虽然台湾属于中国,但台湾与大陆的文化有很大的差异,对一些事情有不同的看法和名称。例如,汽车品牌的名字是完全不同的。接下来,让我们来看看它们。
大陆:奔驰
台湾:宾士
奔驰作为豪华车品牌,实际上有两个名字,在中国大陆称之为一辆奔驰车,每个人都非常熟悉,小编不介绍了,叫奔驰在台湾不知道还以为是出租车,值得一提的是梅赛德斯-奔驰在香港和澳门称为平治疗很好,虽然这三个名字是完全不同的,但从音译,或者非常相似。
台湾:无限
大陆是音译的,而在台湾是按英文的意思翻译的,英菲尼迪翻译成中文有无限的意义,大陆更优雅,台湾更接地气,你更喜欢哪个名字?
内地:雷克萨斯
台湾:凌志
事实上,雷克萨斯在进入中国时被称为雷克萨斯,是仅次于BBA的奢侈品牌。后来,为了与国际标准接轨,丰田公司将名字改为雷克萨斯。这无关紧要。
内地:路虎
台湾:荒原路华
大陆被称为路虎,简单而苛刻,听起来像一个暴发户。然而,陆华台湾是罗孚的音译。《荒原》强调路虎越野车的越野性能。
内地:沃尔沃
台湾:富豪
沃尔沃的目标受众是高端消费者。买得起沃尔沃的人都很富有。这个名字很符合品牌定位。
内地:斯巴鲁
台湾:速霸陆
斯巴鲁和速霸陆都是由Subaru直接音译过来,前者听上去更加高端,后者则简单明了,Subaru一向以操控、性能闻名,曾经多次夺得拉力赛冠军,速霸陆这个名字非常贴切。
汽车在现实生活中不是很稀奇的事!可以说百分之80的家庭都可以拥有!但是你想不花钱得到豪车或者买车像买白菜一样吗?我帮助了很多网民看互联网趋势实现有车有房,用一部手机游山玩水中把生意做到全球!
本文出自趣头条作者创业杂谈(创业导师微信号13913457951)未经同意不得转载?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.