说到京都，除了朱红的神社、古色古香的寺庙，古典优雅、穿着华美的和服的舞妓与艺妓也是许多外国观光客心中京都文化的代表之一。
现在就请读者朋友跟着我们一起揭开舞妓这个神秘职业的面纱吧！
日本传统文化小知识——舞妓（MAIKO）究竟是什么？
京都的舞妓（MAIKO）以及艺妓（GEIKO，中译：艺妓），在关东地区被称为「半玉」（HANGYOKU，指年少的学艺者）以及艺者（GEISHA，中译：艺者）。其工作内容就是在宴席上以歌唱，舞蹈，三味线等技艺款待座上宾客。如同字面上的意思，以舞和技艺招待客人，卖艺不卖身，与游女和花魁是完全不同的职业。
如果用现代一点的词语来比喻，舞妓其实就是艺妓的练习生。舞妓通常为15～20岁的少女，在约五年的修行实习中学习各种宴席上的表演技艺，最后经过「衿かえ」（ERIKAE，意指更换衣领）的仪式正式升格成为艺妓。
而舞妓生活的地方叫做「置屋」（OKIYA），类似于当今的艺人经纪公司。不仅负责舞妓的生活起居、协调表演场次的安排，也负担所有的置装费，技艺的学费，餐费等日常开销，因此在成为能独挡一面的艺妓之前，舞妓没有薪水可以领取。
日本传统文化小知识——好想知道！艺妓与舞妓的外观差别是什么？
大略介绍完工作内容后，接下来要从服装更进一步了解舞妓与艺妓。其实可以从外观轻松地分辨不同之处哦！如同前段所提到的，舞妓是艺妓的练习生，正直少女的青春年华，因此舞妓的服装比较缤纷华丽，随着资历增加渐渐趋向简单、素雅的艺妓装扮。以下挑出3个装扮上的明显差异与读者朋友分享。
■簪（KANZASHI）
艺妓基本上不会佩戴发簪，但会插着「櫛」（KUSHI，中译：梳子）在头上。舞妓则会随着季节嬗递，换上各式各样精致华丽的花簪（HANAKANZASHI），例如梅花为2月、樱花为4月、桔梗为9月等，也能从佩戴的花簪中判断出舞妓的年资，像是本图片中的舞妓佩戴的花簪有很多小且垂坠的花饰，这就是她资历未满1年的代表。资历越高，她们簪上的花朵就会越大且造型越简单。附带一提，照片中的舞妓口红只涂了下唇，这也是资历未满1年的象征。
■衿（ERI）
指的是衣领。一开始舞妓的衣领为红底印花，随着成长白色的部分渐渐增加，直到上段提过的「衿かえ」（ERIKAE）仪式上换成纯白色衣领后，表示正式从舞妓毕业成为独当一面的艺妓。
■带（OBI）
舞妓外观上最大的特色就是垂在和服后面长长的「だらりの帯」（DARARINOOBI）,全长不仅达5公尺以上，重量也相当客观，因此穿着时需由「男众」（OTOKOSHU）的男性帮手协助穿上。带子尾端上会有一个特别的花纹，这是舞妓所属经纪公司的家纹。不仅代表了她们的身份，以前舞妓的年龄层比现在低，大多还只是儿童年纪就被送去学艺很容易在花街中走一走就迷路了，因此其他人看到置屋家纹时，就能知道她来自哪家置屋，送她回家。
除了以上介绍的3点，舞妓与艺妓的发型、袖子、鞋子等各处装扮也都有所差异，有兴趣的读者朋友们可以再更进一步研究哦！
日本传统文化小知识——好想见到！到花街与舞妓相遇
介绍了这么多，是不是很想亲自去看看舞妓呢？
到了京都可不是哪里都看得到舞妓哦！提供舞妓、艺妓表演的店家成为「お茶屋」（OCHAYA，中译：茶屋），而置屋、茶屋等舞妓生活范围集结而成的地区被称为「花街」（KAGAI），在京都共有6个花街。
如果在傍晚时去到花街，有机会遇见正要去上班的舞妓、艺妓。这时候请尊总她们，保持距离静静欣赏，千万不要打扰、碰触。想想看如果上班途中突然被陌生人抓住，贴很近拍照是不是不太好受呢？一起当个有文化素养的观光客吧！
过去，京都有「一見さんお断り」（ICHIGENSAN OKOTOWARI，中译：拒绝生客）的文化，艺妓出场表演的店家不接待陌生人，必须由熟客带领才能一睹舞妓、艺妓的风采。但是，近代随着日本传统文化风靡海外，许多地方也渐渐取消这个规定，顺应推出许多专为观光客特别设计的方案，甚至还有舞妓啤酒花园、BAR等只有观光客才能享受到的表演内容。
京都花街组合联合会，每年皆会轮流举办大型公演「おどり」（ODORI）。
以观光客最熟悉的祈园甲部举办的「ミヤコおどり」（MIYAKO ODORI）为例，一般票价为4,000日圆／5,500日圆，表演时间约60分钟，由艺妓、舞妓现场演奏音乐，配上以四季为题的舞蹈，相当精彩。
大力推荐给喜欢日本传统文化的旅人，有机会一定亲临现场并亲眼目睹。
日本传统文化小知识——参加舞妓变身体验留下难忘的回忆吧！
舞妓优雅华丽，充满日式风情的装扮，让许多人为之倾羡，因此许多店家也推出了舞妓变身体验方案，让旅人能够不需要亲自经历辛苦的舞妓修行就能穿上美丽的华服。只不过，当我们在京都街上巧遇时，该如何分辨是谁是真的舞妓而谁是观光客扮的呢？
其实，可以很简单的从时间，地点，穿着，动作来分辨！
■时间：除了特殊场合（公开活动、采访等），真正的舞妓只有在傍晚才会穿着完整的舞妓装扮出外走动。
■地点：真正的舞妓通常只会完整装扮的出没在花街、茶屋、表演店家等地方。看到出现在神社、寺庙等热门观光地的大部分都是由观光客装扮而成。
■穿着：真的舞妓装扮非常严格遵守季节，资历，而观光客扮成的艺妓则多无视于这些条件。
■动作：如果看到举动活泼，像是张口大笑或品尝美食的舞妓，也一定是由观光客扮的。
基本上，舞妓会完整装扮外出都是因为工作，所以不会有闲情逸致参访观光景点或在路上与游客合照。若在京都巧遇舞妓，可别忘了这几个简单的分辨小诀窍哦！
这次分享了许多关于艺妓的小知识，不知道有没有帮助读者朋友更多了解一些日本传统文化呢？
下次参访京都，除了巡游神社、寺庙外，也将欣赏京都活文化舞妓和艺妓之美排入行程吧！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
