Some royal rules 部分皇室规矩
If you thought your parents were strict, they’ve got nothing on the royal family. The royal family rules dictate everything from behavior, to diet, and fashion. Sometimes the rules can be a little extreme or sometimes just plain weird.
如果你认为你的父母很严厉，那他们肯定对英国皇室一无所知。在皇室，成员自身从行为、饮食到时尚，一切都按皇室规定所为，遵守皇室规矩。有时这些规矩可能有点极端，有时也让人感觉很奇怪。
When it comes to dress, all members of the royal family must dress formally at all times. No casual apparel or anything revealing. Women must wear hats to all formal events, but only until 6 pm. After six, tiaras are to be worn, but only if you are married.
说到皇室着装，所有皇室成员都必须每时每刻都要穿正装。不允许穿休闲服装或任何暴露的服装。所有正式场合，已婚女性都必须戴帽子，但只能到下午6点。六点以后，必须戴头冠。
For meals, the rules can be pretty restrictive. Everything from the seating arrangements to the utensils is covered by the rules. Garlic is prohibited in Buckingham Palace, as are rice, pasta, and potatoes.
对于皇室用餐，其规矩可能非常严格。从座位安排到餐具，所有的东西都在规定之内。白金汉宫禁食大蒜，大米、意大利面和土豆。
They must accept any gift given to them and they always have to black an entirely black outfit when they travel.
他们必须接受别人给他们的任何礼物，而且他们在旅行时必须穿一身黑色的衣服。
Rules are meant to be broken 打破规矩
那么梅根马克尔打破了哪些规矩呢？
Duchess Meghan Markle has been in the news quite a few times for bending the royal rules. So much so that Fashion Magazine has an entire list dedicated to the rules the duchess has broken. What are some of the duchesses most notable offenses? Well for starters, her fashion. Everything from burgundy nail polish, a crossbody bag, and a sleeveless dress have been pointed out as rule violations.
梅根·马克尔公爵夫人多次出现在新闻中，因为她违反的王室规定如此之多，以至于时尚杂志专门列出了一份完整的清单，专门介绍公爵夫人打破了哪些规矩。公爵夫人最引人注目的“违规行为”有哪些？ 首先，她的时尚。从勃艮第指甲油、斜挎包到无袖连衣裙，一切都被指出违反了规定。
In addition to her fashion choices, practically everything about her marriage to Prince Harry has broken protocol. As we know, Markle has been married before. Marrying a divorced person is a big no-no for the royal family. Additionally, the couple was married in May, a month that is said to be unlucky by Queen Victoria.
除了她的时尚选择，几乎所有关于她和哈里王子婚姻的事情都违反了礼节。据我们所知，马克尔以前结过婚。对王室来说，和一个离婚的人结婚是绝对不可以的。此外，这对夫妇是在5月结婚的，据说这个月维多利亚女王很不走运。
Prince Harry broke the rules as well. Traditionally, only women wear rings after the wedding. But not for the Prince and Duchess of Sussex. Both Prince Harry and his wife exchanged rings at the ceremony.
哈里王子也违反了规定。传统上，只有女人在婚礼后才戴戒指。但哈里王子和公爵夫人却不是这样。哈里王子和他的妻子在仪式上就交换了戒指。
在此，小编今日分享就到这里喽，娱乐+学习，每日都见，欢迎互动，留下您的想法和观点！谢谢！
注明：英文节选源-By Nella Vann THECHEETSHEET 图片来源于网络，如有侵权，请通知本人删除！版权所属，未经本人允许翻录必究！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
