蝙蝠侠导演翻拍的《小飞象》与前版的5大不同

《蝙蝠侠》导演翻拍的《小飞象》与前版的5大不同

蒂姆伯顿翻拍的华特迪士尼经典动画片《小飞象》即将上映。尽管影评和票房预测褒贬不一，我们还是要说这部电影:它不是你以前看过的小飞象。2017年的《美女与野兽》和2016年的《奇幻森林》等之前的鼠屋动画真人版翻译版大多沿用了原著的剧本和故事情节，而伯顿的这部电影对1941年的原版进行了许多重大改动。

例如，真人版《小飞象》的第二小时讲述了一个全新的故事，小飞象和他的马戏团家族被迈克尔·基顿的企业大亨收购，他把他们送到了“梦乡”——一个与迪斯尼乐园有很多相似之处的黑暗主题公园。

以下是发现的1941年和2019年版本之间的五个最大差异。

乌鸦的场景

伯顿的《小飞象》之所以对1941年的版本如此随意，部分原因在于早期的电影中出现了许多如今无法在银幕上以原始形式出现的镜头。其中最主要的是臭名昭著的乌鸦,

乌鸦的场景是动画小飞象中最臭名昭著的部分。

1941年的观众可能已经认识到乌鸦乐队属于吟唱团表演的传统，爱德华兹基本上贡献了相当于黑脸表演的动画。然而，从今天来看，明显的种族成见让这部电影看起来非常不舒服。乌鸦镜头的存在长期以来一直让小飞象的遗产变得复杂，尽管迪士尼拒绝让这部电影停止发行，就像他们把1946年的《南方之歌》永久封存一样。今年2月，在美国国家公共广播电台节目《代码转换》的一集节目中，主持人吉恩·德姆比在对流行文化中黑人面孔的历史进行调查时，对小飞象说:“我小时候总是听那首歌(《当我看到大象飞翔》。我妈妈让我听这些话，我事后很生气。”

毫无疑问，乌鸦在新《小飞象》中无处可寻，它们的叙事功能是由人类角色来完成的。在漫画中，这些鸟为小飞象提供了一根所谓的“魔法羽毛”，小飞象相信这根羽毛能激活他的飞行能力。(郑重声明，这也使乌鸦成为臭名昭著的“魔法黑人”陈词滥调最早的例子之一。)在伯顿的电影中，好奇的年轻女主人公米莉·法瑞尔(尼科·帕克饰)为他提供了一根羽毛作为科学实验的一部分。结果证明是一样的:小飞象鼻子里插着羽毛，能够飞上天空，直到他知道自己一直都能飞。

不允许动物

在原版《小飞象》中，我们可以看到人类，但却很少听到人类的声音。如今，马戏团对动物行为的广泛利用已所剩无几，这在很大程度上是由于我们对虐待动物的意识增强，以及对动物权利的斗争。这可能就是为什么伯顿的美第奇兄弟马戏团雇佣的人类比动物多。他的阵容包括小丑、铁腕人物和骑手，还有一头怀孕的大象珍宝太太。(动画版中也没有描绘怀孕;婴儿通过鹳进入世界。美第奇的希望是，一只可爱的小象能为他带来一些商机，但当观众看到小珍伯超大的耳朵时，这个梦想破灭了。电影中为数不多的动物——包括蒂莫西的短暂客串——也没有机会说话。这就意味着小飞象的名字并不是由其他残忍的大象赋予的，而是通过一个不怎么拼贴的标志赋予的——笨宝

不要奏乐

1941年的《小飞象》只播放了64分钟，大约一半的电影是唱的，而不是说的。在开放数量之间,“寻找鹳先生”,关闭重获新生的“当我看到一头飞,”观众被“小凯西”等古董迪斯尼音乐和电影最著名的歌曲“我的宝贝”,这是令人心碎的形象的小飞象这样吟唱被他囚禁抚摸母亲的树干。这一幕在2019年的电影中重现，扮演马戏团美人鱼的莎朗·鲁尼在营火前唱着“宝贝我的”。除此之外，虽然伯顿的常规作曲家丹尼·埃尔夫曼将《小凯西》中的片段融入了影片开场的音乐中，但在新电影中没有任何原创歌曲被重新演绎。

一个更快乐、更温和的马戏团

2019年《小飞象》原声大碟中没有出现《石油工人之歌》这首曲子。在原版漫画中，这些动物被强行招募，帮助非洲裔美国人在暴风雨中搭建马戏团帐篷。吹嘘的歌词就像“我们整天工作,我们工作一整夜,我们从未学会读或写,”和“当其他人上床睡觉时,我们的奴隶,直到几乎死了,“这个序列受到相同种族的冷淡让使乌鸦场景不可能重现在当代电影。动物们在泥泞和雨水中辛苦劳作的画面——通常被绑在绳子上，扛着沉重的装备——同样与现代人的情感格格不入。因此，美第奇马戏团对其动物或人类的要求并不相同。每个人都来搭帐篷，而且没人要上夜班。

粉色大象会起泡

《小飞象》中可怕的粉红大象场景。

自从动画片《小飞象》中的小飞象不小心喝下了掺有香槟的水，并看到了粉红大象在街上游行的可怕画面后，一代又一代的孩子们都知道了喝酒的危害。这些生物在新的小飞象中回归，但不是作为酒精引起的幻觉。相反，它们是梦幻马戏团的一部分，像巨大的肥皂泡一样吸引着观众，它们的扭曲动作激发的是欢呼，而不是寒意。

总体来说，真人版还是值得一看的。