分享至
老外对话经常说 “24/7”，你知道什么含义吗？A month of Sundays表示一个月中的星期日？其实，口语中很多和时间相关的表达，今天口袋君就和大家说道一下和时间相关的易错短语。
24/7=无时无刻
24代表一天里的24小时。7代表一个星期里的7天。如果要翻成中文的意思,就是随时随地,或是每时每刻之意.
Work is 24/ 7 for him.
对他来说，每天24小时、每周7天，都在工作。
Around the clock=日夜不断的
Around the clock ≠ 在时间附近，而是表示 “日夜不断”。
The hotel's service is great, there is always someone available to help you around the clock.
这家旅馆的服务很好，有人可以随时帮助你。
A month of Sundays=很久
A mouth of Sundays≠一个月中的周日，而是表示“很久”
It has been a month of Sundays since we last time went to the theatre!
我们已经太久没看过电影了！
Better late than never=迟做总比不做好
This is two decades too late, but better late than never.
这已经晚了20年，但迟做总比不做好。
Days are numbered=去日不多
用来形容人，表示去日无多。
Her days are numbered.
她的日子屈指可数了
Serve time=服刑
Tom has served time for armed robbery.
汤姆曾因持械抢劫罪而服刑。
The ship has sailed=时机已过
用于表达机会已失，为时已晚。
He waited too long to apply for that job, and now the ship has sailed.
他为那份工作耽误了不少时间，现在时机早就过了。
最后，我们常说“顺其自然，活在当下”英文可以表达为：Take each day as it comes.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
