“无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”展览解读

“无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”于2018年6月9日“文化和自然遗产日”在国家博物馆开幕！

无问西东，得空来看展吧，遇见庞贝花神芙罗拉，遇见黄公望、倪瓒、任仁发，遇见马可波罗，遇见异域的、本土的文明，看文化的交融发展，浩浩汤汤～

（温馨提示：周一是闭馆日，欢迎大家线上交流：）

【策展人说】

100多年前，英国诗人吉卜林在《东西方谣曲》中说：

东方与西方从不谋面，

一直要到上帝的最后审判之前，

这两个巨人才会面对面，

站立在世界的两端。

吉卜林生活在英国的殖民地印度，他的诗句反映出殖民者所体会到的东方与西方之间，一种深入骨髓的隔绝。东方与西方，它们如同白天与黑夜一般相互交替：当东方如日中天时，西方尚在黑暗之中；当西方灿烂辉煌时，东方已沉沉睡去。

但是，吉卜林的诗歌想象却忽略了白天与黑夜之间的相互交汇，创造出这个世界最美丽的两种景观：晨曦与黄昏。早在两千多年前，中国和罗马帝国相互把对方视作日出与日落之地。两千多年来，在丝绸之路上，东方与西方的频繁交往，创造了一个又一个这个世界上最美丽的景观：它们是人类文明最瑰丽的花朵，也就是本次展览的展品。

而在丝绸之路上，另一个故事也在同时发生。最近二十年来，认为意大利文艺复兴起源于希腊罗马古代文化的复兴，同时独立开创了现代文明新纪元的传统观念，日益受到国际学术界越来越多的新证据、新研究的挑战。本次展览正是以中国博物馆和学者自主策展的方式，向全球38家博物馆征集了200余件文物和艺术品，呈现了极为丰富和充分的证据链条，构成了全球学术界新思潮中的最新一波浪潮。

观众将会亲眼看到，意大利文艺复兴和现代世界的开端，既是一个与丝绸的引进、消费、模仿和再创造同步的过程，同时还是一个发生在古老的丝绸之路上的故事；是世界多元文化在丝绸之路上，共同创造了本质上是跨文化的文艺复兴，从而开启了现代世界的新纪元。

无问西东，让我们从丝绸之路走进文艺复兴。

——中央美术学院教授 李军

【展览解读】

展览包括六个单元，整合意大利21家博物馆与国内17家博物馆的200余件（套）精品，讲述13至16世纪中国与意大利文化艺术之间不绝于缕的交流故事。

“无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”展览序厅

第一单元：大漠之舟

“丝绸之路”这条连接着中国与欧洲的古代贸易要道，犹如沙海上的行舟，把西东两大文明联系在一起。千百年来，这两个代表古代文明最高成就的伟大古国，从对彼此茫茫然一无所知，到偶然、零星地跨越千山万水相遇，在青铜、玻璃、丝绸等遗存上，留下了彼此交流的痕迹。

本单元分别以“别样的青铜”、“玻璃的流传”、“远去的驼铃”、“女神的姿态”四个小节体现出“丝绸之路”早期贸易的丰硕果实，通过对比意大利和中国出土的青铜器、玻璃珠饰和丝绸等多种材质的文物，揭示两国文化在十几个世纪间的互相影响。

网纹玻璃杯，北魏，高6.7cm，口径10.3cm，足径4.6cm，壁厚0.2cm，1948年河北省景县北魏封氏墓群出土，中国国家博物馆藏

花神芙罗拉，公元1世纪，47cm×41cm×6cm，庞贝出土，意大利那不勒斯国家考古博物馆藏

第二单元：跨越七海

本单元以“跨越七海”为题，体现了中国发明的指南针和罗盘在传播到欧洲之后，不仅极大地促进了欧洲航海的发展，也开启了海上的“丝绸之路”，打开了通向富庶的东方世界的大门。

