绘本丨每一棵桃树梨树李子树 Each Peach Pear Plum

这不仅是一本开启童话之旅的书，也是一本“I Spy”游戏书。小朋友可以在优美的韵文以及在前后联系的图画中找寻线索，将故事中的主角一一找出。

故事的主角是谁呢？

拇指仙童（Tom Thumb）、哈伯德大妈（Mother Hubbard，童谣中的女主人公）、灰姑娘（Cinderella）、三只小熊(Three Bears)、Baby Bunting (童谣人物）、牧羊女(Bo-Peep，童谣人物)、杰克与吉尔（Jack and Jill，是一首脍炙人口的儿歌)、坏巫婆（Wicked Witch）、罗宾汉（Robin Hood）这些童话故事中的主角都将在一片安静美丽的果园里出现。考验小朋友观察力的时候到啦！

绘本阅读

《Each Peach Pear Plum》

（start reading ）

In this book

With your little eye

Take a look

And play ‘I spy’

在这本书里

用你的小眼睛看一看

然后说 “我发现了...”

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

（找找）每一棵桃树梨树李子树

我发现了拇指仙童

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

拇指仙童在碗柜里

我发现了哈伯德大妈

Mother Hubbard in the cellar

I spy Cinderella

哈伯德大妈站在屋顶下

我发现了灰姑娘

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

灰姑娘在楼梯上

我发现了三只熊

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

三只熊正在户外打猎

我发现了睡袋里的婴儿

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-peep

睡袋里的婴儿很快睡着了

我发现了牧羊女

Bo-peep on the hill

I spy Jack and Jill

牧羊女在小山上

我发现了杰克和吉尔

Jack and Jill in the ditch

I spy the Wicked Witch

杰克和吉尔掉进里沟里

我发现了邪恶的女巫

Wicked Witch over the wood

I spy Robin Hood

坏女巫在飞越树林

我发现了罗宾汉

Robin Hood in the den

I spy three bears again

罗宾汉在他的洞穴里

我又发现了那三只熊

Three Bears still hunting

THEY spy Baby Bunting

三只熊还在打猎

它们发现了睡袋里的婴儿

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

睡袋里的婴儿安全了

（三只熊救了他）

还帮他把身上弄干

（带着他一起回家了呢）

我发现了李子派

Plum pie in the sun

I spy......

李子派在阳光下

我发现了……

... EVERYONE！

... 所有人！