下起了雪;
回望离家的脚步,
离家越来越远了。
当太阳从东方升起的时候,
想起家乡,
跳起那喜爱的舞蹈,
融化那思乡之情。
这首藏乡妙音《打布深深》,情感自然浓郁,是降央出道以来演唱的263首歌曲,包括收录传唱的105首歌曲中,她最喜欢的歌曲,不是最之一,是最唯一。
由于她的声线原因,在大众能接受的范围之内,她更多的只能演绎蒙古族歌曲,所以她歌唱草原的歌曲最多。为藏胞歌唱,为家乡讴歌一直是她内心的期望。
弦子,是藏族特有的歌曲旋律,也是藏族最优美的曲子。弦子曲调悠扬,藏民们从生到死,大事小情,吃喝拉撒,弦子无所不在,尤其是跳锅庄舞时更是汪洋恣睢的挥洒奔放。
《打布深深》正是弦子的旋律,讲述一个藏娃对家的留恋和对外面世界的向往,也带我们走进藏族同胞丰富多彩的内心世界。虽然听不懂降央的藏语歌曲,可那美妙的声音和优美的旋律却让人深深痴迷。
降央的演唱,那更是藏味浓郁,刻画细腻,人物跃然“眼前”,淡淡的忧伤浅浅的希望(还拿不准出去后会怎样的心情);场景勾画再现,皑皑的雪山遥遥的远方。
是继续走啊,还是转身回头……
降央的声音像白云,自由飘逸,又像清风,徐徐送爽,她把对家乡和家人的情感以一种清新活泼的形式表达出来,把这首歌简直唱神了,在歌曲尾音的处理上,运用藏族山歌里的弦子,处理的惟妙惟肖,即使不懂藏语,用心听你会听懂,思乡情也会随歌曲融入其中。
下面是痴迷降央的一位“高粉”,虽然不懂藏语,在听过《打布深深》这首歌时意译的歌词,有木有更加贴近歌曲的意境呢?
天空下起了大雪
弥漫的雪呀
不要拉扯我的衣襟
你可知道我的心
太阳啊,你是护佑我的上神
和你一起,我一往无前
回望高耸的雪山
那是生我养我的地方
那是我可爱的家园
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.