重庆斯威巴西外援“小摩托”说话很“椒盐”！还会唱《小苹果》

中超联赛还剩下最后4轮，虽然上一场对阵华夏幸福重庆斯威4比4打平，但重庆斯威与河南建业同积25分处在降级区，两队的保级形势都相当严峻。重庆斯威的巴西外援“小摩托”费尔南多深受重庆球迷喜爱，之前在重庆斯威与河南建业的比赛中，也正是“小摩托”的助攻，重庆斯威获得了宝贵的3分，而在赛前还发生了有趣的一幕：

“勒边！”“斗是勒边！”说这话的人不是四川人或重庆人，他就是“小摩托”费尔南多。
↑费尔南多（资料图）
9月15日，中超联赛第22轮比赛重庆斯威与河南建业比赛前，伤愈复出的“小摩托”作为场上队长例行来到主裁判傅明面前抛硬币选边，谁想到，作为队长的小摩托操着不太标准的重庆方言，说出了一股“椒盐味”，这让傅明与建业队长顾操微微一愣。傅明作为中国少有的国际级裁判，对于临场突发情况的把控力毋庸置疑，但费尔南多此番突然说起重庆话让他有些“招架不住”。
随即反应过来的傅明与顾操相视一笑，费尔南多的这次意外操作让这场保级大战紧张的氛围缓和了许多。

随后，“小摩托”秀重庆话的视频刷屏网络。近日，成都商报记者对“小摩托”进行了专访，“小摩托”告诉成都商报记者，除了跟翻译学习外，队友也教了他一些。更让人惊讶的是，“小摩托”还会唱一度非常流行的《小苹果》《丑八怪》等歌曲，在采访结束时，他还专门录了一段视频，唱得吐字清晰，也没有跑调。

在采访中，成都商报记者了解到，除了“谢谢”“你好”等问候语，“啷个”“小黑”“摩托”“火锅”，这些词他都能用重庆话明确表达，甚至可以用重庆话打车外出，他会在上车之后用重庆话说自己常去的地方，如“解放碑”“重庆天地”“观音桥”“奥体”等地。

从2015年夏季转会力帆之初的名不见经传，到2016赛季首场比赛两球成名，再到如今当重庆斯威攻击线上的杀手锏，25岁的“小摩托”在中超赛场上证明了自己，并以超高的“性价比”成为中超金元时代最成功的引援之一。这位巴西外援在接受成都商报记者专访时表示，很喜欢球迷送给他的“小摩托”外号，梦想能进入巴西国家队。

每天和队友们朝夕相处学会重庆话

成都商报：在选边时，你说了几句重庆话，重庆话是什么时候开始学的呢？

费尔南多：语言主要看环境，每天都和队友们朝夕相处，听着他们说重庆话，久而久之，一些重复的东西就记在了脑子里，比如在球场上，队友们会一边喊“勒边”，一边打手势，“勒边”我就就会记在脑子里面，并且有疑问就会问翻译和队友，我的重庆话就是这样学会的。

成都商报：目前重庆话处于什么水平？

费尔南多：最初级吧，我只是记住了一些最简单和最常用的词语，比如打招呼和唱歌。有一段时间听到身边的人都在唱《小苹果》，也经常放这个音乐，这个旋律和歌词都太好听，我一下就记住了。

成都商报：在生活中，有没有因为语言问题发生趣事？

费尔南多：因为我会简单的一些中国话，回到巴西后，跟朋友开玩笑打招呼的时候，就刻意的用重庆话去表达，比如在家里，我母亲给我端来吃的东西，我就不用自己的母语，我会用重庆话说“谢谢”，我母亲就一脸茫然，反应过来后就会对我说：“你以为还在中国吗？”

↑费尔南多（资料图）

叫“小摩托”，但不会骑摩托

火锅一口都没尝过

成都商报：你对“小摩托”这个绰号满意吗？

费尔南多：对于“小摩托”的外号，我早已耳熟能详了，很高兴得到中国广大球迷的认可，球迷给我起的这个外号很亲切，中国球迷在我的社交软件上留言，也让我在巴西的朋友知道了这个绰号，现在巴西那边的朋友也这么叫我。不过我不骑摩托车，摩托车在交通工具中非常危险，我是一位职业球员，肯定要注意自己的身体，因为骑摩托车很容易受伤。”

成都商报：在重庆的生活怎么样？

费尔南多：在这边呆了差不多四年了，也很熟悉周围的环境，我在重庆的家环境也不错，有一个经纪公司的人和我住在一起，平时他做饭和照顾我的生活，让我感觉重庆和巴西的区别不大，我挺满意。

