最近一部全亚裔出演的好莱坞电影风靡全美,拿下上周美国周末电影票房冠军,首周当天卖座2520万美元,为期五天总计3400万美元(wiki数据),观众有38%是亚洲人,几乎是靠占全美比例不到10%的亚裔人群的热情,这部电影才被推上了美国票房榜首。
这便是《Crazy Rich Asians》,尽管是讲华裔自己的片子,中文名在华语各地却各不相同。在香港,被译作《我的超豪男友》;在宝岛台湾,片名直译为《疯狂亚洲富豪》;而大陆将其译为《摘金奇缘》,在影片的主要拍摄地新加坡, 被称作《疯狂富豪》。到底是疯狂还是豪且看影片画风——
熟悉的食物、明清木制家具、同乡会馆和岭南木结构民居建筑;背景音乐全部是华语曾经流行曲,仿佛置身于唐人街,让爱闲逛海外唐人街的观众会不时怀旧或者会心一笑。
土生土长于纽约的ABC(“美国出生华裔”缩写)朱瑞秋(吴恬敏 饰)陪拍拖已久的男友杨力(亨利·戈尔丁 饰)回新加坡参加死党婚礼。瑞秋既为首次“回”到亚洲旅行感到兴奋,同时也为要面见男方的父母而紧张。她在毫无准备的情况下得悉男友一直没有透露的身世……原来杨力不仅是新加坡首富的后人,亦是狮城中瞩目的“钻石王老五”。身为女友的瑞秋腹背受敌,不单受到名媛们的妒忌,还要面对杨力挑剔的母亲杨宋埃莉诺(杨紫琼 饰)阻拦。
图二:瑞秋扮演者吴恬敏是另一部移民美国亚裔电视剧《初来乍到》女主角
从故事人物一口流利的“地道美式鼻音”或字正腔圆的“伦敦腔”,你会明白它讲的已经是融入西方社会的亚裔精英们的故事。
亚裔里还要分三六九等么?是的,生于新加坡的原著作者关本安(Kevin Kuan) 的评价体系便是Old Money(“世家财富”以区别于“新贵阶层”)要优于新贵。这条亚裔鄙视链细细展开看,据说是这样的:
从高到低排序,依次为印尼华人、新加坡华人、香港人、马来华人、欧亚混血、纽约和洛杉矶的美籍亚裔、康涅狄格州的美籍华人、温哥华和多伦多加籍亚裔、悉尼和墨尔本的澳籍华人、泰国人、福布斯公园(富人区)的菲律宾人、美国出生的华人、台湾人、韩国人、中国大陆人以及普通印尼人。
图三:Kevin Kwan, 生于新加坡的美国作家。11岁随家人移民纽约
而印尼华人和新加坡华人毫无疑问就是这位出生于新加坡的美国作者心目中根正苗红的体面世家。接受西方精英教育,一口纯正流利的英文,与西方水乳相融的良好关系。作者在访谈中谈到亚洲有一部分人很有钱,过得很精致,比如他的祖母早在30年代便从巴黎定制鞋子。
不知作者如此讲是想与西方刻板印象中贫穷的亚洲人/与新富的中国大陆人区分开吗?努力想让西方知道:看,不要把我们混为一谈,有一小撮亚洲人很有钱的,我们,与来自中国大陆的“暴发户”是不同的。这种腔调如此熟悉,不惟南洋华人专利。
这部影片是如何来选景,来向英语世界的观众传达“根正苗红的亚裔体面世家”生活?
