娱乐圈很多的明星为了拥有超高的知名度,都会给自己改名字,而有一个人说出中文名字可能很陌生,但是一说出她的英文名字,你们肯定知道是谁,她就是Angelababy杨颖,一个从香港出道的模特,自从参加了跑男之后,再加上嫁给黄晓明,在内地的人气急速上涨,拍摄了不少的影视剧,但是演技一直遭到了诟病,像之前《孤芳不自赏》的抠图事件,还有耍大牌事件等等。
而她的名字也一直让人费解,明明有个中文名字叫做杨颖,为什么非得起一个英文名字Angelababy呢?也有些明星英文名叫Angela的,比如歌手张韶涵,还有李湘的女儿,但是杨颖的英文名字又绕口又不知道是什么意思,连在一起难道翻译成天使宝贝吗?可能很多人都是这么理解的,但是在外国人看来就不是这样了。有一期跑男,复仇者联盟来到中国,跑男导演组邀请他们给跑男家族发布任务时,马克叔听到Angelababy这个名字时大吃一惊,说了一句“What”,后面的抖森更是忍不住笑场了,其实在西方国家,他们理解的是“脱衣舞娘”的意思,一般人不用这个名字的,因此闹了个笑话。
其实这也不能怪杨颖本人,小时候杨颖的英文名字就叫Angela,出道后有人觉得她的baby face很可爱,所以叫她baby,后来为了不混淆她的名字,就结合在一起叫她Angelababy,这个名字一直用到了现在,baby本人透露,家里人比较喜欢用上海话叫她真名杨颖。
对此,你们怎么觉得是叫真名杨颖好呢?还是Angelababy好呢?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.