为什么日剧这次一口气翻拍三部韩剧？

夏季档日剧正在播出中，其中有三部是翻拍自热门韩剧，它们是朝日台木9剧《法医学者柚木贵志的案件》，NTV土10《VOICE 110紧急指令室》，和富士火9《两周》，分别翻拍自韩剧《死因（Sign）》（2011）、《Voice》（2017）和《两周（Two Weeks）》（2013）。

左：韩剧《死因》（2011）右：日剧《法医学者柚木贵志的案件》（2019）

左：韩剧《Voice》（2017）右：日剧《VOICE 110紧急指令室》（2019）

左：韩剧《两周》（2013）右：日剧《两周》（2019）

在同一季的日剧当中，居然有三部是翻拍自韩剧，这在日剧的播出历史上也是少有的情况。事实上日剧翻拍韩剧的次数屈指可数，最近的一次翻拍还是正好一年前由山崎贤人主演的《善良医生（Good Doctor）》，在2018年还有一部翻拍剧是《信号（Signal）》。再往前差不多是一年一部，2017年《对不起，我爱你》，2016年《HOPE~未生~》，2015年《钱的战争》。追溯到之前还有几部更早的，《原来是美男》（2011）《魔王》（2008）《情定大饭店》（2007）《我的老大、我的英雄》（2006）。

左：韩剧《好医生》（2013）右：日剧《善良医生》（2018）

左：韩剧《未生》（2014）右：日剧《HOPE~未生~》（2016）

虽然今年这三部日剧是由不同的电视台来制作推出，但三家民放台这次不约而同的举动，还是需要“适应”一下，毕竟日剧和韩剧的画风相当不同，日剧跟日本的文化特征一样，偏向于走极端，要么是清淡的治愈剧，要么是中二的沙雕剧，而韩剧也跟他们的国民性格一样，倾向于渲染一种外显的戏剧张力，体现出一种“非日常感”。

从这次三部日剧的第一集来看，在叙事节奏上都还是不错的，都没有到一集弃的程度，毕竟按照韩剧的特点，在第一集中就需要把人物冲突展现出来，谁是正派谁是反派要让观众了然于胸，接下来就看主角如何与天地斗法。相对来说韩剧会拍得比较拖沓，而日剧在总集数上大多只有韩剧的一半，所以在日剧的一集中，可能会塞进韩剧两集的内容，这就显得剧情更加紧凑了。

另外为了烘托主角光环，这三部剧都祭出了豪华的演员阵容。

以日本“老人台”著称的朝日台这一季居然会翻拍活力四射的韩剧，也是出乎意料。日剧《法医学者柚木贵志的案件》在人物设定上就有青春元素，主演是演技派型男大森南朋，他和萌妹子饭丰万理江组成了法医师徒党，御姐松雪泰子和小葡萄高杉真宙配成刑警二人组，这两对“以老带新”的组合对话有许多萌点，而且大森南朋和松雪泰子在戏中又互相多了一个“前任”的设定，也就是说两组人马相互交叉也能出火花，所以万理江和真宙也可以有戏喽。

而亨叔仲村亨从第一集第一个镜头就奠定了反派之路，这可能也是原本韩剧的一个特点，容易将人物脸谱化，而日剧的言简意赅将这个特点放大了，不过亨叔和大森南朋的飙戏也是看点之一。另外，森川葵在剧中饰演一名神秘女子，葵哥这次客串玩得有点大。而西田敏行是第N次饰演院长角色，不出所料也是第N次被赶下台了，不知道敏爷会何时再出场。

NTV土10档上一季还是女装大佬的《老子的裙子去哪了？》，这一季就接档“疯狗”男主角的《VOICE 110紧急指令室》，看来要延续男主“非正常”传统。韩剧《Voice》算是季播的单元剧，第一季是在2017年1月份首播（16集），2018年8月份播出第二季（12集），而在今年5月份又开播了第三季（16集），刚刚在7月初播完，从网友剧透的结局来看，很有可能还会出第四季。

原版能出三季，说明编剧的功力是可以的，不过从翻拍的日剧第一集来看，剧情bug还是比较多且明显的。但是两个主演分量是绝对有，唐泽寿明饰演一位绰号为“疯狗”的格斗派警察，他的妻子在3年前被110报警电话牵连并遇害了，当时的110接线员由真木阳子饰演，她拥有异常敏锐的听觉，她想要改革110接警模式，争取在黄金10分钟内让警员到达事发地、让报警人脱险，而这些行动需要疯狗的帮助。由于是单元剧形式，还是可以观望一下第二集剧情的走向。

这次翻拍的第三部是《两周》，由三浦春马主演，这部剧的原版是由李准基主演的16集韩剧《Two Weeks》（2013），准基的原版在豆瓣有8.4的高分。

从日剧版的第一集来看，这部剧很考验主演的演技。结城大地（三浦春马 饰）是一个赌钱陪酒陪睡的小混混，替人顶罪服刑，浑浑噩噩度过每一天，突然在一天知道自己有一个可爱的女儿小花（稻垣来泉 饰），但小花身患白血病需要配型，幸运的是结城的骨髓和女儿相匹配，在两周后两人就可以进行手术。与此同时，结城被人陷害作为杀人犯被警察逮捕，但他不想再重蹈覆辙，因为女儿的出现他多了一个牵挂，距离骨髓手术只有两周时间了，于是结城开始了逃亡来拯救自己的女儿。

从上面的剧情来看，这是一个关于自我救赎的故事，春马饰演的结城在人物行为和性格上会经历巨大变化，他需要演绎出这种为了拯救女儿不惜一切代价的心理状态。虽然延续了“马必怀”人设，但春马的演技还是有目共睹，期待他在剧情中的爆发，包括挑战激烈的打戏。

另外非常值得一提的是这部剧的配角们，让它成为一部为了配角也要追看的剧，芳根京子、比嘉爱未、三浦贵大、高岛政伸、黑木瞳，尤其是后两位老戏骨在第一集就演技在线，眼神中都是戏。而且在下集预告中还出现了近期的“上剧劳模”矶村勇斗的身影，帅哥同台当然夹道欢迎啦。