#1 吉隆坡Musse精品店(居小编目测)
图四:电影情节——朱瑞秋与她的母亲朱凯莉在纽约开的店
地点:这只是一种猜测,去年的某个时候,据说吉隆坡Bangsar的Musse精品店因拍摄而关闭。在精品店的橱窗前面还有一个大屏幕,在这个场景中你从窗户里看到了纽约式的街道外观。
感兴趣吉隆坡房产?请登陆http://www.juwai.com/myproperty/r-5983_c-5340/,帮你在马来西亚找到“生活在纽约”感。
#2 A380头等舱
图五:电影情节——杨力和瑞秋上了A380,直奔头等舱
太平洋东盟航空公司当然是虚构的。然而,值得注意的是,这是A380头等舱独有的吧台。
#3 吉隆坡Be-landa House
图六:电影情节——杨力母亲的查经班在她的朋友戴卡罗(Carol Tai)家里见面、喝茶、八卦,并且分享学习圣经经文
地点:这个现实生活中的豪宅属于Jan和InekeHofstede,由总部位于吉隆坡的29 Design公司的联合创始人Stephanie Maignan设计。
#4 吉隆坡卡若萨斯艾里内嘎艾酒店
图七:电影情节——Tyersall 公园,是杨力祖母商淑宜的故乡
图八:电影情节——大家族一起用餐
图九:临湖豪宅鸟瞰
地点:Tyersall 公园两个相邻的豪宅,是在卡若萨斯艾里内嘎艾豪华酒店拍摄。它看起来像一个虚拟人工湖泊与豪宅结合的“画面作品”。
导演朱浩伟告诉《悦游》(Condé Nast Traveler)杂志,“在新加坡,你找不到杨力祖母所居住的Tyersall 公园那样的地方。它是虚构的,这种中央公园式的畅阔地标在新加坡的密集规划下,很难存留。所以我们不得不去马来西亚寻找外景地。“
#5 新加坡滨海湾金沙无边泳池
图十:电影情节——在滨海湾金沙无边泳池的眺望新加坡
地点:位于滨海湾金沙(Marina Bay Sands)的顶层,游泳池之下新加坡城市风光尽收眼底。
新加坡的夜景,你也心动了么?请登陆http://www.juwai.com/sgproperty/查看居外网新加坡房源。
#6 马来西亚某停车场集装箱船“俱乐部”内景
图十一:电影情节——科林的单身派对
地点:这艘大型集装箱船建在马来西亚某个停车场,用于举办狂欢派对。
#7 槟城张弼士故居酒店
图十二:电影情节——杨力母亲和瑞秋一起去打麻将
地点:张弼士故居酒店也被称为Blue Mansion(蓝屋),是槟城的一家历史悠久的精品酒店。张弼士的名字你可能不熟悉,他可是张裕葡萄酒的创始人,大清实业家,马来西亚华侨领袖,他当时号称“南洋首富”,资产高达8000万两白银,而那时大清国库年收入也才8000万两。被美国人称作中国的“洛克菲勒”。他鼓励自己的儿子加入同盟会,并组织南洋企业秘密捐资支持革命党,孙中山曾为张裕酒厂亲笔题字“品重醴泉”
图十三:孙中山曾为张裕酒厂亲笔题字“品重醴泉”
槟城与华人有着不解之缘,郑和、孙中山、康有为等历史名人都在这里留下了足迹,至今这里仍是全马来西亚华人分布比例最高的城市,自独立以来,槟城首席部长(即槟城州政府最高行政长官)一直由华人担任。因其多元的移民文化首府被联合国教科文组织列为人类文化遗产。想住在文化遗产里,请打开链接 http://www.juwai.com/myproperty/r-5430_c-1541492/
#8 新加坡武吉巴梳路 Humpback
图十四:电影情节——Peik Lin,是瑞秋在新加坡惟一的盟友,为她分析她和未来婆婆的关系
地点:Humpback是一家带户外雅座的海鲜餐厅,晚上变身酒吧。短短250米的武吉巴梳路历史可以追溯到1827年,会馆、乐团、俱乐部林立,个个可追溯到一两百年前,以前曾是抗日基地、二战慰安所、军官俱乐部,华社先贤陈嘉庚也在那里办过公。
#9 马来西亚兰卡威岛
图十五:电影情节
——杨力和科林逃离对后者如噩梦的单身派对,来到柔佛的“拉瓦岛”(即兰卡威岛)。这是杨力告诉科林他想娶瑞秋的地方
地点:电影中的场景是在兰卡威岛的某个安静角落拍摄的。
#10 新加坡滨海湾花园
图十六:电影情节——科林和阿拉明塔的婚礼招待会
地点:滨海湾花园新加坡的擎天树林(Supergrove Trees)为婚礼提供了非凡的环境
#11 新加坡赞美礼堂
图十七:电影场景——Colin和Araminta的婚礼举办地
地点:这家拥有166年历史的哥特复兴风格的建筑,原为天主教圣婴女修院。此教堂现在是一个多用途礼堂,名为赞美礼堂(CHIJMES Hall),用于餐饮、购物、音乐演奏、戏剧表演以及婚礼。
#12 新加坡纽顿美食中心
图十八:电影场景——科林和阿拉明塔从机场接上杨力和瑞秋后,他们来到Lau Pa Sat一起晚餐
地点:这一幕实际发生在纽顿美食中心。这里是新加坡闻名遐迩的大快朵颐之处,之前中国综艺节目“十二道风味”也有来这里拍摄,这里有各种美食,最著名的就是海鲜烧烤和沙嗲,以及辣椒螃蟹。
#13 马来西亚兰卡威岛四季酒店
图十九:电影情节
——为了自己的单身派对,阿拉明塔将她的女友带到她母亲在印度尼西亚的私人度假岛屿
地点:兰卡威当然不是一个私人岛屿, 拍摄场景的酒店是兰卡威岛四季酒店。
为孩子留学打算的家长们,多年以后,你希望自己的孩子们也会变成他们么?
欲查询海量海外房源,比价后选中最满意的房源,欢迎拨打居外热线 4000417515。
“见字如面”在互联网业已经是过去式了,不如来看居外网真人出镜的视频。关注《居外说》,和海外房产、留学和移民圈行业人士面对面一起聊聊新趋势。
往期精选
居外给的,都是好的
也许你还对以下内容感兴趣
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.