严肃地点评一下PG ONE的歌词

今天故事的主题是

「 黑人嘻哈给PG ONE背锅了吗？ 」

1

PGONE上一档子事情还没整明白，又摊上另一麻烦。

昨天微博@中国妇女报 直指PGONE，称其歌词“教唆青少年吸毒与公开侮辱妇女”，有关部门应当认真对待。

在其紧随的长文中，还提到PGONE的歌词“无处不透露着炫富和歧视女性的信息”。

那就让我们一起来看看PGONE到底说了啥，情节竟然这么严重。

公然称女性为“bitch”！公然描写羞羞和吸毒场面！还用韵脚三连押的punchline！——“就骑在她肩上把燃料抽精光唱铃儿响叮当”。

然而我觉得比描写本身更可耻的是，他竟然同样使用三连押的方式把自己形容得如此伟岸，反衬身旁的女性是那么渺小——“说我太强壮那刺眼的阳光像她爱的KingKong”。

上下两句合在一起就是六连押，“忘词王”不愧为技术流，失敬失敬……

言归正传，就像@中国妇女报 说的，歌词确实存在大量教坏小朋友的情感与意象，对于健康、清朗的文化环境确实颇显出格。

面对这突如其来的棒喝，PGONE只能用自己的歌词来形容自己了：“躺在我的宫殿当中头脑开始发蒙”（PGONE《中二病》），于是下午发文道歉，称“早期接触嘻哈文化受黑人音乐影响深厚”、“已主动全网下架作品等待重新整理审核后上架，感谢大众监督，嘻哈精神应该永远是和平与爱。”

估计是发蒙没缓过神儿，道歉完全没了他往日歌词的流畅。就算前言不搭后语，好歹整两个押韵出来，让人知道你是以rapper身份出来声明的啊。

2

因为年少无知“着了黑人音乐的道儿”，在旁人看来这个道歉有甩锅的嫌疑。但Rap就唱“钱、毒、性”这三俗主题的印象深入人心也是不争的事实，其中也是有原因的。

近几年大火的说唱风格Trap（PG ONE本人说唱风格）和Mumble-rap（模糊说唱，参考周杰伦早期唱法），其内容多是“女性、金钱与毒品”，以Migos（说唱组合）的三位老师和Future老师作为代表。

MigosFuture

毕竟Trap本身就指“The place where drug deals are made"（毒品交易的地方），那些贫民窟里不起眼的小民房。2014年美国Billboard Hot 100（最火一百排行榜）单曲排名前二十里，就有O.T Genasis的Trap歌曲《CoCo》，一共48行歌词，单一句“I'm in love with the coco（老子就爱可卡因）”就反复唱了十八遍。

CoCo MV截图

Migos的《Bad and Boujee》和Future的《Mask Off》大概是去年最火的两首说唱神曲，Migos的歌词里三句不离炫耀与“bitch”，而Future老师更是直抒胸臆，上来就是“Percocets molly Percocets，Percocets molly Percocets（止痛药、摇头丸，止痛药啊摇头丸）”二连，他甚至还在一次采访中说：某次录歌的时候嗑嗨到嘴都张不开，自己也不知道自己瞎唱了些啥，听众听不懂歌词顺理成章。

BadandBoujee MV截图

将眼光再朝前挪几年，那些在中国影响力最大的rapper如Jay-Z、Snoop Dogg及其所代表的重要说唱流派“匪帮说唱”，本身就源于市中心年轻人们对自己周遭生活的暴力形态和贫穷生活的描述。本质上是黑人对于自身不平等的现状以及难以挣脱的结构性贫穷的反抗。

而那些因为rap成名赚了钱社会阶层陡升的rapper们“翻身农奴把歌唱”，在歌中炫耀得到的金钱与地位，也就再常见不过，至于几代人的说唱启蒙、心中的说唱之神Eminem，他的言辞之激烈，谁听谁知道。

Eminem freestyle怒怼川普

如果追溯到rap刚刚诞生的时候，它的样子也没有多大变化。1979年，世界上第一首进入流行音乐视线的rap是Sugarhill的Rapper`s Delight，部分歌词如下：

