今日热词|表情包里的“溜了溜了”用英语该怎么说？

看到下面这个表情包，大家一定都不会陌生吧~

“溜了溜了”这个词是当今常见的网络流行语，出现在各种表情包和人们的日常聊天之中。它有一种“情况不妙，马上撤退”的意思，俏皮地形容人们认怂的样子，那么这个词用英语怎么说呢？

1.steal away

steal这个词本来就有“偷走”的意思，steal away则指“偷偷从某个地方溜走”。

He stole away from the ball without telling anybody. 他没和任何人打招呼就从舞会上溜走了。

2.sneak off

这个词倒不是“溜走”，它表示“偷偷溜到某个地方去”。一般用于“sneak off to”的结构里。

The student managed to sneak off to the playground. 这个学生成功地溜到了操场去。

3.fly the coop

fly the coop 逃走；匆忙离开。coop是牢笼的意思，这是一个俚语。

They fly the coop before the police arrive . 他们在警察到来之前便溜之大吉了。

4.take to one's heels

这个词的意思是“逃之夭夭”。

When police arrived, the thieves had already taken to their heels. 当警察赶到时，小偷们已经逃之夭夭了。

5.flee

哈哈，这个词大家一定都不会陌生吧！它表示“快速地从某个地方逃离。”

The man flee to the mountain to avoid the conscription. 为了逃避征兵，那个人躲到山里去了。

6.skedaddle

这个单词比较少见，它表示“仓皇逃窜”，是一个动词。相当于“to flee in a panic”，是不是很像“溜了溜了”？

we skedaddled as soon as we saw the snake entering our campsite. 我们看到蛇进入我们的帐篷，吓得仓皇逃窜。

7.cut and run

这也是一个俚语，表示“慌忙逃走”。

The soldiers cut and run in front of the enemy. 士兵在敌人面前落荒而逃。

关注“实用英语”，更多热词等着你。