网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

双语图书版《功夫熊猫》童书展首发:重温“阿宝”的故事

0
分享至

2008年,梦工场将一只立志成为武林高手的熊猫搬上大银幕,“中美混血”、笑料十足的阿宝俘获了一大票人心。这部动画在中国上映,也收获不俗业绩,成为首部内地票房过亿的动画片。
第一部《功夫熊猫》电影上映10年之后,华东理工大学出版社牵手美国环球影视公司旗下的梦工场动画公司,联合打造《梦工场经典电影双语阅读·功夫熊猫》系列双语图书。11月9日,该系列图书在中国上海国际童书展期间进行全球首发。

据悉,华东理工大学出版社与梦工场动画公司联合打造的这套双语阅读图书,也是梦工场动画加入环球影业大家庭之后的首次出版合作。
首批出版的《梦工场经典电影双语阅读·功夫熊猫》系列双语图书以三部《功夫熊猫》电影为蓝本,包括一套三本书,中文部分翻译由有丰富中西文化背景的学者、青岛大学教授张积模担任。

从左至右:丁毅副社长,上海韦林文化创始人朱伟 , 《功夫熊猫》译者张积模 、 环球影业大中华区高级版权经理韩笑 、张辉社长
“梦工场电影带给全球观众太多美好的回忆,《怪物史瑞克》《马达加斯加》《疯狂原始人》……以及我们非常熟悉的《功夫熊猫》。”华东理工大学出版社社长张辉在新书首发式上介绍,华东理工大学出版社与梦工场的合作洽谈断断续续持续了2年,终于收获了首份成果,“我想说,所有的等待,只不过是为了遇见对的人。”
一直以来,梦工场动画里的主角,不论是熊猫阿宝、绿怪史瑞克、话痨驴子还是马达加斯加里的四大怪咖,这些角色都有着各自的缺点,看上去和普通人相似,却令人倍感亲切。

“然而,在这些不完美的背后,他们都有着一些最基础、最珍贵的品质,比如阿宝的蠢萌和坚持、史瑞克的爱心,这些有缺点的小人物形象,因为像极了我们自己而打动人心。”张辉认为梦工场讲述的大都是小人物的成长故事,这恰恰体现了梦工场动画的文化理念:讲述有趣的故事,让读者在欢笑之余,激发梦想。这一理念与出版社的教育工作理念一致。
她透露,未来,梦工场的经典故事和经典形象,将一一进入华东理工大学的“IP+教育”之中出版。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
老公带我去私人影院体验快乐,结果把我们双方带入深渊,不可收拾

老公带我去私人影院体验快乐,结果把我们双方带入深渊,不可收拾

亲爱的落落
2024-06-05 15:50:28
新疆一医院重大医疗事故引关注:生命不可儿戏,医疗安全不容忽视

新疆一医院重大医疗事故引关注:生命不可儿戏,医疗安全不容忽视

今日养生之道
2024-06-18 22:59:15
真正死亡之组来了!两出线热门双双输球 大黑马爆冷搅乱出线形势

真正死亡之组来了!两出线热门双双输球 大黑马爆冷搅乱出线形势

橙汁的味道123
2024-06-18 02:13:16
刚离婚,前夫给我一张仅有400元的卡,3年后取钱时我被余额吓到了

刚离婚,前夫给我一张仅有400元的卡,3年后取钱时我被余额吓到了

宅家伍菇凉
2024-06-17 11:32:59
男女在婚外,关系“越界”的前兆,往往是从5件小事开始,别大意

男女在婚外,关系“越界”的前兆,往往是从5件小事开始,别大意

莲子说情感
2024-06-16 10:47:05
印度外交部发声明:不赞同瑞士乌克兰问题会议发表的任何公报,解决冲突需双方接触

印度外交部发声明:不赞同瑞士乌克兰问题会议发表的任何公报,解决冲突需双方接触

环球网资讯
2024-06-17 16:08:22
怎么会有这么邋遢的女艺人

怎么会有这么邋遢的女艺人

刘空青
2024-06-16 20:06:28
居莱尔:安帅赛前发信息祝我好运;皇马的支持给我很大动力

居莱尔:安帅赛前发信息祝我好运;皇马的支持给我很大动力

懂球帝
2024-06-19 02:48:11
重庆红衣男孩通灵实录,玄学大师:“他八字纯阴,死不瞑目”