He can’t satisfy you with his little worm

But I can bust you out with my super sperm

Go hotel motel what you gonna do today (say what)

I’m gonna get a fly girl gonna get some spank drive off in a defoj

Everybody go hotel motel holiday inn

You say if your girl starts acting up then you take her friend

既然rap是舶来品，中国rap的发展又处于方兴未艾的时期，作为“学徒”跟老美学学“正宗”的样式好像也无何不可，毕竟任何人的学习都是从模仿开始的。但PGONE这个学渣，黑人反抗白人种族歧视、权利不平等的抗争精神没学会，倒是学会让别人说rap歧视女性了。但rap的意象从来都是性本身，而不是女性。

我们随便点开一首世界第一女rapper“你鸡没拿纸”（NickiMinaj爱称）的歌，比如《anaconda》，就可以看到这样的描写：

He can tell I ain't missing no meals

他说我没错过一日三餐

Come through and fuck him in my automobile

那么过来 我要把让他车震狂欢

Let him eat it with his grills

让他打得火热

And he tellin' me to chill

他叫我镇定

And he telling me it's real

他说他是真的

That he love my sex appeal

他爱我的这般骚弄

S-S-Say he don't like em boney

他说他不爱那些瘦骨嶙峋的

He want something he can grab

他想要他可以捏的

So I pulled up in the Jag

所以我开上我的捷豹狂欢

And I hit him with the jab like

用我的双峰赏他一巴掌那声音大得就像

Dun dun dun dun dun dun dun dun...

哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒

如果PGONE的歌词歧视了女性，那Nicki Minaj就是在歧视男性。当然，至于他们写的时候脑子里到底在想什么，就没人知道了。

NickiMinaj

如果PGONE“早期接触嘻哈文化受黑人音乐影响深厚”真的学到点什么东西，或许真的就应该反手一套punchline给diss回去，这样即便事业毁了，他大概也会成为中国嘻哈客们英雄式的人物。

而现在，他只是又一次印证了他自己的另一句歌词：“可你背后说的话 当面开不了口，怕后果没法承受 只怪你能力不够，这路不太好走 胜者王败者为寇”。

3

这次的连锁效应，对他自身而言，腹背受敌是咎由自取没半点脾气；但对于在中国刚刚正式起步的嘻哈音乐，确实是沉重的打击。去年《中国有嘻哈》为中国说唱带来的所谓“正面形象”可能在顷刻间就要崩塌。

大众对于rap的认知就像热评所说的：

去年一同参加《中国有嘻哈》的其他选手们，当然是不想淌这趟浑水，都没有发出具有立场的声音，而PGONE的“后台”红花会也只是转发了他的道歉声明。

但也并非所有人都选择沉默，作为最了解欧美嘻哈音乐、目前最重要的嘻哈音乐传播者之一，翻译过无数欧美rap作品的@营养怪兽，表达了他此时的无奈。

下方同时发布的MV也意味深长。图片中坐的是Kendrick Lamar，当前说唱音乐界的真正领袖。

他从不过多地炫富；他会在描述抢劫时阐述他对富裕生活的向往和对财富的思考；他不会告诉大家抽大麻有多美妙，反而会说吸完有多么飘那都是假的，留给自己的只有无尽的空虚，甚至还在Pusha T（rapper）又一次吹完自己的贩毒经历后讲述自己对毒品的厌恶和恐惧。

