网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

你可知荷兰不是我真名,荷兰改名尼德兰背后的秘密

0
分享至

2019年10月4日,荷兰政府宣布,今后将不再使用“Holland”这个名称,而一律使用官方的正式名称“the Netherlands”,也就是说要把常用的“荷兰”一名换成“尼德兰”。

图丨荷兰地图

荷兰外交部表示,以往荷兰政府为求国名便于辨认,才继续使用Holland,而在考量推动出口、旅游及宣扬荷兰文化与价值上,应该对外统一使用国家的官方名称,因此,包括国家足球队等荷兰国家队代表今后均会以“the Netherlands”名义出赛。

图丨“橙衣军团”荷兰队

事实上,荷兰的正式国名在荷兰语中为:Koninkrijk der Nederlanden,英语则为:The Kingdom of the Netherlands),直译过来就是尼德兰王国,是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国,以荷兰本土为核心的主权国家。在本土之外,荷兰政府的权力仅限于国防、外交、国籍和引渡,除了上述权力以外,各构成国皆有完全的自主权和自治权。

图丨荷兰地图

在国际上,尼德兰王国常有几个不同的名称:the Netherlands、Holland、Dutch,其中“Holland(荷兰)”这一名称最常见,一般都被用于指代尼德兰王国,在中文中也将尼德兰王国翻译为荷兰。

图丨荷兰王室

据维基百科资料显示,“Netherland”通常音译为尼德兰,直译为“低地之国”。荷兰的地形平坦而低湿,其国土中只有约50%的土地高于海拔1公尺,而低于海平面的土地,绝大多数是人造的,“低地之国”实至名归。从15世纪开始,尼德兰(Netherland)这个名字就开始被使用,但是与英国的“英格兰”或法国的“法兰西”不同,这个名称并不是起源于民族名称,而是由地名转化而来。

这个名称最早并不是一个特殊的名称,在德语地区,只要是低洼地区,都常使用Nederr(低)这个名称来命名,例如下莱茵河地区与下默兹河地区,就曾被称为是Netherlanden(低地);相对而言,地势高的地区,就会被称为Oberland(高地)。后来,“低地之国”被用来指代包括荷兰、比利时和卢森堡三国在内的地区。

图丨神圣罗马帝国邦国图

尼德兰地区位于德国和法国之间的三角地带,居民主要操德语和法语,1648年以前先后受到罗马帝国、查理曼帝国、神圣罗马帝国和西班牙帝国的统治,1581年北尼德兰地区成立尼德兰联省共和国,1648年西班牙帝国正式承认其独立,而南尼德兰仍然先后受到西班牙帝国、奥地利帝国和法国的统治。

图丨荷兰美女

尼德兰联省共和国由北尼德兰地区的七个行政区合并而成,在17世纪时发展达到鼎盛时期,成为当时世界上最强大的海上霸主,曾被誉为海上马车夫。1815年南北尼德兰地区(即如今的荷兰、比利时、卢森堡三国)统一建立尼德兰王国,1830年比利时选择独立,1890年卢森堡独立,尼德兰王国则独立发展至今。

“Holland(荷兰)”这个名字,首先出现在哈勒姆周边地区,到1064年被用作整个地方行政区的名称,也就是现在北荷兰省与南荷兰省两地的合称。在七省联合共和国时代,荷兰是其国内土地最大、人口最多、经济最富裕的地区,因此被用来代指尼德兰(Netherland)整体,称呼此尼德兰王国整个国家为“荷兰”,但这一称呼在其国内并不被完全接受,特别是对来自其他省份的居民来说,使用荷兰来称呼他们的国家并不礼貌。在正式场合中,一般使用其正式名称尼德兰(Netherland)。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国将迎来前所未有的死亡高峰,专家给出答案:是这些因素导致的

