《完美陌生人》在欧美地区上映后,很快风靡了全球,在短短几年内就出现了八九个翻拍的版本,在已经上映的版本里,几乎都是原封不动的照搬原作,看不到本土化特色和改编痕迹,换几个演员、换一门语言就能在本国获得良好的口碑和不俗的票房。虽然印证了原作剧本的精彩与普适性(多国观众都能引起共鸣),也让“改编”变得如此廉价,毫无技术含量可言。马上中国版《完美陌生人》(《来电狂响》)就要上映了,是滥竽充数还是诚意之作,观众一眼就能看出来。
整部电影真的是从一开始就能感受到一股危险在暗流涌动,晚饭开始,就是修罗场的序幕拉开,可以调动观众情绪,使大家兴奋到结束,很厉害。剧本特别的棒,名场面多但不突兀,知道是翻拍,但不得不说本土化的特别成功,韩国人式的戏剧张力,适当的搞笑,音乐的渲染,处理得恰到好处。
完美还原2016年意大利版,且更具韩国本土特色,群戏可以说全员精彩,依旧是手机毁人不倦所以游戏不要随便玩,貌似亲密背后的羸弱关系。
每个人对外的、对自己的、隐秘的三重人生是极度有认同感的,这样的题材真是让我百看不厌。
只能说本土化的还可以起码法国版强不少,有些镜头, 台词甚至表演都更加的直接撕逼的气氛更强了。
但这开头乐天的片头 加上里面一些对“中国制造”的嘲讽真是觉得是下作的小手段 让人不爽!
影响观感!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.