就像Lamar这首歌的歌词一样：

Loyalty, got royalty inside my DNA

忠诚 血统 就写在我的DNA里

Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA

四分之一份儿的白粉 战争与和平都写在我DNA里

I got power, poison, pain and joy inside my DNA

权力 监牢 痛苦和欢愉 都写在我DNA里

I got hustle though, ambition flow inside my DNA

Hustle野心 更有Flow都写在我DNA里

I was born like this, since one like this, immaculate conception

我生下来就这样 圣母玛利亚是怎么怀上耶稣的 （注：圣母玛利亚生耶稣的时候是处女，是通过接触怀的孕）

I transform like this, perform like this

我就是这样的形态 这样的驱壳

……

This that I got, I got, I got, I got

我有

Realness, I just kill shit 'cause it's in my DNA

真实 我就是摧毁 都写在我DNA里

I got millions, I got riches buildin’ in my DNA

我有钱 我要更有钱 财富在我DNA里生长

I got dark, I got evil, that rot inside my DNA

我黑暗 我邪恶 这思想在我DNA里腐朽

I got off, I got troublesome, heart inside my DNA

我很独特 我制造麻烦 但我DNA里面的东西叫良心

……

翻译源自（微博@营养怪兽）

某种程度上它就是rap本身。歌词中描绘的纷繁复杂的DNA才是rap所应该有的形态，才是rapper们多元的思考，他们批判社会现状，他们反省自我精神，这一切共同构成一种抗争的精神与力量，来面对这个世界的残酷与不公。

4

来点儿有趣的，看看NBA这几位出过专辑的词儿都写得咋样。（小码哥自己翻译的，懂外语的不要当真。）

Tony P（托尼·帕克）-Top of the game（会当凌绝顶）

摄影：FVA

Ok, j’accélère, ne blague pas, le but flinguer les mots [yes!]

OK 我已经启动 不吹逼 得分胜过瞎BB

Le profil de l'emploi, le beat je viens l'égorger

Rapper这一角色也不在话下，节奏一起我就来拿下

T'as du souci à t'faire, mes soldats sont dans les tranchées

你得担心一下自己怎么做才好，我的弟兄们已经站满战壕

Le rap pris en otage en quatre mesures, tu cries "danger"

四个小节rap就可以搞定人质，你大叫“危险”

Mon flow coule sans 'blème,

我的flow静静流过苍白如雪

下面是长得最像rapper的Allen Iverson艾弗森 – 40 Bars（四十行诗）

摄影：Matt Slocum

For the year 2G the rap game change for one name

说唱游戏因为一个人的名字而改变

Jewelz aim to slain anything on this plane

Jewelz（Iverson企图使用的艺名）目标杀死这个位面的一切

Remains are found when the best kept secret get heated

当珍藏的秘密在燃烧 废墟残骸都被找到

You went platinum with a ghost writer

白金唱片 幽灵写手紧随你后

So in the game you won you cheated

在这个游戏里你赢了 别tm吹牛

My slang bang when you need it

你需要的话我的词汇爆炸

You man enough to pull a gun be man enough to squeeze it

够男人就拔出枪握紧它

……

还有出过四张录音室专辑, 两张合辑的NBA说唱第一人大鲨鱼奥尼尔。

摄影：David Goldman

Shaquille O'Neal -You Can't Stop the Reign

你可阻挡不了我的统治

You can't stop it, block it, when I drop it

当我脱口而出的时候你可阻挡不了

Anytime I go rhyme for rhyme on a topic

随时来个话题我都满口韵脚

You ain't even fit to step in Shaq's arena

在老子的地盘你都调整不好步调

I look inside your mind and I see your shook demeanor

你慌慌张张早被我看穿大脑

In your eyes, why are you suprised

你的眼中为何如此吃惊

No matter how you try, I'm fly as Elliuqahs

你再忙活我都是飞翔的雄鹰

The new edition, is this the end of your last night

新的版本 这是你昨夜的结果

In the day time you couldn't see me with a flashlight

大白天的 你打着手电也找不见我

……

彩蛋：

2017中国十佳劳伦斯冠军颁奖盛典，“邹市明跨界Rap燃爆现场”。

摄影：张弘

歌词如下：

亿万人中很不平常

唯有你让我迎风飘荡

大白杨夺金王

中国飞鱼属孙杨

奋勇向前短池王

连连夺冠本领强

出发 转身 冲刺 到边

又收到冠军一枚

又扬眉吐气一回

……

第二段实在听不下去了，有多燃自己看。PG ONE你学到了没？

图片来源：东方IC

“有马体育”原创，内容转载须经授权

每天睡前更新

合作请联系：cathyqian@youmatiyu.com