网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

轰动全球的一首短诗:你的儿女,其实不是你的!

0
分享至

世上的爱都以聚合为目的,唯独父母对子女的爱以分离为目的。

著名诗人纪伯伦就曾写过一篇《你的子女其实不是你的》,字字恳切,发人深省,每个父母都该仔细读读!

纪伯伦

《你的儿女其实不是你的》

Your children are not your children.

你的子女,其实不是你的子女。

They are the sons and daughters of Life s longing for itself.

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

They come through you but not from you,

他们借助你来到这个世界,却非因你而来,

And though they are with you, yet they belong not to you.

他们陪伴你,却并不属于你。

You may give them your love but not your thoughts,

你可以给予他们你的爱,却不是你的想法,

For they have their own thoughts.

因为他们有自己的思想。

You may house their bodies but not their souls,

你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

因为他们的灵魂属于明天,属于你在梦境中也无法达到的明天。

You may strive to be like them, but seek not to make them like you,

你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样,

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因为生命不会后退,也不在过去停留。

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

弓箭手遥望未来之路上的箭靶,

and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.

用尽力气将你拉开,使箭射得又快又远。

Let your bending in the archer s hand be for gladness,

怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,

For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

我们陪着孩子长大,却无法陪着孩子变老;

我们养育孩子的身体,但也要尊重孩子的灵魂。

真正睿智的父母,往往更愿意成为孩子的守护神,而不是掌控者。

父母子女之间,其实就是一场不可避免、漫长的告别。

所以,我们要学着洒脱地放手,子女也要学着独立的生活。

图文源自他山之石,如有侵权,请联系删除!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
闺蜜借走我6万手表去宴会,回来告诉我丢了,我故意跟她说:表是假的。三天后,她竟然还我手表,还多给2万,这哑巴亏你咽得下去吗?

闺蜜借走我6万手表去宴会,回来告诉我丢了,我故意跟她说:表是假的。三天后,她竟然还我手表,还多给2万,这哑巴亏你咽得下去吗?

可读
2026-07-11 00:37:35
詹皇重返骑士概率大跌20.5% 4选1热火占主导 莱利387万底薪办大事?

詹皇重返骑士概率大跌20.5% 4选1热火占主导 莱利387万底薪办大事?

颜小白的篮球梦
2026-07-11 10:03:16
29.99万 !奔驰新车正式上市

29.99万 !奔驰新车正式上市

科技堡垒
2026-07-10 11:30:56
摩洛哥国门布努谈梅西:罚丢点球后反而更可怕,他是全新蜕变的球王

摩洛哥国门布努谈梅西:罚丢点球后反而更可怕,他是全新蜕变的球王

体育闲话说
2026-07-11 07:17:23
女生长的太漂亮是什么体验?网友:母以子贵,父以女荣

女生长的太漂亮是什么体验?网友:母以子贵,父以女荣

另子维爱读史
2026-03-10 22:56:08
2-0进决赛冲冠!中国女网15岁天才创纪录:李娜最佳接班人是她?

2-0进决赛冲冠!中国女网15岁天才创纪录:李娜最佳接班人是她?

