野技巧：教你如何机翻生肉教学视频

没时间研究效果，分享一个学习的小技巧吧。

我们在日常的软件学习过程中，最头疼的莫过于有大把好的学习资料，但是却苦于英文不好，看不懂。

还记得之前分享的TFD插件那篇文章里安利过一款划词翻译的Chrome插件么：

这个插件的话对于网页上的划词翻译是很好用的，但是它不具备取词功能，所以当我们遇到软件里有英文的情况下，就需要借助网易有道词典的取词功能：

当然，肯定会有翻译不够精准甚至是取词失败的情况，但是这也足以在我们学习的过程中起到一定的帮助。

接下来还有一种情况，例如你在网上找来的插件，不会用，而找到的官方教程视频却是这样的：

英文生肉的教学视频阻碍了我们前进，要是能给视频搞上中文字幕就好了，哪怕是机翻，也总比没有好。

我也是最近才开始研究的，会科学上网的同学肯定知道油兔B就自带匹配字幕以及翻译的功能。

我们这里主要是说在不会科学上网的前提下，我在网上查询对比了几款之后，觉得下面这款目前是最适合用来学习的：

网易见外，由于有些平台不能放网址，我这里就不上网址了，大家直接百度网易见外就可以了。

登录以后，这里显示的是我之前已经机翻过的视频，大家看见红色方框处的说明了么，支持每日免费体验2小时。

明白为什么我觉得这款是目前最适合用于学习的了吧，我试过其他的一些机翻软件以及网站，都是要收费或者只能免费体验1分钟。

而免费体验2小时，对于正常的国外教学视频来说，是完全足够的：

我们可以看到它不仅支持视频翻译，还有语音、字幕、文档以及图片，我们这里主要是分享视频翻译，其他的大家感兴趣可以自己去尝试一下：

点击视频翻译，目前网易见外暂时只支持大小2G以内的MP4格式视频，其实我觉得这个倒不是问题，格式我们可以用视频软件转换。

要是觉得压缩大小影响画质的话，我们完全可以单独导出视频的音频，然后用网易见外的音频翻译功能就行了。

另外提一句，它的音频翻译支持mp3、wav、aac格式，大小是500M以内，学习来说真的够用了：

点击提交以后，就可以在我们项目中看见正在处理的视频了，大家别被它的处理时间吓到，我试过很多次了，应该是和视频的时长有关系。

我这里是8分钟左右的视频，处理时间大概5分钟左右，如果你有多段视频，可以先继续上传，不影响的：

你可以选择导出的字幕是英文、中文还是中英双语：

导出以后我们就可以在本地进行观看了：

当然肯定翻译也会有不准确的地方，但是作为一个不花钱辅助学习的方法已经算不错的了。

可能已经有童鞋早就知道了，我是才知道的，分享出来供有需求的鹿友查看吧。为了学习，我们真的是煞费苦心啊。好了，今天的内容就分享到这里，债见！

公众号：野鹿志

本文由“野鹿志”发布

转载前请联系马鹿野郎

私转必究