湖南卫视匠心打造的《声临其境》在上周六晚十点顺利收官。“行走的荷尔蒙”朱亚文凭借“绅士之声”打动观众，夺得《声临其境》第一季冠军。
朱亚文夺得《声临其境》第一季冠军
说起朱亚文，硬汉、变态帅、行走的荷尔蒙……是他的代名词。从《闯关东》的朱传武，到《红高粱》中的余占鳌，再到《北上广不相信眼泪》中的赵小亮，朱亚文塑造了一个又一个帅气、意气风发的硬汉形象，他的内心恰恰是与形象相反的文艺诗人。
《声临其境》节目图片
Piano小姐最先嗅到朱亚文的文艺气息，是从《为你读诗》公众号。朱亚文满腹深情地朗诵了一首《播撒星星的姑娘》朱亚文：你是在我心上走动的人 | 为你读诗 低沉沙哑的声音，牢牢地抓住了Piano小姐的心，原来这个男人力MAX的硬汉，还有如此柔情的一面。就像诗里的说的那样：“仿佛你是在我的心上走动，一路散播着星星和鲜花。” 听着他的声音，磁性，性感，这是一场耳朵的盛宴，听觉的享受。
朱亚文与小宋佳
播撒星星的姑娘
作者：古米廖夫 [俄罗斯]
你并不那么陌生、傲慢
对我也不总是冷漠、无情——
轻轻地，轻轻地，温柔若梦，
有时你来到我的身旁。
一缕黑发覆盖在你的前额上，
使我不能甜蜜地亲吻，
那一对晶莹的大眼睛
闪耀着魔幻般的月光。
我温情的朋友，残酷的仇敌，
你轻盈的脚步那么幸福美妙，
仿佛你是在我的心上走动，
一路散播着星星和鲜花。
我不知道，在哪儿你把它们采摘，
为什么就你那么光彩动人？
谁要能和你在一起生活，
在世间他再也没有什么可值得珍爱。
选自《你是向日葵，不该爱上月亮：古米廖夫诗选》
北岳文艺出版社
一路追寻，发现朱亚文的诗人气息，很早就有了。早在2015年，朱亚文就曾在《为你读诗》公众号上读过聂鲁达的一首情诗《我喜欢你是寂静的》。如果从没有见过朱亚文，只听他的声音，你一定认为他个温文尔雅的翩翩公子，一个内心藏着许多故事的文艺诗人。
《声临其境》节目图片
我喜欢你是寂静的
作者：巴勃罗·聂鲁达（智利）
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
你让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远而且悲哀，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
译者：李宗荣
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
