航空词汇知多少——安全裕度

margin

[英][mɑdn][美][mɑrdn]

[名]1.余量，裕度，安全系数

2.边缘，界限

3.[军]图廓

4.差数，（获胜者在时间或票数上领先的）幅度

5.页边空白，白边

6.备用的时间（或空间、金钱等）

词汇解读

在设计飞机时，裕度是必须考虑的一个问题，通常用“margin”来表示。 那么，“裕度”该如何理解？ 可以从“margin”入手。 在日常使用中，“margin”表示图书页面中的空白位置。

因为这个空白处大都位于纸张的边界，所以“margin”有了“边缘，界限”的引申义。 策划一件事时，专门留出的富裕时间等资源，都可以成为“margin”。 显然，“margin”的存在，有利于提高事情的成功率。

在考虑飞机的方案时，就需要根据飞行器的基本气动布局，计算其各方面的裕度。 比如根据飞行器的各个飞行极限，绘制出飞行包线。 如此在实际飞行中，飞行器不能做超出飞行包线的危险动作。

例句

There is a flight test for an airplane with low static stabilitymargin.

有一种专门测试飞机稳定性裕度（下限）的实验。

She added her comments in themargin.

她在页边的空白处写下了评语。

常见词条

errormargin：误差（容）限

buffetmargin：扰流抖振范围

liftmargin：升力余量，剩余升力

stick-free（static）margin：松杆安定度

design safetymargin：设计安全系数，强度裕度

stallmargin：[飞行]失速范围，失速界限；[发]喘振边界，喘振裕度

广告

全新上市 航空知识2019-09期

1916年，西雅图的一间船坞中，木材商人威廉·波音制造出了一架飞机，从此拉开了百年波音的序幕。一个多世纪以来，在绝大多数时间中，世人多以仰望的目光关注着波音公司在军用、民用航空以及宇航领域中的卓越成就，但拼搏的路途中又怎会只有鲜花遍野？《航空知识》19-09期细细梳理波音的挫折与未来。

737MAX：波音的挫折与未来

点击图片 立即订购

风上风云｜云端故事

航空知识

航知就知道你在看！