分享至
张雨生演唱的歌曲<一天到晚游泳的鱼>,许常德作词,陈复明作曲,初听的时候觉得歌词不错,尤其那一句"一天到晚游泳的鱼啊",听起来很动人,不像是流行曲的水准.
近来读木心<琼美卡随想录>,赫然发现这一句,
原来是许常德借过去的--<琼美卡随想录>俳句一章.
木心的作品,最早在台湾出版,新世纪后才见于大陆.<琼美卡随想录>,1986年由台湾洪范出版社出版.歌曲<一天到晚游泳的鱼>是1993年发行的同名专辑的主打歌.
木心另一首诗<从前慢>,刘胡轶为之谱曲,全篇作为歌词,一字未动.
木心本人也通作曲,但不曾为别人或自己的诗谱曲.
诗与流行曲不相通的.张雨生那首,把俳句淹没了.刘胡轶的曲,被词压住透不过气.都不好.
文学是文学,音乐是音乐.贝多芬第九交响曲给席勒的欢乐颂配上了曲子--但那是贝多芬.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