中国将迎来前所未有的死亡高峰,专家给出答案:是这些因素导致的

混沌录
2026-05-25 13:13:08
11岁男孩顶替退伍军人领国家俸禄15年,被揭穿后:敢告我就弄死你

11岁男孩顶替退伍军人领国家俸禄15年,被揭穿后:敢告我就弄死你

莫地方
2026-05-25 01:15:03
外交部:你提到的内容与中方掌握情况不符

外交部:你提到的内容与中方掌握情况不符

澎湃新闻
2026-05-25 15:58:02
外交部就中美元首会晤涉日本问题报道答记者问:你提到的内容与中方掌握情况不符

外交部就中美元首会晤涉日本问题报道答记者问:你提到的内容与中方掌握情况不符

澎湃新闻
2026-05-25 14:24:26
每瓶仅含0.01克,喝几千瓶才抵一个桃!“饮料一哥”也翻车了?杭州多家超市在售,你可能也喝过

每瓶仅含0.01克,喝几千瓶才抵一个桃!“饮料一哥”也翻车了?杭州多家超市在售,你可能也喝过

都市快报橙柿互动
2026-05-24 20:48:16
杜旭亮任杭州市代市长

杜旭亮任杭州市代市长

界面新闻
2026-05-25 15:23:02
美籍华人雇主把58岁中国保姆当成狗驯,被逮捕后仍叫嚣:她别想活

美籍华人雇主把58岁中国保姆当成狗驯,被逮捕后仍叫嚣:她别想活

莫地方
2026-05-25 01:15:03
“只要大陆敢打,我就敢送”,他公开宣称

“只要大陆敢打,我就敢送”,他公开宣称

安安说
2026-05-24 15:20:17
亡国灭种,断子绝孙?欧洲反华先锋立陶宛,正在从地图上消失

亡国灭种,断子绝孙?欧洲反华先锋立陶宛,正在从地图上消失

贱议你读史
2026-05-23 12:07:35
庾澄庆淘汰黑脸想走,何炅这一拦,救了他一辈子的口碑

庾澄庆淘汰黑脸想走,何炅这一拦,救了他一辈子的口碑

南万说娱26
2026-05-25 12:15:10
四川男子钓鱼时水里捞起1岁女婴,之后婉拒网上红包转账,村干部:女童由12岁姐姐带着在河边玩耍,为捡物品不慎落水

四川男子钓鱼时水里捞起1岁女婴,之后婉拒网上红包转账,村干部:女童由12岁姐姐带着在河边玩耍,为捡物品不慎落水

大风新闻
2026-05-25 16:32:27
白酒一哥也扛不住了……

白酒一哥也扛不住了……

Mask的小酒馆
2026-05-25 07:35:57
韩国大学教授课上发表离谱言论:韩国女性十人中有八人靠性交易赚零花钱…

韩国大学教授课上发表离谱言论:韩国女性十人中有八人靠性交易赚零花钱…

奋斗在韩国
2026-05-25 13:14:27
A股:周一,股市又拉升了,但是,行情不太对劲!

A股:周一,股市又拉升了,但是,行情不太对劲!

明心
2026-05-25 11:40:00
纳税起征点调整!2026年1月1日起执行

纳税起征点调整!2026年1月1日起执行

新浪财经
2026-05-25 03:41:31
美媒:美伊框架协议“已达成95%”

美媒:美伊框架协议“已达成95%”

澎湃新闻
2026-05-25 16:39:06
台独大佬突然倒戈!向北京喊话:可以考虑统一,但有个条件!

台独大佬突然倒戈!向北京喊话:可以考虑统一,但有个条件!

菁菁子衿
2026-05-25 13:30:46
山西矿难,一场早有预兆的祸事

山西矿难,一场早有预兆的祸事

凤凰WEEKLY
2026-05-25 10:44:39
华为芯片重大进展!何庭波:5年达1.4nm同等水平

华为芯片重大进展!何庭波:5年达1.4nm同等水平

智东西
2026-05-25 10:45:10
山西矿难,越扒越惊心

山西矿难,越扒越惊心

亮见
2026-05-25 13:45:17
2026-05-25 17:40:49
阿赖耶识社
阿赖耶识社
世事变迁,人微言轻。
618文章数 335关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:伊朗现在哭笑不得 美官员让伊别理特朗普推文

头条要闻

牛弹琴:伊朗现在哭笑不得 美官员让伊别理特朗普推文

体育要闻

如果不好好守门,他可能早就继承家业了

娱乐要闻

李晨郑恺跑男停宣:12年元老被边缘化

财经要闻

纸包火的秘密:前发审委员的冒险游戏

科技要闻

华为:没有先进光刻机也能造出高端芯片

汽车要闻

启境GT7定档5月29日预售 提供三电机版本

态度原创

旅游
教育
房产
数码
艺术

旅游要闻

山西文创亮相澳大利亚悉尼

教育要闻

河南警察学院:值得填报吗?热门专业就业现状及报考分析!#搜索千校视频计划

房产要闻

工抵房骗局!134套房款入私账!海南这个盘,坑惨买房人!

数码要闻

小米米家冰箱Pro对开620L预售,首发价2499元

艺术要闻

他把葡萄画成了美少女

无障碍浏览 进入关怀版