李喜林篮球绝杀
2026-07-10 19:50:52
直径1300公里台风过境,浙江网友狂收1300吨“天降快递”?官方紧急提醒:别囤货

直径1300公里台风过境,浙江网友狂收1300吨“天降快递”?官方紧急提醒:别囤货

渡川5
2026-07-11 00:04:27
特朗普:我已留下指令,若遭暗杀,将“前所未有”地烈度轰炸伊朗

特朗普:我已留下指令,若遭暗杀,将“前所未有”地烈度轰炸伊朗

浩舞纆画
2026-07-11 08:15:12
7月才过6天连爆4个瓜!出轨、下体照、顶风开唱,一个比一个炸裂

7月才过6天连爆4个瓜!出轨、下体照、顶风开唱,一个比一个炸裂

蜉蝣说
2026-07-09 12:15:21
“天上人间”段丽娟被判死刑,行刑时大喊:这辈子无憾了

“天上人间”段丽娟被判死刑,行刑时大喊:这辈子无憾了

简简单单的说
2026-06-14 19:31:06
这届汽车自媒体太难了!美女博主自曝长城汽车长时间拖欠稿费,打8折才能拿到

这届汽车自媒体太难了!美女博主自曝长城汽车长时间拖欠稿费,打8折才能拿到

深蓝财经
2026-07-10 17:28:27
腾讯成立沃克巴迪公司

腾讯成立沃克巴迪公司

雷达财经
2026-07-10 17:58:04
4号秀首秀爆砍35分!最后8秒飙2三分险逆转,比状元榜眼还要猛

4号秀首秀爆砍35分!最后8秒飙2三分险逆转,比状元榜眼还要猛

体坛小李
2026-07-11 10:58:10
前国手爆猛料:除了马龙,不论樊振东还是孙颖莎都有遗憾

前国手爆猛料:除了马龙,不论樊振东还是孙颖莎都有遗憾

乒乓助手
2026-07-11 03:38:20
A股一周熊股出炉:最熊股跌超84%,杭电股份、和远气体在列

A股一周熊股出炉:最熊股跌超84%,杭电股份、和远气体在列

21世纪经济报道
2026-07-11 09:02:22
LV首富急了、BBA卖不动了,中国正迎来一场颠覆性的“静水流深”

LV首富急了、BBA卖不动了,中国正迎来一场颠覆性的“静水流深”

混沌录
2026-07-08 23:29:13
世界杯1/4决赛前瞻:阿根廷VS瑞士,从0-2到绝境重生!梅西逆天改命,但瑞士的“铁桶阵”才是终极考验!

世界杯1/4决赛前瞻:阿根廷VS瑞士,从0-2到绝境重生!梅西逆天改命,但瑞士的“铁桶阵”才是终极考验!

禁止读书
2026-07-11 11:26:50
湖南女车主霸占车位结局:协调10小时不妥协,单位通报后道歉赔偿

湖南女车主霸占车位结局:协调10小时不妥协,单位通报后道歉赔偿

Mr王的饭后茶
2026-07-10 23:38:05
女儿嫁给张艺谋后,下岗职工父母实现全家跃迁,如今住进无锡别墅

女儿嫁给张艺谋后,下岗职工父母实现全家跃迁,如今住进无锡别墅

嘴角上翘的弧度
2026-07-10 10:19:13
中国邀乌访华第3天,泽连斯基:中国警告普京,不许用核弹打乌克兰

中国邀乌访华第3天,泽连斯基:中国警告普京,不许用核弹打乌克兰

阿龙聊军事
2026-07-11 09:45:37
2026-07-11 12:00:49
大众书法 incentive-icons
大众书法
书法碑帖、名家、理论、视频
9147文章数 74983关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

当实景美成画,谁还舍得只当个观众?

头条要闻

中国工程院产生新一届院领导班子 张玉卓任院长

头条要闻

中国工程院产生新一届院领导班子 张玉卓任院长

体育要闻

燃尽的比利时黄金一代,逃不过厄运诅咒

娱乐要闻

IU被曝分手双方回应 年初互动早有预兆

财经要闻

一封举报信 引发小红书IPO合规考验

科技要闻

苹果起诉OpenAI系统性窃密,挖超400前员工

汽车要闻

行驶清爽智驾聪慧 奇瑞风云A9有颜更有趣

态度原创

房产
手机
本地
公开课
军事航空

房产要闻

重磅学校规划曝光!西海岸教育,正强得可怕!

手机要闻

曝三星Galaxy S27/S27+手机将配第三方显示驱动芯片

本地新闻

重庆人有自己的避暑桃花源 | 夏天就去「酉」风的地方!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

泽连斯基宣布成立乌军远程打击司令部

无障碍浏览 进入关怀版