第一小节“指南针与海图”，用实物展现了这些发明成果对东、西方认识和探索世界的重要性；第二节“记忆的重现”，用出水的沉船残骸，以及水下考古发掘的大沉船瓷器、金银器等货物，再次见证了昔年繁盛熙攘的海上贸易。通过像马可波罗这样的旅行家，西方对于东方的认识也从“寻找伊甸园”的想象变成更丰富精彩的现实，对于世界的认知也从“四海”扩大到了“七海”。

德化窑青白釉印花六棱执壶，南宋，高25.4cm，壶盖口径7cm，足径8.3cm，“南海一号”沉船出水，中国国家博物馆藏

《卢沟运筏图》轴，佚名，元代或明代，绢本设色，143.6cm×105cm，中国国家博物馆藏

第三单元：帝国剪影

此单元从马可波罗这样旅行者的视角，再现大蒙古国首都“大都”的辉煌。在欧洲东行者的眼中，帝都壮丽的建筑、美丽的陶瓷、动人的书画和工艺品，以及多民族多元文化的丰富多彩，如旭日东升时的七色霓虹般绚丽。此单元以“王朝面孔”、“七色霓虹”、“天马的足迹”和“马可波罗的行囊”，叙述了以《马可波罗游记》为代表的行旅者的所见所闻，从这些往来于欧亚大陆两端的商人、传教士和外交使节留下的各种史料中，勾画出一个真实的东方国度，也体现出这些早期文化使者的重要作用。

“马可波罗罐”，宋代，高12.38cm, 腹径8.26cm，意大利威尼斯圣马可教堂藏

《水竹居图》轴，倪瓒，1343年，纸本设色，113cm×53cm，中国国家博物馆藏

第四单元：凤凰西行

本单元讲述了这些东游者们返乡的行囊中所装载的商品、礼物。这些随着马可波罗们的行囊远赴西方的东方物品，在意大利发生了什么作用？本单元以“青花变奏”、“莲枝交缠”、“凤凰之旅”，分别从中国的瓷器艺术、莲花纹饰、凤凰图案和器物，共同呈现东方的图案、工艺与时尚在欧洲引起“水花和涟漪”。

美第奇软瓷罐，1575年，高12.5cm，底径5.5cm，意大利那不勒斯马提纳公爵博物馆藏

景德镇窑青花凤首扁壶，元代，高22cm，流尾长23cm，北京西城区元代窖藏出土，首都博物馆藏

第五单元：丝绸之梦

东方的丝绸是西方人孜孜以求的商品，上至教皇，下至画师均对东方丝绸耳熟能详。丝绸成为教皇的收藏，更是文艺复兴艺术大师们笔下的母题，无论是丝绸纹饰，还是丝绸作为补子的用途，都引起了西方人的纷纷效仿。本单元以“奇异的动物”、“熟悉的图案”和“移动的风景”为子题，展示中国的丝绸和卷轴画对西方服饰纹样和绘画艺术的影响。

圣史蒂芬，乔托迪邦多内，1320年—1325年，木板坦培拉，84cm×54cm，意大利佛罗伦萨霍恩基金会藏

《溪山雨意图》，黄公望，元代，29.8cm×106.6cm，中国国家博物馆藏

第六单元：世界交融

文化的交往是双向的，中国的文化同样受到了西方文化的影响。本单元将探索中西文化交往在中国本土留下的物质与文化艺术的痕迹，以及这些痕迹对中国文化所产生的影响。本单元分为“圣母与观音”、“十字莲花”、“西学东渐”三部分，用中西图像符号对比的形式，反映中国文化艺术中的西方元素。

新会木美人，佚名，明代，木板油画，160cm×41.5cm×8cm，新会博物馆藏

沐浴中的女人，枫丹白露画派画家，16世纪末，木板油画，158cm×129cm×10.5cm，意大利乌菲齐美术馆藏

【展览现场】

（摄影 / 周子杰）

【展览信息】

无问西东——从丝绸之路到文艺复兴

展期：2018/6/9 - 8/19

地点：国家博物馆 南7、南8展厅

票务：成人票50元/人，学生票20元/人

（图文版权所有，转载请注明出处）