哲匠之手——中日建筑交流两千年的技艺特展在保国寺古建筑博物馆

中国有句老话:“工欲善其事,必先利其器。”对于传统木工匠来说,一套精巧实用的木工工具必不可少的,也是体现以“大木作”为代表的历代建筑工匠对传统文化、美学意识、哲学内涵的智慧结晶。9月12日,展示日本传统大木作营造技术与工具的 “哲匠之手——中日建筑交流两千年的技艺”特展正式在宁波市保国寺古建筑博物馆启幕。

本次展览由宁波市保国寺古建筑博物馆和日本公益财团法人竹中大工道具馆主办,宁波市文化广电旅游局、宁波市人民政府外事办公室、中国文物保护基金会科技保护专项基金、日本国驻上海总领事馆、竹中(中国)建设工程有限公司支持,杭州海康威视数字技术股份有限公司、宁波世纪易德信息科技有限公司赞协。此展是中日两国政府确定的“2019中日青少年交流促进年”系列活动的第101个项目,受到两国政府和人民的广泛关注。

开幕式上,宁波市文化广电旅游局巡视员韩小寅代表主办方致辞。他表示,自东汉以来两千年间,中日两国交流就未曾断绝,特别是在“海上丝绸之路”鼎盛繁荣的宋元时期,中国的传统木构建筑文化由此传入日本,经过漫漫两千年的交流融合,中日两国建筑文化有相似之处也呈现出不同风格。然而时至今日,无论在中国还是日本,传统工具与营造技艺都面临着被现代建筑技术所取代的危机,因此,在保护幸存至今的古代木构建筑本体的同时,对传统工具与营造技艺进行收集、保存、研究、展示,将大木作匠人的工匠精神传承后人,这是文化遗产保护的应有之义,也正是此展策划筹备的初心。相信此次“哲匠之手”特展的成功举办,将进一步促进保国寺古建筑博物馆成为不同文明交流互鉴的桥梁纽带,推动中日两国人民相互了解认知。

日方支持单位日本国驻上海总领事馆松村副领事致辞,他表示,宁波作为海上丝绸之路的始发港,自室町时代起就与日本有着频发的贸易往来,而日本引以为自豪的传统木构建筑技术随着佛教从中国一同传入日本,日本工匠在学习,吸收中国建筑技术在漫长的历史过程中,又创造出日本独自的特性。在此回首中日交流的历史,正如文化意义上的“回乡省亲”,从建筑的角度来看就是“木工技术的回乡省亲”。本次展览既展示中日两国木结构建筑体系的共性,也体现出了日本在吸收后发展木工技艺的文化特性。今年是中日青少年交流推进年,两国举办了各种相关活动。通过这次的展览,希望中国的年轻一代能对日本文化产生兴趣,使今后中日间的友好交流更加活跃。

在开幕式上,日本著名工匠阿保昭则进行日本木作技艺实演让现场观众惊叹了一回。他一丝不苟地用一副刨子贴近一条锯开的木料,空气中顿时散发出浓郁的木料香,一条长长的刨花缓缓推出。记者发现,推出的刨花有2-3米,中间不断,刨花呈透明状,手感像丝绸般异常轻柔,几乎感受不到重量,现场观众陈女士试图把长长的刨花围在脖子上,居然做成了一条“木质围巾”,她感叹道:“坚硬的木料经过工匠的刨制居然能够做出如此精美的围巾,让我们不得不惊叹于传统木工器具的巧夺天工和传统手工匠人精湛的技艺。”日本工匠的技艺演示点燃了现场观众对传统木工具的兴趣,在体验环节中观众还与日本匠师热情互动。

该展览展自2019年9月12日至2019年11月11日,为期两个月左右。此外,历经数月的保国寺古建筑博物馆的古建筑群展陈体系调整已经全部完成,参观者在观展的同时也可以体验沉浸式投影等全新的展示效果。”