上周,我们介绍了一些内含丰富生活常识、学科知识或是恋爱知识的精彩日剧。
每一个日语学习者都在学习过程中多多少少接触过日剧,笔者的日语也通过观看双语字幕日剧得到了巩固和提升。同时,通过采取一些方法,也可以提高我们在观看过程中学习的效率。
本期我们将着重讲述通过观看日剧等影视作品这种方式学习日语的优势和劣势,以及执行的有效策略和注意事项。
1
从沉浸在日语里做起,别忘了记笔记
先从双语字幕的日剧练起。要执着于【每一个单词】和【每一个短语】。
每一句话,如果不明白,就退回去听,直到明白为止。遇到不认识的单词,短语和谚语,要记下来。
想要看日剧学日语,一定要准备好记录工具。碰到新词,新用法,或者学过但是不熟练的都可以适当记下来,不追求一次性弄懂,但最好在第二次或者第三次见到它们的时候争取和它们成为朋友。
2
忘掉中文字幕,走出舒适区
挑战难度,练习听力
如果你的家里有电视机的话可以去多看一些看新闻番组合综艺。
理由很简单,因为他们自带字幕并且是关键信息。也就是说,在你看得懂汉字会一些基本的连接词的情况下,看番组可以不按暂停便基本知道大概说的是什么。
这样能在提高难度的情况下也不会完全看不懂,不至于【无效输入】。
3
别放过自己不会的词和句子,及时查询,及时复习
这里推荐一些收录一些学习经验和日剧台词的网站——某江日语日剧频道:
https://jp.hjenglish.com/riju/
这上面有很多大神整理好的集锦和资料。
4
开口说话,不然永远开不了口
在看日剧的过程中我们更多时候会聚精会神地输入信息,但很少能够做到输出信息,若想练习口语,则需要注意开口。跟读或者复读一些自己喜欢和熟悉的桥段是一个不错的选择。
5
选择自己喜欢的日剧,兴趣是最好的老师
为什么用日剧学习,并不是因为日剧是最好的学习材料,而是因为部分优质日剧好看的同时还原了日本人真实的生活状态和生活场景,它们能够很好地帮助到日语学习者营造良好的日语学习环境。
勿忘初心,推动我们将日剧追下去的是兴趣。因此我们要去选择自己喜欢的日剧作为学习材料。
至于如何挑选日剧,我们推荐网友整理的豆瓣高分日剧榜单:
https://www.douban.com/doulist/3116346/
6
复习,温故而知新,坚持下去
看完一集或是一部电视剧,通过笔记回顾一遍记过的单词和用法。这和上学时候学习课文通过做作业的方式巩固复习是一个道理。
同时要坚持不懈地去攻克一部又一部日剧,即便最开始是当作娱乐,最终也可能疲倦。
但要记住,多看才能多学。
7
观看日剧的方式和途径
国内视频网站,通过穿梭等软件翻墙回国,加上视频网站较便宜的vip会员便可观看大部分剧集。
Netflix上可以选择日语字幕,听写准确质量高,相对来讲会员价格更贵,在Netflix还可以完成用日语字幕看美剧/英剧的成就,英语好的小伙伴或者想要同时学习英语的小伙伴不容错过。
通过在日剧名字后面加上 【.torrent】【magnet,】【pan.baidu】等方式或许还能找到一些下载链接。
这适用于一些年代久远在视频网站上都找不到的剧集资源,不过大多数时候我们如果能支持正版就尽量买个会员去支持正版视频吧!
欢迎各位小伙伴留言给我们你更加喜欢的学习方法吧,如果你有一些独门学习日语的绝技,也欢迎留言给我们。如果觉得本篇文章有帮到你,请给我们点一个【好看】吧,感谢啦!
- ★ -
上海校
〒200025 上海市 黄浦区
徐家汇路 430号 8楼818室
+86(0)21-31200205
东京校
〒169-0074 東京都新宿区
北新宿 1-12-12 サンエスビル 2F
+81(0)3-5337-6086
浅草桥校区
〒111-0053 東京都台東区
台東区浅草橋1-30-1 浅草橋東口ビル7階
京都校
〒612-8401 京都府京都市伏見区
深草下川原町 22-11 市川ビル 2F
+81(0)75-644-6678
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.