濮阳用杂技音乐讲好中国故事

大河报·大河客户端记者 李启松

6月28日晚，由河南省杂技集团历时一年精心创作的大型奇幻杂技精品剧目——新版《水秀》之《龙石》在水秀国际大剧院公演。

正如一位媒体人所言：《龙石》用杂技讲述中国故事，将故事情节植入了惊心动魄的杂技表演，融入了龙元素，歌颂了正义，传播了东方文化。格局更大，更有全球视野。本次改版将会是《水秀》从濮阳名片到河南名片再到国家名片的一次勇敢升级，或将在全球市场引起观演热潮。

《龙石》的成功有多方面的原因，精妙绝伦的故事、超炫的舞美、震撼的旋律，都在观众心目中留下了难忘的印象。本文拟从杂技音乐的创新上，阐释《龙石》在传播传统文化、讲好中国故事方面的成功探索。

带着好奇和敬畏，大河报`大河客户端记者第一时间采访了《龙石》的导演夏夏。

夏夏导演正在水秀大剧院排练演员，听到记者要做《龙石》音乐方面的采访，觉得很吃惊，但很快她的话匣子就打开了。

夏夏在现场指导学员

她说，《龙石》的音乐是找北京老师录的。之前我们把剧本送到北京与他探讨，告诉他我们的故事要什么样的音乐，要什么样的感觉，音乐的主要风格是什么，再考虑每段音乐的起承转合，哪里是高潮，哪里是低落，哪些是快的，哪些是慢的，哪些是欢快的，哪些是悲伤的。然后把每个节目的属性告诉他，整个节目需要比较高昂的情绪，哪个节目要唯美的，哪个节目要低落的，让他把音乐往我们的节目上靠。

“天下杂技看中国，中国杂技看濮阳”。濮阳人表演杂技是认真的。

她说，之前我们和剧院老总也会在一起深入探讨本剧的杂技音乐问题。我们的初衷是想让剧情形成一条故事线。剧目中以寻找龙石主人的过程中发生的奇幻之旅为故事主线，为观众讲述了一个关于追寻与守护真善美的故事。龙之石是唤醒人们心中爱意及善良的正义之石。守护龙石的守石人一直在寻找可以唤醒龙石能量的主人。龙石所迸发出的五彩缤纷的能量，覆盖在城堡之上，唤醒古堡沉睡的人，重新赋予他们新的生命和能量。所谓一个剧目的音乐旋律，就是观众一听到这个音乐旋律，就知道是我们的剧目。准确地说，《龙石》的音乐还没有完成，还在修改打磨中。现在大家在剧场里听到的整场音乐，就是老师按照我们提出的要求和感觉，按照起承转合去做的。

杂技，更加濮阳;濮阳，也更加杂技。杂技音乐为其美饰和策应，音乐的节奏、节拍、速度、调式，都是围绕杂技服务的。创新是创造的基础，只有不断地创新，杂技才能推陈出新，向着更高的艺术殿堂迈进。

她说，《龙石》风格比较现代，不是非常传统的那种。《龙石》的名字比较偏中国，音乐没有很多中国色彩，音乐的基础大调不是往传统音乐方面去靠的，但在里面叠加的有国乐的乐器，伴奏有中国特色。

自2009年《水秀》首演，已经连续十年推出5版《水秀》，真正实现了“一场秀一座城”的目标，成功将濮阳杂技推向了全国、推向了世界。《龍石》剧目原创团队阵容强大，由河南省杂技集团水秀演艺团队与美国分公司强强联合，中美艺术家们在一起展开了一次文化与艺术的交流、碰撞。

文化走出去，就要用西方人看得懂、读得懂的形式讲好中国故事。《龙石》的推出也代表着濮阳杂技人传播民族文化，讲好中国故事的决心。

“从《水秀》到《龙石》，音乐有哪些主要变化?”

夏夏解释说，《水秀》是按“秀”的形式展现的，大气，唯美。这个音乐该高了，那个音乐该低了，音乐之间是没有联系的。《龙石》有故事性了，之间会有一些联系，比以前的联系多了些，同样大气、唯美，现在的音乐就得考虑人物关系了。

龙文化是传统文化，大家不难理解，但有些情节是编剧特意设置的，创作者的带入感是比较强的，每个人物，每个关系，每个故事，创作者烂熟于心，但观众不一定清楚，为了让观众更好地了解故事，了解人物，了解音乐，要让他们同样有带入感，剧院在做节目单，制作宣传板时就有意为之。

近年来，河南省杂技集团着眼对外开放大局，坚持用“世界语言”讲好“中国故事”，通过购买美国布兰森剧场、成立海外分公司、打造欧美海外训演基地等手段，使得中国杂技在欧美得以进行市场化、本土化运作。

夏夏说，一个好剧目，中国人和外国人都会喜欢看。龙是中华文明的象征，在剧情里当然要保留龙的精神，中国人很喜欢龙，外国人也喜欢龙，为了推广中国文化，讲好中国故事，杂技音乐要兼收并蓄，中西合璧，《龙石》为了不过于传统化，音乐加入了很多西方的表演手段。

奥地利当地时间5月6日晚，濮阳华夏卫风乐团暨杂技专场音乐会在维也纳具有500年历史的MUTH剧场成功举行首场演出，为濮阳市参加2019年维也纳联合国中文日活动写下了浓墨重彩的一笔。两个杂技节目《爱》《蹬鼓》再次成为演出的亮点。《龙石》定于今年7月亮相美国布兰森大剧院。文化走出去，就要用西方人看得懂、读得懂的形式讲好中国故事。夏夏说，龙的精神一直围绕剧目展开。这个剧目有两个版本，一个是便于中国观众观看的水版，另一个是便于推向海外的“洋版”。在“洋版”里，明显地增加了观众席的互动环节，演员通过近距离接触观众，让观众融入到演员的表演之中，这种形式，西方观众会更喜欢。

夏夏说，《龙石》有些感觉是偏西式一些，把西方管弦乐融入里面，中国二胡、古琴、古筝，中西方乐器门类不一样，叠加的东西也不一样，音乐做得偏西式一些，有轰鸣声之类，偏向外国音乐的表演风格。

只有民族的东西，才具有生命力，才能够屹立于世界。

来源：大河客户端 编辑：邱瑾