保利云剧院|第八期上线！老舍经典“神奇的改编”《老李对爱的幻想》！

周一快乐！

保利云剧院

第八期上线啦！

本期

导赏

方旭话剧《老李对爱的幻想》

长篇小说《离婚》是老舍先生本人相当偏爱的作品之一。他曾自述，在这部作品中“建立了自己的文字风格”，“用接近生活的语言来表达”，是自己诸多作品中“文字简洁清新的典范”。

2013年，为纪念老舍先生诞辰115周年，在成功改编《我这一辈子》和《猫城记》之后，戏剧人方旭将《离婚》首次搬上话剧舞台，并决定采用《离婚》的法文版译名《老李对爱的幻想》，将一部几十个人物的小说由两位演员在舞台上呈现，被老舍先生之子舒乙称为“史上一次最神奇的改编。

剧情简介

《离婚》以老舍式的幽默及浓厚的京味儿语言展现了一出市井人家含泪带笑的人生悲剧。作品以当时北平财政所小职员老李等一伙人被卷入“离婚”风潮的故事为线索，正派的或不那么正派的，有文化的或没什么文化的，都在走马灯似的闹离婚，从而透视出中国传统文化背景下市民阶层面对新式文明进退两难的尴尬与可悲。

那时候，离婚一套新方式刚进入我们这个东方古国不久，被它的折光照亮一角的某些旧式家庭，一时不免躁动起来。但是，在当时的畸型社会中，此类故事无论起初有多么“悲壮”，发展到后来，也都免不了要染上几分闹剧色彩，顾面子、妥协、懦弱、折中、息事宁人、自欺自足、敷衍凑合，这些市民阶层的庸常哲学阻碍了他们的理性抉择。结果大家闹了个够，谁也没有离成婚，最终草草收场。

导演方旭介绍

方旭，一个在四合院长大的老北京，中国内地话剧演员、编剧、导演，毕业于中央戏剧学院导演系。致力于改编老舍先生作品多年。他是话剧舞台上活跃的文艺大叔，热爱剧里性格各异的人物扮演，他说：“我热爱舞台，热爱北京，我愿意为了这份热爱而坚守！”

有人说，在他的戏中见到了“不一样的老舍”，也有人将其总结为“新印象老舍”。他一个人站在舞台上，面对着整场的观众，以自己的人生领悟诠释了老舍的经典文本《我这一辈子》，由此开始了他与老舍之间跨时空对话，成为国内赫赫有名的“老舍专业户”。

代表作品：独角戏《我这一辈子》，话剧《老李对爱的幻想》、《猫城记》、《二马》、《老舍赶集》、《牛天赐》等。

导演方旭的话

离婚不仅限于男女间的纷争，从宽泛的意义上讲，在于人们内心的挣扎，传统与变革、真实与虚幻、理想与现实，在各种争斗中人不断被挤压和扭曲。故此“恍惚”成为了人们常有的一种精神状态。“我恍惚了！”便成为此次改编最重要的关键词。舞美设计、音乐设计、人物设计都将以此为核心，在恍惚挣扎中把含泪的笑呈现在舞台上，最大限度的保留原著的文学特质，将老舍式幽默发挥到淋漓尽致，强调戏剧的扮演感和游戏感，演员在不同人物之间转换以及与观众之间的直接交流使该戏从整体气质上更加自由和开放。此外，京味儿是该剧另一特质，从表演上追求原汁原味的京腔京韵，希望能够挽留那即将失去的味道。

文章部分内容来源：北平有戏微信公众号

影像制作：壹拙文化，视频已获授权

保利云剧院—第八期

更多精彩持续更新

或点击阅读原文收看吧~

鸣谢

第八期内容支持单位

天津大剧院

北京朴艺文化传播有限公司

壹拙文化

保利斯特朗（北京）国际艺术传播有限公司

烟台市文化和旅游局

烟台大剧院

烟台市京剧院

烟台市吕剧院

光束戏剧

新型冠状病毒肺炎疫情期间

保利院线演出项目取消或改期情况

请参见微博@保利票务 置顶微博内容

你在哪里，剧院就在哪里

“保利云剧院”在线观演专题正式上线