中国文联党组成员、副主席李前光宣布“中外摄影对着拍”摄影大展开幕。
11月17日，一场别开生面的、以40年为历史节点铺陈而就的中外摄影作品同台对话，新旧照片对照观看的大型展览，在河南郑州升达艺术馆开幕。由中国摄影家协会、郑州市人民政府共同主办的“中外摄影对着拍——庆祝中国改革开放40年摄影展”，经过近一年的筹备征稿，精选出中外摄影师40年前后在中国各地拍摄的各40幅作品，两两一组对照展出。
本次展览以1978年前后，5位外国摄影师：伊芙·阿诺德(Eve Arnold)、马克·吕布（Marc Riboud））、布鲁诺·巴贝(Bruno Barbey)、阿德里亚诺·马达罗（Adriano Madaro）、阎雷（YannLayma）在中国拍摄的作品为参照蓝本，在全国范围内公开征集“特约摄影师”及优秀作品，拍摄相同地点、相近场景、相似内容的作品，通过新旧影像、中外摄影人视角的双重对比，突出影像的记录功能，体现东西方摄影师的殊异视角，再现40年今昔中国大地翻天覆地的变化，用有温度的影像讲述身边故事、折射时代变化、追溯发展足迹，感受改革力量。
1979年，北京民族饭店窗外景象。阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄
2018年9月22日北京市长安街，北京民族饭店拍摄的景象。康天鹏（中国）摄
1980年，上海黄浦江上的帆船。布鲁诺·巴贝（法国） 摄
2018年8月14日，上海市公平路过渡江渡轮站黄浦江上的游轮。秦智渊（中国）摄
40年前的1978年，一批外国摄影师紧随中国改革开放的脚步，踏上这块生机盎然、百废待兴的土地，用他们的镜头记录下当代中国社会的点滴画面，悠闲缓慢的市井生活、袅袅炊烟的农耕乡舍，淳朴的面孔、单调的服饰、简易的出行，这些朴素影像中的每个符号、每个元素都可能成为解密图片幕后故事、找到特定年代感的钥匙。40幅看似遥远而陌生的图片，从一个侧面成就了一个时代的珍贵记忆。
1971年上海，对弈。马克·吕布（法国） 摄
2014年5月25日，浙江省湖州市老人网上对弈。贺勋毅（中国） 摄
1980年，上海一名女士在美容烫发。布鲁诺·巴贝（法国） 摄
2018年4月28日，上海南京美发厅内的女士们使用先进的设备美发。周民（中国）摄
1980年8月，上海一对新人在拍结婚照。布鲁诺·巴贝（法国） 摄
2015年9月18日，北京天坛，时下拍婚纱照并非要去照相馆。外景就是最好的选择。李军（中国）摄
作为中国改革开放前夕第一个以私人记者身份来华采访的西方人士，马达罗用他自己买的二手柯尼卡相机拍摄了1976年至1990年间中国各地的彩色照片3.5万余张，出版了多部关于中国历史、文化方面著作。
马达罗说自己有着42年的拍摄中国的情结，此次特地从意大利前来出席展览是他第208次来到中国。他特地带来了自己的私人珍藏：4岁时看过的一本《儿童的梦想》小人书，种下了要来中国的种子；6岁时的汉字练习本，学写中国字、画着来中国的地图；第一本意大利版的《中国画报》周刊，丰富的图文打开了他对中国的认知和好奇，并为此编写了将近40页的中国路书……他说自己是文字工作者，并不是职业摄影师，也从未想到有一天能在中国看到自己多年前的作品与中国摄影师的新作两相对照并置展出。
马达罗称赞此次展览独具创意，希望能巡展到更多地方，让更多的中国年轻人看到中国的巨大发展变化。他自豪的宣称自己是中国改革发展的亲历者，“第208次是最美好的一次重逢。”
1979年，北京的学生们在等候校车。阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄
2018年9月18日，北京市朝阳区东大桥，放学的孩子们在等待红绿灯的间隙查看手机信息。吴宏（中国）摄
1973年6月，买冰棍。布鲁诺·巴贝（法国） 摄
2018年5月27日，天津市滨海新区万达购物中心，小朋用微信支付购买冰激凌。杜双运（中国）摄
阎雷在1985年以自由摄影师身份来到中国，从此开始其30余年的中国拍摄之旅，在中国积累了60多万张照片。中国已是阎雷名符其实的第二故乡。他不仅在中国安家、娶妻生子，还在开幕式上用流利的中文介绍自己拍摄中国的缘起……
1988年，山西大同，火车司机。阎雷（法国） 摄
2018年4月27日珲春，CRH5A型动车组是北方运行的主要车型，换乘司机正在确认列车状态。刘慎库（中国）摄
1987年，北京前门，路边电话亭。阎雷（法国） 摄
2018年，北京前门，一对恋人边打手机边走过已经废弃的电话亭。李阜东(中国)摄
布鲁诺·巴贝虽然不能亲自赴约，但他特地在法国录制了视频，对本次展览的举办表示祝贺，同时表达了对中国人民的友好和想念。令人遗憾的是，除这3位以外，入展的另两位国外名家伊芙·阿诺德、马克·吕布均已作古。
1973年8月，书店内景。布鲁诺·巴贝（法国） 摄
2018年9月23日，上海市徐汇区钟书阁书店布局时尚，是读者的好去处。郑元然（中国）摄
1979年，北京街景。阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄
2018年9月9日，北京前门打磨厂胡同。灰墙砖瓦房，孩子骑车跟在遛狗的大人身后。吴波（中国）摄
1979年，居民家里的电视机。伊芙·阿诺德（美国） 摄
2012年12月23日，上海市黄浦区。昔日曾经尊贵为王的电视机，如今不过是一件普通的家具而已。吴建民（中国）摄
在中国摄影发展史上，从没有过中西方摄影师如此紧密地以艺术的视角重逢、相聚、融合，同台展现如此长时间跨度的作品，共同诉说中国改革开放的伟大成就。这一展览的背后，有主办者和摄影师的智慧，更有他们艰苦的付出。活动不仅收获了中外摄影师的80幅佳作，其征稿理念、严选标准也带来了一次思想上的碰撞与升华，在业界引发了诸多有价值的探讨与研究。
意大利摄影家阿德里亚诺·马达罗和中国摄影家刘慎库作品“配对”成功，两位作者在作品前合影。
开幕当天还分别举办了马达罗的“40年的中国见闻——一位意大利摄影家的中国情怀”，阎雷《爱上中国》摄影讲座。中外摄影师还齐聚一堂，参加主题为《焦点与时光——中外摄影家面对面》的学术交流活动，围绕影像在记录时代变迁中的作用，构建和重塑具有国际化思维和话语的影像文化和视觉形象。
据悉，本次展览11月24日在郑州结束后，将于12月7日在北京展出。
________
摄影丨张双双
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
