网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外自称中文已过十级,结果马上就被一句话难住:这肯定是错别字

0
分享至

随着现在中国发展越来越快,越来越多的外国人开始来到中国。不管是学习生活还是做生意,都离不开中文的支持,这也使得现在学习中文的外国人数量呈现递增的趋势。

我们常用“中文十级”来形容一个外国人中文说得好,其实这是因为曾经的汉语等级考试共分为11级,能考到10级已经是很强大的水平了。不过现在汉语等级考试最高变成了六级,有点类似英语四六级的样子。


觉得自己中文有十级水平的老外

不过汉语被称为世界上最难学习的语言之一,这对老外来说可不容易啊。先不说中文的语调问题,英语用26个字母就能组成所有单词,但是中文你需要记住几千几万个完全不一样的汉字。

就算把所有词汇都记住了,一看到成语或者部分词语就完了,四个完全不相关的字可以组成一个完全不知道意思的成语,再加上汉字还有多音字,甚至有老外觉得中文简直就是地狱级别的难度。


看到这句话老外懵了

这位老外就自认为中文很好,不过看到几张中文字幕的影视剧截图后就彻底懵了。

比如这句话:今天我出去了了一件事情。一般对外国人来说,像“了”这样的字只会学习一种意思,他看到这句话后表情甚至惊呆了。

还在想为什么这句话中连续出现了两个“了”字,完全不是他想象中的样子。其实这里的两个“了”具有两种不同的读音和意思。


坚持认为出现了错别字

虽然看不懂,不过老外还是坚持认为自己“中文十级”的水平不可能连一句话都看不懂,觉得一定是这句话写错了或者有错别字。

当得知这句话的读音后,他甚至还把这个错别字找了出来。看来外国人想要无差别的使用中文在中国生活,还是有点艰难的啊。


老外自己的理解

其实学习任何一门非母语的语言都不容易,我们就都被英语“折磨”了好几年。看到老外现在费这么大劲学习汉语,小编怎么觉得仿佛又看到自己学英语时的样子了!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
反向做局!从公布全红婵不参加单人项目那一刻起,陈芋汐彻底输了

反向做局!从公布全红婵不参加单人项目那一刻起,陈芋汐彻底输了

安海客
2025-11-02 08:58:14
定了!四大运营商确定重组,重回三大运营商时代!

定了!四大运营商确定重组,重回三大运营商时代!

通信头条
2025-11-02 20:50:31
火出圈的苏超,竟是这个结局

火出圈的苏超,竟是这个结局

生活新鲜市
2025-11-03 05:48:24
詹姆斯祝贺!道奇4-3蓝鸟夺世界大赛第9冠 日本山本由伸MVP

詹姆斯祝贺!道奇4-3蓝鸟夺世界大赛第9冠 日本山本由伸MVP

醉卧浮生
2025-11-02 13:17:10
这是我见过的五官最精致的女性,一脸福相,以后会贵不可言

这是我见过的五官最精致的女性,一脸福相,以后会贵不可言

手工制作阿歼
2025-10-28 14:03:28
5-4险胜、5-1血洗!女足世界杯杀疯了:朝鲜横扫日本,4强决出2席

5-4险胜、5-1血洗!女足世界杯杀疯了:朝鲜横扫日本,4强决出2席

大秦壁虎白话体育
2025-11-02 10:55:36
31岁升正处,“80后”段红丽获提拔

31岁升正处,“80后”段红丽获提拔

新京报政事儿
2025-11-02 23:27:10
搞定40岁女人的最好方式:喂饱她的两个需求,让她对你死心塌地

搞定40岁女人的最好方式:喂饱她的两个需求,让她对你死心塌地

小鬼头体育
2025-10-30 04:47:47
参加蔡英文、赖清德就职,却不出席郑丽文就职,卢秀燕真面目曝光

参加蔡英文、赖清德就职,却不出席郑丽文就职,卢秀燕真面目曝光

蛙斯基娱乐中
2025-11-02 16:27:24
潘石屹再次预判我国楼市!未来3年,楼市或迎来“三大”走向

潘石屹再次预判我国楼市!未来3年,楼市或迎来“三大”走向

爱看剧的阿峰
2025-11-02 16:02:00
《亮剑》20年后,两位演员遗憾离世,漂亮的“秀芹”低调嫁人

《亮剑》20年后,两位演员遗憾离世,漂亮的“秀芹”低调嫁人

三楼的猫头鹰
2025-11-02 15:31:48
76人双星买断成焦点!乔治圆梦湖人,恩比德有望加盟尼克斯

76人双星买断成焦点!乔治圆梦湖人,恩比德有望加盟尼克斯

体坛黑馬
2025-11-02 21:25:05
警惕!某地学校出现暴发疫情,疾控提醒:科学预防这样做更有效!

警惕!某地学校出现暴发疫情,疾控提醒:科学预防这样做更有效!

成都龙泉教育
2025-11-02 14:05:23
另一个角度看清军的入关

另一个角度看清军的入关

尚曦读史
2025-11-01 22:20:06
苏宁重生记:2000亿债、信托拆局,张近东凭什么再掌新国企?

苏宁重生记:2000亿债、信托拆局,张近东凭什么再掌新国企?

流苏晚晴
2025-11-02 16:21:55
德转列防守型中场身价榜:凯塞多1亿欧居首,赫拉芬贝赫第二

德转列防守型中场身价榜:凯塞多1亿欧居首,赫拉芬贝赫第二

懂球帝
2025-11-03 01:04:34
全球网民:赖清德竟和以色列搅到一起?这下必须得支持中国统一了

全球网民:赖清德竟和以色列搅到一起?这下必须得支持中国统一了

吃货的分享
2025-11-03 05:49:34
中国近视防控火遍全球!3大绝招让近视率暴跌52%,WHO纳入指南

中国近视防控火遍全球!3大绝招让近视率暴跌52%,WHO纳入指南

孟大夫之家1
2025-10-30 18:59:06
“继承权”不用争了!2026年新规下:父母的房子全部将这样处理

“继承权”不用争了!2026年新规下:父母的房子全部将这样处理

白马惊天剑
2025-10-30 18:09:01
山东一民企拒绝当地政府入股,被一纸通知强行接管!

山东一民企拒绝当地政府入股,被一纸通知强行接管!

霹雳炮
2025-11-02 20:49:43
2025-11-03 06:59:00
不遗的余力
不遗的余力
最新信每时每刻分享
1948文章数 1891关注度
往期回顾 全部

教育要闻

教研组管理,没有“奇招”,只有“真招”

头条要闻

马来西亚首富之子买上海大平层 449平米1.17亿元

头条要闻

马来西亚首富之子买上海大平层 449平米1.17亿元

体育要闻

这个日本人,凭啥值3.25亿美元?

娱乐要闻

陈道明被王家卫说他是阴阳同体的极品

财经要闻

段永平捐了1500万元茅台股票!本人回应

科技要闻

10月零跑突破7万辆,小鹏、蔚来超4万辆

汽车要闻

神龙汽车推出“发动机终身质保”政策

态度原创

本地
健康
房产
亲子
公开课

本地新闻

全网围观,到底多少人被这个野人大学生笑疯了

核磁VS肌骨超声,谁更胜一筹?

房产要闻

中粮(三亚)国贸中心ITC首期自贸港政策沙龙圆满举行

亲子要闻

我发现一个带娃永远不生气的理论

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版