金庸剧翻拍泛滥，《风云》《天下第一》却没人翻拍，只因4个难点

新版《倚天》正在热播，新《神雕》早已杀青进入后期制作等着开播，而新《天龙》也正在争分夺秒拍摄，后来新《小李飞刀》翻拍的消息也被确认，最近，又有消息爆出，新《鹿鼎记》即将开拍。

而其实在去年，还有新《连城诀》的翻拍立项公示表流出。

这两年金庸剧的翻拍简直一发不可收拾，金庸那几部剧被翻拍了个遍，深刻印证了“金庸养活半个中国娱乐圈”。也不知道金庸方的版权费收得手软不？而近年古龙的剧也被大量翻拍，比如新《边城浪子》、《陆小凤和花满楼》、新《小李飞刀》……

虽然说金庸古龙是武侠两大宗师，作品优秀，但是就没有了可以和他们比肩的武侠电视剧吗？只怕不是！至少在十多年前，有两部武侠剧在知名度、质量方面不弱于金庸古龙经典武侠剧。它们就是《风云》和《天下第一》。但是似乎热衷翻拍的制片方们，却都不约而同的选择了对这两部剧选择了视而不见，不去翻拍不去碰，为什么呢？

说到这里，可能有网友说，《天下第一》不是开机翻拍了吗？NO！不是，因为爆出开机照的，不是我们所说的《天下第一》，而是根据网络小说《我们只做正经鸭子》改编的《天下第一》，不是我们十多年前看的那部《天下第一》。

回到正题，别看《风云》和《天下第一》这两部剧似乎都跟那些经典金庸剧一样经典，完全可以和翻拍金庸剧套路一样来翻，其他它们在翻拍上至少有四个难点：

首先：《风云》和《天下第一》都是大咖云集，《风云》有赵文卓、何润东、陶红、蒋勤勤、千叶真一、孙兴等，《天下第一》有郭晋安，霍建华，叶璇，李亚鹏，黄圣依，高圆圆，陈怡蓉，邓超，刘松仁，汤镇业，张卫健，陈法蓉、李建义、仓田保昭 、李思蓓等，由王晶监制、邓衍成导演、程小东武术指导，可谓“神仙阵容”。这两部剧的档位确实太高，要尽量靠近前版都需要太多的资源，而且可以想见，翻拍后必定被粉丝骂惨，翻拍起来费力不讨好。

其次：知名度不如金庸剧。也许对于我们很多80后、90后来说，这两部剧在心中拥有崇高的地位，堪比那几部经典金庸剧。但是它们知名度始终还是远不如金庸IP，在华人世界，金庸武侠IP是可以和“四大名著”IP并列的大IP之一。对于片方来说，因为金庸的广泛受众，就算拍成2.6分的新《笑傲江湖》那样，始终都还是赚的，就算被骂，收视率都有保证，广告费还是妥妥的。而在武侠受众增加大量00后人群的市场下，翻拍知名度远不及的《风云》和《天下第一》，风险比金庸翻拍大得多。对于制片方来讲，这是一门投资生意，自然要选择风险小的。

第三：演员太贵，做不出这两部剧需要的特效。这是一个演员片酬畸高的环境，虽然相关部门不断加大对演员畸高片酬的整治，但是整治效果必定有滞后效应。目前的演员片酬还处在过高的水平，这也使得制作成本大部分花在了演员片酬上。而《风云》和《天下第一》，需要大量的特效制作，尤其是《风云》，没有特效或者5毛特效，都会让翻拍遇到问题——《风云》的很多剧情推进，都需要在特效的基础上才能推进。经费大部分花在演员片酬上后，是没有充足的经费制作这些特效的。

第四：深度不够。金庸小说的主题一言蔽之，是“侠之大者，为国为民”，是符合一些价值观的鼓励方向的，而《风云》作为漫画改编，更多追求是网络小说那样的“爽”，在思想深度上不够，在价值观上存在一定的偏差，这会使得在审查上也存在一些风险。

正是这些原因，使得大家都一窝蜂的翻拍金庸剧。但是从文化多样性、“百家争鸣、百花齐放”的角度来说，这种现状是利于多样性发展的。观众需要消费的是多样的、有营养的艺术作品，如果总是炒冷饭的翻拍剧充斥屏幕，不仅仅损害的是行业的原创力，更是对观众消费多样性的艺术作品的权利的变相剥夺。