论大学老师如何与学生交流无代沟，从破解00后黑话开始

分享至

一、00后黑话之拼音缩写

请先看这段对话：

考验大学老师的时候到了，请翻译上面两位学生的00后黑话交流。（答案见文中）

emmm……大家是不是一脸懵，可是这却是一些00后交流的日常啊，拼音缩写什么的还是个初级版呢。

入门级的大家应该都知道：

dbq=对不起

pyq=朋友圈

bzd=不知道

sjb=神经病

cdx=处对象

进阶级的经过小微之前文章的熏陶

相信大家也有所了解了

xswl=笑死我了

zqsg=真情实感

ssfd=瑟瑟发抖

bhys=不好意思

不过有些简拼就算翻译出来

你也不一定知道他们的意思

比如nss，这是暖说说的意思

可是各位大学老师知道这是什么意思吗？

反正之前要是有人跟小微说“暖说说”

小微绝对是一脸问号

而在查找资料之后

小微才知道它的意思是：

帮忙转评赞（转发评论点赞），一般用于QQ空间的说说

其实有点类似90后以前空间互踩

然而，到了高手级

就不是简单的中文拼音缩写了

它是一种让语言系统混乱的感觉

cqy=处Q友

解释：加QQ好友，如果可以在说说空间点赞就更好了

nbcs=nobody cares

解释：没人关心

rnb=really nb

解释：真的牛，同理rxl=真心累，rwy=真无语

sk=生快

解释：生日快乐

ky=没眼力见

解释：取自日语“空気が読めない”，发音kuuki ga yomenai，直译“不会读取气氛”

orz =沮丧

解释：象形文字，很像表情符号“○|￣|_”，看起来像一个人被打击了，跪在地上的样子很沮丧

这些英文缩写在于就算你用智能拼音也不一定能拼对，而你在网上查，也不一定查得到，因为，00后聊天缩写拼音这种事情真的很随意。所以，遇到学生和大学老师聊天用00后黑话情况，大学老师可以这样做：

1. 学习00后黑话。如果使用00后黑话比学生还熟练，哪里还有什么代沟啊。

2. 可以进行简单00话交流，但是遇上不懂的拼音缩写或者不想和学生用简拼交流，直接回复他们“nkyszwm（你可以用中文吗）”。这句话的妙处在于，学生看懂了就直接用中文沟通，没看懂会问这是什么意思，然后听话的切换到中文沟通。

3. 互相伤害。让他们翻译翻译“znysnfyclbsyhhgngtwjnlsdky”，能翻译出来就顺着他用00话沟通。有很多老师问这句话是什么意思，看到文末你就知道了。

好了，揭晓上面图片中他们聊的是什么↓

不知道之前让小微翻译一下这段对话的各位，有没有恍然大明白，但又不是很懂00后为什么要用这种交流方式？

emmm……小微也不是很懂。

二、00后黑话之词汇版

和00后聊天的大学老师，可能有一种感觉，那就是他们偶尔蹦出一些词汇，拆开来看都认识，和在一起那真的是不知道是什么意思了。比如，共药、养火、扩列……

别着急，小微来给大家解释一下这些00后常用的词汇，不过很多大学老师好像看懂了并不影响自己继续一脸懵。

有些属于简版词汇

但就算把词汇说完整也不知道什么意思

需要再度解释

比如

连睡 = 连麦睡觉

【解释】：连着耳麦一起睡觉，能这样说的一般是关系好的朋友或恋人

基操勿6=基本操作，皆坐勿6

【解释】：这不过是基本操作，大家静静看我表现就行，不用点赞说666

有些属于大概知道

但还是翻译一下才能完全知道

共药 = 大家一起放弃吃药

养火 = 我们一起互动

可盐可甜 = 人可以萌萌哒但也可以很霸道

绝对不动C = 一堆人中在最中间又很显眼的那个就是C位

还有的是属于相互对应的词汇

扩列 = 扩大自己的好友列表，其实就是求加好友

躺列 = 加了好友根本不聊天，各自躺在对方的列表里

欧洲人 = 想要什么就能得到什么的人，指运气十分好的人

非酋（非洲人） = 对应欧洲人，指运气差的人

看到这里，不知道各位大学老师有没有更近一步了解00后黑话，甚至感觉自己已经可以用00后黑话和他们交流两句，无缝沟通呢？不过，时代变化这么快，都说铁打的大学老师，流水的大学生，90后有火星文，00后有黑话，指不定之后又出来10后什么文、什么话。作为大学老师，有时候了解了解他们的文化，可能还会找到不同的趣味呢。

对了，之前说的文末揭晓答案，“znysnfyclbsyhhgngtwjnlsdky”的意思是：这你要是能翻译出来别说用黑话跟你沟通我叫你老师都可以。

寻觅合作伙伴

有一种合作叫做真诚，有一种发展可以无限，有一种伙伴可以互利共赢，愿我们合作起来流连忘返，发展起来前景可观。关于论文推荐、团队介绍、图书出版、学术直播、招聘信息、会议推广等，请与我们联系。

感谢关注我们！我们《机械工程学报》编辑部将努力为您打造一个 有态度、有深度、有温度 的学术媒体！