Siri 沦为 “人工智障” 了？

你们还记得 Siri 什么时候问世的吗？

第一次说 “嘿，Siri” 的时候你们是什么心情呢？

Siri 正式成立的时间是2007年，2010年被苹果以两亿美金收购，而正式在苹果设备上和大家见面的时间是 iPhone 4S 的发布会上。

The Information 前几天写了一篇关于 Siri 的深度报道，讲述了 Siri 如何从苹果的杀手锏级应用变成了苹果的老大难问题。Siri 已经越来越落后于它的竞争对手啦，以至于人们调侃它叫 “人工智障”...

但是...

虽然 Siri 有点笨，不过 Siri 的即时翻译功能还是很厉害滴～

如果你升级到 iOS11，在设置 - Siri 与搜索，将语言设置为英文（美国），之后就可以用 Siri 进行即时翻译啦！可以把英文翻译为法语、德语、意大利语、中国普通话和西班牙语，但前提条件是你能说一口流利的英语！哈哈哈哈嗝...

不得不说这样的操作我做不到啊... 那除了好好学习英语，还有什么操作呢？

试试翻译神器吧！

市面上的翻译机各式各样，买啥好呢？这里挑选五款市面上最主流的翻译器，（包括网易有道翻译蛋、搜狗旅行翻译宝、科大讯飞晓译、科大讯飞译呗、分音塔科技准儿），并对它们进行了详细对比评测，快看看～

「外观对比」

• 统一外观对比图

• 大小重量

翻译蛋和准儿的重量都很轻，大小一只手握刚刚好。旅行翻译宝机身较厚，手感重量和手机相近。讯飞的晓译的重量都快赶上一部手机了，而它的译呗重量还比较正常。

• 外观性能

翻译蛋拿在手里像是一颗鹅卵石，屏幕为4/5的镜面，扬声器在背面，磨砂外壳相当有质感。

旅行翻译宝正面全镜面覆盖，功能键、扬声器与接口分布在四个侧面，工业设计感很强。

译呗色彩丰富。这是唯一的镜面塑料材质，由于表面太光滑按一下就有个指纹，加上机身中间的塑料仿金属大按钮，有点土嗨的味道。

晓译两侧为金色合金设计，商务感很强。正面扬声器，外观上看起来稍微有点像电视遥控器...

准儿的外观有点像以前的 MP4 。1/2的镜面机身，扬声器在机身底部。白色磨砂外壳显得干净精致，不过刻的“准儿翻译机”几个字有点尴尬啊。

相比之下翻译蛋和准儿的便携性更胜一筹，旅行翻译宝更有商务感，而科大讯飞的其中一款有点尴尬...

「使用感受」

• 联网方式和翻译操作

翻译蛋的设置老年人都能迅速上手。开机后点击右上角设置 - 选择 WLAN 连接 Wi-Fi ，主界面按钮分别对应左侧红、蓝按键，点选可快速切换翻译语种。

旅行翻译宝各项功能体验最接近智能手机。开机后点语音按键进入离线翻译，联网需点击右上角设置。屏幕虽然较大，但仍无法非常方便地输入 Wi-Fi 密码。

晓译网络连接繁琐，操作步骤过长。开机时的巨大开机音效和提示略显尴尬。联网前还需下载配套的 App ，绑定翻译机，之后扫描包装盒二维码。另外，用手机热点连接时需要在页面中找到“切换热点连接”。

译呗的联网方式和晓译相同，反正就是比较麻烦。

准儿的使用体验整体很流畅。开机后左右滑动切换菜单，找到 Wi-Fi 设置进行连接。密码输入界面是abcd排列的，由于屏幕过小需先选择字母范围。翻译语言固定一方为中文，另一种可自行选择，翻译的内容可二次核对。

• 硬件操作

总体上来说五款机器都是双键翻译设计，符合翻译习惯。译呗按键塑料声较大；准儿按键较硬；而翻译蛋、旅行翻译宝与晓译的按键手感都不错。

晓译为双麦克风设计，并且支持 sim 卡的。准儿、翻译蛋和旅行翻译宝缺少了耳机接口，只能外放。测试中准儿的唤醒比较慢，还出现了一次死机现象。

相比下来，翻译蛋、旅行翻译宝和准儿的联网的操作只需约5秒就可连接成功。屏幕上所显示的中文内容也方便二次核对。

而讯飞的两款无屏幕机器需使用 App 辅助连接，看着说明书操作都花了大概10分钟才完成连接。对于哎妹这种小白来说，真的有点累啊！

「翻译效果」

• 翻译及学习能力

当然，翻译器嘛肯定需要看翻译效果对不对，所以咱们需要通过旅游和学习来看下效果。

由于晓译和译呗都是由讯飞提供的，测试结果也基本一致，我们一共试了20句常用语料，篇幅有限只在这里放几个差别较大的。（红色为错误，蓝色为不准确）

从翻译结果来看，几种翻译机都有一定程度的误翻率，但长句测试的结果都很给力，虽然发音有些奇怪，但总体还算不错。

翻译蛋整体翻译结果很出色，一些比较口语的内容也能正确翻译，但口音比较浓重的方言有时无法识别。

旅行翻译宝的翻译和在线翻译基本一致，一些词汇的汉语识别较差，说了很多遍才识别正确。

晓译离线翻译结果生硬，机械感较强，不过在线翻译准确率较高。

准儿个别翻译结果无法做到正确翻译，语料库不足，整体正确率还可以。

• 其他功能

翻译蛋内置查词功能，单念单词可以给出详细释义，适用于学习。

旅行翻译宝支持拍照翻译，测试了印刷文字和手写文字。可以看出印刷体的翻译明显较好，但仍出现了两处翻译错误。

晓译是个非常纯粹的翻译机，最大的特色功能就是离线翻译。

译呗主打学习。

准儿的多机对话功能比较鸡肋，内置少量离线常用语，需要手动查找，不支持语音翻译。

「国外卡顿实测」

翻译宝由于去日本时并未到货，所以测试了剩下的四款翻译器，来看一下测试结果。

翻译蛋整体实操体验流畅，几乎没有卡顿，购物时沟通很顺畅。

讯飞晓译离线模式速度很快，但是翻译错误较多，词不达意。

讯飞译呗在线模式翻译准确，购物时可以顺利交流。

准儿整体使用也很流畅，但没有明显的中日文按钮标识，有时会按错。

整体来说，四款翻译器在海外实际使用表现都不错。虽然翻译蛋、译呗、准儿都没有离线功能，但出去玩肯定得买手机卡或者租移动 Wi-Fi ，所以网络肯定不是问题。

「官方参数对比」（加入百度翻译机）

围绕着这些测试给五台机器进行一个打分，以及性价比评星和推荐，大家一起围观一下吧。

看完这么多对比以后，机智的小伙伴就知道该入手哪个了吧~ 买东西就要从外观、性能、还有性价比上认真考虑一下咯！

评测部分转自哎咆科技