成都商报：重庆火锅适合你的口味吗？

费尔南多：因为自己身体不适合吃辣的，火锅太辣了我吃不了，队友们聚会时我也去过几次火锅店，但我一口都没尝过，都是点其他的东西吃。

成都商报：训练和比赛之余，你会做些什么呢？

费尔南多：更多的时间是呆在家里面，和亲友视频聊聊天，或者玩PS游戏或电脑游戏，我一般会玩CS或者时况足球。

↑费尔南多（右，资料图）

会与在中超的巴西老乡交流比赛

受伤期间在巴西看到球队输球很伤心

成都商报：能不能讲一下是什么让你下定决心去到中国球队效力的？

费尔南多：我在巴西时就知道中超呈上升的发展趋势，我过来是寻找另一个发展平台，现在感觉自己选择是正确的，一切都比较满意，来之前也没有什么犹豫或困惑。

成都商报：当时对于中国足球是抱有怎样的看法呢？

费尔南多：重庆斯威俱乐部报价以后，就通过各种方式大概了解了一下中国的足球环境，而且当时也有一些巴西球员在中国踢球，包括部分国家队成员在内，我就觉得中超是一个水平很高的联赛。

成都商报：保利尼奥、奥古斯托、浩克、奥斯卡……大量的巴西球星来到中国，在赛场上面对他们是什么心情？

费尔南多：我们都互相认识，而且都有联系方式，虽然不能见面，但偶尔可以通过社交软件聊聊天，聊聊比赛，他们对于中国的足球和生活环境也挺满意的。在赛场上面对他们我不会紧张，大家都是职业球员，同场竞技，互相学习，他们有的是巴西国脚，作为一名球员，能够代表国家队踢球是很高的荣誉，我肯定也会想到这方面，那是我的梦想，在中超赛场上，也给了我向他们学习的机会。

成都商报：伤愈复出就帮助队友取得进球，并帮助球队脱离了降级区，是什么心情？

费尔南多：因为骨裂，我休息了三个月，复出以后重新回到咱们球队，和队友们一起比赛感到很高兴，虽然我们现在还处在一个非常艰难的时期，但最近两场比赛获得一场胜利，和广州富力的那场比赛比较艰苦，但也打平了，我还是很高兴。

成都商报：养伤期，你是如何度过的？

费尔南多：受伤期间我回到了巴西，进行了理疗和手术治疗，我也利用受伤的时间和家人在一起，开心的同时我也感到很伤心，很难过，因为球队在他乡，看着队友们拼尽全力都不能取胜，球队也一步步滑向了降级区。现在总算伤病复出了，我会尽自己最大的努力来帮助咱们的球队。

对于费尔南多的重庆话，网友们也都表示喜闻乐见。
网友评论>>
内拉独行侠：勒个重庆话说得正宗
龙之队球迷会：小摩托不仅会飚速度，还会飚中文
腾讯足球：小摩托现场中文教学，真是太优秀了
超级塑料虫：想起另一个网红黑人小哥，四川话也是贼溜贼溜的
爱看球的小道士：哈哈，重庆摩托很讲究
曹培俊hh：可爱的小黑
驍驍暮雨：重庆话八级
隋维杰的小迷妹儿啊：小摩托重庆话课堂开课老~
我爱王小事儿：我印象最深的不是外援，是外教李章洙。有次李章洙在球员通道里抽烟，一个相熟的工作人员过来，开玩笑的跟李章洙说“这不能抽烟”，李章洙笑着用中文说“我听不懂你在说什么！”

↑费尔南多（资料图）

延伸阅读>>

川渝德比有望再次上演

“川渝德比”这个曾被球迷津津乐道的话题，随着2015年成都天诚俱乐部解散后，已经有四年多没有再现。此前最后一场“川渝德比”是2014年8月17日中甲联赛第19轮，重庆力帆和成都天诚之间的“川渝德比”。

当年前卫寰岛和四川全兴的竞争，让“川渝德比”火药味十足。后来随着前卫寰岛和四川全兴的相继退出，当年国脚众多、星味十足的川渝德比水平逐渐下滑，影响力也是逐年下降。在成都天诚解散后，再无“川渝德比”。

而如果四川安纳普尔那本周末冲甲成功，重庆斯威降级，“川渝德比”有望在下赛季的中甲赛场再次上演。

成都商报记者 欧鹏

编辑 唐欢