“三千世界鸦杀尽，
与君共寝到天明。
九尺二间掌灯过，
唇红犹附火吹竹。”日本幕末时代高杉晋作
初衣解诗：我是在古典爱情诗里忽然看到的这一句，三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。呈现在我面前的，是汉语意境中最诡异的一面。
汉语中乌鸦代表黑暗，同时乌鸦又代表太阳。这几句话该如何的解释呢？
三千世界是我们所在的娑婆世界，泛指宇宙一切可能。这首诗说的是将三千世界的乌鸦，全部斩杀干净吗？还是愿意在世界停留在暗无天日的夜晚，和君一起永远沉睡？
而诗的后半句写的是一个女子，在狭小的客人的空间掌灯而过，四周黑暗中，地板上留着有唇印的吹火筒。短暂的温暖，艳丽的色彩。这一位女子想必是游女，有着妻子一样的家常温柔，却绝对还不是这位男人的妻子。
这是一种深度的渴望吗？带着冷艳戾气的誓言感。因为我爱你，我愿意这世界永远停留在黑暗，停留在当下，和你一起沉浸在这永恒里。
作者高杉晋作，是幕府末期著名的政治家和军事家。因为他28岁就挂掉了，死在了1867年，还没有来得及对中国造成危害，所以我不妨来理一下他的生平，以及写这首诗的含义。
这个高山晋作，10岁就在汉学塾学习，13岁就学习剑术。22岁就到了中国的上海，当然如同那个时候，所有到中国来的日本人都有间谍的嫌疑，他观察当时的中国，有义和团有洋人，他也不断在总结中国衰败的原因，然后肯定是要希望他们日本国强大。回国之后他干的最大的事情，就是倒幕，并获得了长州蕃的政权。
而且在反击幕府的战役中，他亲自指挥并参与战争，取得了彻底的胜利。但是他28岁就病死了。死之前曾经说过一句非常俏皮的话，让这无趣的世界变得有趣吧。
在日本明治维新的历史长卷中，这位高山晋作是一位英雄人物。传说他有英雄豪气，做事打仗起来动如雷电。
而这首诗据说是在他逝世前的一年，也就是他27岁，写给同样是英雄人物的木户孝允的。
其实这一首诗是关于誓言和愿望的诗。执着于最艳丽，最深沉的美，却又以强悍的形式加重这种分量，有一种独特的暴力冷酷的静美。这也是日本文学中一以贯之的死亡精髓。死就是永恒。
而这一种精神上的理念，是贯穿日本民族的。而高山晋作的生平，也恰好贯穿了这一点。
但对于爱好和平，渴望生生不息的中国人来讲。这样的诗无论是描写爱情还是描写信念和友谊，都太过肃杀和黑暗了。虽然日本的文学文字学习了中国很多，但我们能从这一首汉译诗里，看见日本文学与众不同的一面，黑暗深刻绝对暴力艳美。
这首诗如果出自于一个中国诗人之手，我们会通常解读太变态。但日本是一个整体文化不同的国家。我们只能沉默地观察。
“三千世界鸦杀尽，
与君共寝到天明。
九尺二间掌灯过，
唇红犹附火吹竹。”
初衣胜雪为理解读诗词中的爱和美。欢迎留言置评！图片来自网络，侵权必删！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
