现场电脑识别荷兰口音英语出错，逾亿元1939年保时捷争议流拍！

8月17日晚上，一辆预计售价超过2000万美元（约合1.4亿元人民币）的保时捷(Porsche)，在当天的拍卖会上以失败告终。因为拍卖现场的一个技术错误导致拍卖进程陷入混乱。

这辆车是一辆1939年生产的保时捷，在国际汽车收藏界颇受关注。

上周六晚上在美国加利福尼亚州蒙特雷（Monterey）由RM苏富比拍卖行(RM Sotheby‘s)举行的拍卖会，是汽车盛会的一部分。

当天RM苏富比拍卖行的起拍价为1300万美元，但拍卖现场的巨型屏幕显示，第一次出价为3000万美元。下一次出价是1400万美元，但屏幕上显示的是4000万美元。这个错误一直持续到1700万美元，而屏幕上则显示的是7000万美元。

当屏幕上的价格显示保时捷正在以破纪录的价格出售时，人群爆发出嘲笑声或喝倒彩。

因此在到达1700万美元的高价时，拍卖师停止了出价，并宣布屏幕上显示的7000万美元数字是错误的。

“我说的是17 millions（百万美元），而不是70 millions（百万美元），”拍卖师马尔滕-霍尔德(Maarten Holder)说。“实际出价是1700万美元。”

据报道，拍卖场里的人群立即开始发出嘘声，并对这个错误大喊大叫。

由于在1700万美元之后没有更多的出价，而1700万美元低于保留价（即卖家要求的最低价格），RM苏富比拍卖行宣布中止这次拍卖活动。

苏富比后来在一份简短的声明中表示：“这辆车没有达到预定的价格要求。我们将尽一切努力在售后活动中继续出售这辆汽车。”

一些观众抱怨说，因为拍卖师霍尔德是荷兰人，他喊出的报价的“1700万美元”听起来像“7000万美元”，所以电脑屏幕操作员和场内观众都被搞糊涂了。

评论称，无论是什么原因，这次拍卖的失败对RM苏富比来说都是一个令人尴尬且代价高昂的错误，该公司预计将在这个周末拍卖出价值近2亿美元（约合14亿元人民币）的汽车。

苏富比表示：“我们为主持这场世界级拍卖而自豪，我们将非常认真地对待我们对客户的责任。当天的事情不是任何人故意的，而是一个不幸的误解，被房间里的兴奋情绪放大了。”

根据汽车收藏保险和估价公司Hagerty的数据，去年同期拍卖的总销售额预计将超过3.8亿美元。但截至周日（18日）上午，几乎所有拍卖会都完成了，但收入只有2.45亿美元。这比去年下降了34%。

专家表示，全球股市近期的剧烈波动和对全球经济放缓的担忧，可能对富有收藏家的影响超出了预期。

Hagerty在一份声明中说：“受美国经济衰退的威胁，全球经济广泛的波动，无可否认，今年的美国加州蒙特雷拍卖周的结果令人沮丧。”

此前，苏富比设法以1980万美元的价格卖出了一辆1994年的迈凯轮F1，略低于其估价的2100万美元。周四晚上，该公司又以640万美元的价格售出了一台《007》电影中詹姆斯·邦德使用过的阿斯顿·马丁DB5。

据悉，除了保时捷流拍之外，苏富比也未能拍卖出一辆1953年出产的阿斯顿·马丁DB3S 赛车，这辆赛车预计会拍出875万美元以上，但只吸引了750万美元的高价。