重庆红衣男孩通灵实录,玄学大师:“他八字纯阴,死不瞑目”

青丝人生
2024-05-23 19:17:17
时隔24年,普京再到朝鲜,慌张的韩国,提出了中国不能答应的要求

时隔24年,普京再到朝鲜,慌张的韩国,提出了中国不能答应的要求

匹夫来搞笑
2024-06-18 22:12:52
新诺基亚N95王炸重启:这样炸裂的设计很意外!

新诺基亚N95王炸重启:这样炸裂的设计很意外!

最潮家居评
2024-06-18 16:30:19
钟南山又发声!疫情后身患肺结节人数剧增,跟这些原因有关!

钟南山又发声!疫情后身患肺结节人数剧增,跟这些原因有关!

张教练玩乒乓
2024-06-18 07:55:07
加纳乔晒美洲杯定妆照:加油!阿根廷

加纳乔晒美洲杯定妆照:加油!阿根廷

直播吧
2024-06-19 02:48:06
欧洲惨绝人寰一幕!

欧洲惨绝人寰一幕!

悦居英国
2024-06-18 01:07:46
51岁失业了,不想跑外卖、开滴滴,可以做这4个工作,不算太累,赚钱也不少

51岁失业了,不想跑外卖、开滴滴,可以做这4个工作,不算太累,赚钱也不少

李舟
2024-06-17 18:30:48
银行副行长误将女员工表白视频群发,两人相差20岁,官方发声力挺

银行副行长误将女员工表白视频群发,两人相差20岁,官方发声力挺

求实者
2024-06-14 22:18:32
斯坦福博士录为乡镇公务员后续:报考原因及家世曝光,果然有情况

斯坦福博士录为乡镇公务员后续:报考原因及家世曝光,果然有情况

六毛朵朵
2024-06-18 11:20:33
重大涉黄案告破!56人被抓,涉案流水高达15亿元,网友:毁三观

重大涉黄案告破!56人被抓,涉案流水高达15亿元,网友:毁三观

三月柳
2024-06-18 16:04:51
这个社会已经不正常了

这个社会已经不正常了

悠闲葡萄
2024-05-29 15:40:57
绿军2万球迷选择塔图姆,FMVP却给布朗!塔图姆懵了,布朗也愣了

绿军2万球迷选择塔图姆,FMVP却给布朗!塔图姆懵了,布朗也愣了

嘴炮体坛
2024-06-18 11:26:27
2024-06-19 03:08:49
澎湃新闻
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
691674文章数 5034004关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

被曝新恋情,张碧晨王琳凯发声辟谣

头条要闻

欧洲杯-皇马19岁天才世界波 土耳其3-1格鲁吉亚

头条要闻

欧洲杯-皇马19岁天才世界波 土耳其3-1格鲁吉亚

体育要闻

对于凯尔特人来说 谁是MVP根本不重要

财经要闻

官方:税务部门没有倒查30年的安排

科技要闻

第一批小米车主,已经开始卖车了

汽车要闻

全球最低价 现代IONIQ 5N预售价39.88万

态度原创

数码
旅游
房产
手机
军事航空

数码要闻

两大苹果专家同一天发文:iPad只是开始 iPhone和手表也将努力变薄

旅游要闻

直航加免签,利好中国—古巴旅游往来

房产要闻

净吸纳量连续两年TOP3!这座海口顶级写字楼,用实力上大分!

手机要闻

曝三星Galaxy S25系列将全系采用高通骁龙移动平台

军事要闻

"局部战术暂停"后 以军袭击加沙地带多地

无障碍浏览 进入关怀版