盘点那些被误用的古词名句……

最近，《鹤唳华亭》大火，让我想到关于古风影视里被无用的古词名句，首先是：《春风十里不如你》

但实际上，“春风十里”这句话出自杜牧的《赠别二首》：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

“春风”两句说的是繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。

是的，这是杜牧送给歌女的诗词。

像这样被强行“旧瓶装新酒”的句子并不少见。比如我小时候大半夜睡不着觉，用粉笔在家里月台上写下的八个大字：

人不为己，天诛地灭。

这是什么意思呢？

人如果不为自己谋利、谋权、谋色，就要招到天地诛杀的意思……吗？

成语释疑：rén bù wéi jǐ, tiān zhū dì miè，这里的“为”是“修养，修为”的意思，读音为wéi。

词语意思：真正意思是，如果人不修身，那么就会为天地所不容。

【2】

“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，这是作为唐宋八大家之首的韩愈奉劝广大青年努力学习，勤奋刻苦的名言警句。它来自于《庄子养生主》：

吾生也有涯，而知也无涯。

是不是有一种“朝闻道夕死可矣”的悲壮。实际上，这句话的完整版是：

吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。

——《庄子养生主》

意思是生命是有限的，知识是无穷的，用有限的生命去追求无限的知识，就会让自己精疲力竭。

当然这可能只是庄子学够了，该会的都会了，而不是你偷懒的借口。

【3】

三思而后行

常被用来说做做事多多思虑，谨慎。

然鹅……它的完整版是：

季文子三思而后行，子闻之曰：再，斯可矣。

——《论语　公治长》

季文子每件事都要考虑很多次才去做，孔子听到后说：经慎重考虑就可以了。孔子是批评季文子做事犹豫不决，优柔寡断。

科科……陛下，三思啊。

【4】

父母在，不远游。

最出名的这句来了，多少人为这句话固守乡土数十载，多少人在外流浪心怀愧疚。但实际上，完整版：

子曰：父母在，不远游，游必有方。

——《论语　里人》

当父母在的时候，子女尽量不要长期生活在外地。“游必有方”一是指游历要有方向、去处并让父母知道；二是没办法必须常年在外的人，也必须首先安顿好父母。

【5】

尽信书，则不如无书。

有没有被这句话怼过？听起来是要告诫人们不要刻板守旧，忽略现实；又或者会问，读了不能信，到底为啥要读？实际上，这句话的完整版：

孟子曰：尽信书，则不如无书。

吾于《武成》，取二三策而已矣。

——《孟子　尽心章句下》

孟子说：“完全相信《尚书》，那还不如没有《尚书》”这里的“书”，并不是指所有的书，不能成为懒于读书的借口。

【6】

不孝有三，无后为大。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……

这条可能成为广大单身群体的福音……

完整版：

不孝有三，无后为大，舜不告而娶，为无后也，君子以为犹告也。

——《孟子　离娄章句上》

这是孟子在评价舜结婚的事情时说的，意思是：不孝的行为有很多种，没有做到尽后代的责任最为不孝。舜没有告诉父母就娶妻，是没有做到尽后代的责任。君子认为还是告诉父母比较好。

当然，你妈听了之后想的可能是，你这么大还单身，是不是你没告诉我，其实你有女朋友？！

【7】

相濡以沫

这句话历来被同甘苦、共患难的小夫妻啧啧称赞，实际上，这是在“劝离不劝和”。完整版：

泉涸，鱼相与处于陆，

相濡以沫，不如两相忘于江湖。

——《庄子　大宗师》

泉水干涸了，两条鱼为了生存，彼此用嘴里的湿气来湿润对方，互相扶持，但与其这样，还不如大家安安定定地回到广阔的江河湖海，彼此相忘，自由自在。庄子借物喻人，表达一种无牵挂的心灵境界。

【8】

贫贱夫妻百事哀

你要相信这世界上总有一个人会出现在你的世界里，她不要你的房，不要你的车，不要你的存款，更不要你。完整版：

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

——元稹《遣悲怀三首其二》

这首诗主要写曾共度贫贱的妻子死后的“百事哀”。苦了一辈子的妻子去世了，生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。

从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。

所以，不是没有物质，就百事凋零。

【9】

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

完整版：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

——杜秋娘《金缕衣》

这话原意不是让诸位珍惜少年时光好好学习。愿意是青楼女子期盼情郎早点花钱把她赎出去。“你要喜欢我，就赶紧的。我青春年少没有几年，别光说不练，把握机会。”

怎么样，惊喜不惊喜，意外不意外，刺激不刺激？

【10】

天涯何处无芳草

选自苏轼《蝶恋花》：

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

原意是春光已晚，柳絮渐少，但是天涯到处还有绿草茵茵，还有另一番情致。这首词是苏轼在仕途不如意时所写，虽然有长吁短叹，也有豁达之语，而不是现在人们失恋后用来自我安慰的语句。

苏轼：我是正经人，这个锅我不背。

【11】

以德报怨

原句：

或曰：以德报怨，何如？

子曰：以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！

意思是：

有人问孔子：“别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养感化他他，让他悔悟，好不好？”

孔子说：“你以德抱怨，那何以报德？别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨’。”

也就是说，孔子反对“以德抱怨”。但是，由于被人曲解，刚烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了现在这个温婉的受气包形象。

【12】

无毒不丈夫

这句在电视剧中被一号反派角色滥的俗语，其实是“量小非君子，无度不丈夫”的讹传。男子汉大丈夫怎么可能“无毒不丈夫”呢？这里的毒，可能是发音相近而被误传，本意应是“豁达大度”的“度”才对。

【13】

金屋藏娇

听到这个词有木有小激动？实际上，这个典故出自汉武帝刘彻当初娶陈阿娇（比卫青的姐姐卫子夫要早）时说的句话:“若得阿娇为妇,当以金屋贮之。”

所以金屋藏娇，藏的是娇妻，不是小三小四小五小六。

还有人我去哪找金屋，我只好泄露天机，提醒一句：

书中自有……