古惑仔改编翻唱BEYOND《岁月无声》，算不算毁经典？

华语乐坛殿堂级摇滚乐队BEYOND，创作演绎了诸多经典作品。但要说哪首歌最命运多舛，我想首当其冲应该是《岁月无声》吧。这首歌自诞生后，经历了从情歌到摇滚，到被封杀，到“古惑仔之歌”几番演变，可谓十分坎坷了。今天我们就来解读一下关于这首歌背后的故事。

一、情歌

在我们印象中，《岁月无声》是一首BEYOND重金属风格的热血之作，但其实起初并不是这样的。

《岁月无声》创作于1988年，由黄家驹作曲，刘卓辉填词，最初这首歌是为女歌手麦洁文写的，收录在她1989的专辑《新曲与精选》中。麦洁文版的《岁月无声》是以抒情慢歌的风格编曲的，有兴趣的可以找来听听，也是别有一番味道。如果你不亲耳听听，估计你无法想象这首硬摇滚歌曲，怎么用慢情歌的方式唱出来。

二、摇滚

1989年末，BEYOND发行了专辑《真的见证》，这张专辑大部分曲目都是他们曾经写给别人的歌，然后这次他们又以自己的风格重新编曲演绎。例如写给许冠杰的《交织千个心》，写给谭咏麟的《千金一刻》，写给小岛乐队的《又是黄昏》，写给彭健新的《无名的歌》，当然也包括写给麦洁文的《岁月无声》。

这些歌曲经过BEYOND的重新编曲演绎，无一不焕发生机，超越了原唱。尤其是《岁月无声》，从一首慢情歌，变身为一首硬摇滚，这个蜕变可谓惊人，但却相当成功，以至于让绝大多数歌迷以为，它天生就是一首摇滚作品。

是不是自己的作品，还是自己比较拿手呢？这就不得而知。这也从侧面反映了“编曲”真的是个神奇的东西。

三、封杀

这些年来，《岁月无声》一直处于半禁状态，想在各大音乐平台上听到并不容易。

千杯酒已喝下去 都不醉

何况秋风秋雨

几多不对说在你口里

但也不感触一句

泪眼已吹干

无力再回望

山不再崎岖

但背影伴你疲累相对

沙不怕风吹

在某天定会凝聚

若我可再留下来

……

据说，刘卓辉以上歌词表达的是对人世沧桑，对世事变迁，时间无情的感慨，所以亦刚亦柔，作为情歌或摇滚，似乎都毫无违和感。但到底他想表达什么，我还是不能完全准确地理解他的意思。我们听不到，有人说是封杀，有人说是版权问题，不得而知。

四、 “古惑仔之歌”

在经典电影“古惑仔”系列第1部《人在江湖》中，《岁月无声》作为插曲在电影中出现。本来BEYOND的歌曲作为影视音乐是司空见惯之事，包括《岁月无声》也多次被其它影视作品使用，如港剧《巨轮》《胜者为王》等。但在这部“古惑仔”电影中，不得不说《岁月无声》是被毁了经典。

我们知道，BEYOND的作品基本都是励志向上、充满正能量，歌颂理想、自由、和平与爱，而“古惑仔”是什么，街头小混混？地痞流氓？当然咯，“古惑仔”电影对于青少年的三观导向问题，一向存在争议的，所以这点姑且放一边；

最主要的是，别的影视作品用BEYOND的音乐都是尊重原作风格，而“古惑仔”却不是，把《岁月无声》重新改换歌词，变成一首黑帮团伙拼杀的歌曲《刀光剑影》：

湾仔一向我大晒我玩晒

洪兴掌管一带

波楼鸡窦与大档都睇晒

坨地至高境界

论背景至强大

论劈友我不言败

刀光剑影让我闯为社团显本领

一心振家声就算死也不会惊

让我的血可流下来

……

从以上歌词看出，“劈友”“死也不会惊”“刀光剑影让我闯”“血可流下来”这些赤luo裸的字眼，简直是分分钟煽动人拿起刀上街去砍人的节奏啊。

所以说，我不反对“古惑仔”电影用《岁月无声》，但我觉得他们不该画蛇添足去改歌词。

就算改歌词也是可以的，但主题要正，比如《友情岁月》，以友情为主题多好，非要砍砍杀杀？

你要歌唱砍砍杀杀也可以，可以请人专门为电影创作歌曲，而不是拿这些影响力深远的经典作品来随意糟蹋。

你觉得呢？

说实话，我也喜欢《古惑仔》系列电影，算是那个时代的经典和青春的记忆。我对电影及演员并无恶意，本文仅针对《刀光剑影》这首歌发表个人见解。

既然写了，我也预感到有不少人已经准备开喷了，那就来吧。