赵敏封号本为“绍敏郡主”，为何她起个汉名却姓赵不姓邵？

张无忌万安寺救了周芷若，回到旅馆后范遥前来相认，汇报汝阳王府的各种情况。范遥拍手道：“这汝阳王生有一子一女，儿子叫做库库特穆尔，女儿的蒙古名叫作敏敏特穆尔。库库特穆尔是汝阳王世子，将来是要袭王爵的。敏敏特穆尔的封号是绍敏郡主。这两个孩子都生性好武，倒也学了一身好武功。两人又爱作汉人打扮，说汉人的话，各自取了一个汉名，男的叫做王保保，女的便叫赵敏，‘赵敏’二字，是从她的封号‘绍敏郡主’而来。”

那么问题来了，既然赵敏的封号是绍敏郡主，为啥她起个汉名却是赵敏而不是邵敏？小编妄自揣测，觉得理由有三。

第一，赵是百家姓第一位，又是前朝国姓，尊贵。元人继承的是赵宋的道统，赵姓在当时是非常尊贵的。韩林儿的父亲韩山童起事，就宣传“明王出世”，自称宋徽宗八世孙。就是想借赵宋这个钟馗打鬼。当朝太师巴延还颁过一条虐令，杀尽天下张、王、刘、李、赵五姓汉人。因汉人中以张、王、刘、李四姓最多，而赵姓则是宋朝皇族，这五姓之人一除，汉人自必元气大伤。可见赵姓在当时的影响力。所以赵敏取了赵这个姓，就是为了显示自己身份尊贵。

第二，绍敏两个字有讲究。绍的意思是承继，《说文》：绍，继也。《尚书·盘庚》：绍复先王之大业。敏的意思是快。赵敏从小就有宏图大志，对元朝的腐败堕落深恶痛绝，她说，我要是一个男子，定能做出一番经天纬地的事业，只可惜天意弄人，生了个女儿身。但是赵敏却一直把自己当个男儿奋斗，身穿男装，做事干脆明快，让杨逍韦一笑这样浪迹江湖多年的枭雄想起来都脊背发凉。因此绍敏郡主的意思就是继承先王大统，重振大元雄风。金庸在后记中也说，周芷若和赵敏都有极强的权力欲，都有政治才能，这两个姑娘虽然美丽，却不可爱。赵敏取赵姓，跟韩山童妄称赵姓其实是一个意思。金学重量级研究家刘国重先生说过，赵敏身上有武则天的因子，如果不是错生了时代，她能混成一代女皇也说不定。

第三，其实这就是作者的问题了。金庸先生最早在明报连载时，赵敏封的并非“绍敏郡主”，而是“昭明郡主”，赵敏就是昭明的谐音。而且赵敏也不叫赵敏，而叫赵明，明教的明。很可能作者在连载时构思，想让赵敏在明教中当个重要人物啥的。只是写着写着，就把赵敏写成明教的对立面了。这么一来，赵明的名字就尴尬了，而且作为一个女孩子也不好听，所以在三联版时修正，把昭明郡主改为绍敏郡主，把赵明改为赵敏。