除了香港、澳门，这些中国城市都有英文名，看看有没有你家乡

相比大家都知道中国的城市一般的英语名都是拼音，而且拼音的时候还得阳腔怪调的读，像上海得读作“香嗨”，其实除了香港叫“Hongkong”、澳门叫“Macau”、台北叫“Taipei”外，其实中国很多城市曾经都是有英文名字的，今天丸子就大家一起来看看！

你知道么文艺青年的天堂厦门？英文名字叫Amoy，如果你叫Xiamen，那说明你是个伪文青。

广州不是只是简简单单的妖都，清朝时期可是中国唯一世界交流的港口，自然她的英文名就不会是简单粗暴的“Guangzhou”，广州以前的英文名叫“Canton”，乍一看挺像是“Cartoon”，不过广州也创作了不少卡通动漫，像喜羊羊与灰太狼就是其中一部！

还有我们伟大的首都北京，曾经的英文名是“Peking”，虽然现在不用了，但是北京大学依旧叫“Peking University”。顺道说下，在元朝时北京叫做Khanbalik（汗八里）。

说到北京大学，自然不能不提清华大学，清华大学的英文名可不叫“Qinghua University”，而是叫做“Tsinghua University”，其实青岛的英文名也是以“Tsing”开头，不信你去瞅瞅青岛啤酒，绝对印的是“Tsingdao”！

沈阳

，曾经是满清的古都盛京，后是奉天省的省会奉天，新中国成立后还有一段时间是中央的直辖市，现在是中国15座副省级市之一，不过当年的英文称为“Mukden”，如果是用中文音译的话就是谋克敦，其实这是满语“沈阳”的发音，所以外国人根据音译叫做

Mukden

。

相比大家对张家口市以前是比较陌生的，不过这几年倒是发展很快的。她还获得了2022年与北京共同的冬奥会举办权。其实张家口在晚清的时候除了叫做“Changkiakow”这个英文名字外，外国更多的称其为“Kalgan”，完全陌生的名字。不过这个名字倒是名至实归，因为Kalgan（喀拉干）指的就是一个货物进出的口子，而张家口正是昔日张库商道(从张家口，通往今蒙古人民共和国首都乌兰巴托，远可抵达恰克图的一条商业通道)的南口，相对便利的交通使这里的商业曾经相当繁荣。张家口鼎盛时期，大境门内外集中了1500家商号，年贸易额达1.5亿两白银，光羊毛皮张就堆积如山。

下面我就不一一介绍了，大家自己来找找有没有自己的城市！

Anking——安庆；Anshan——鞍山；Antung——安东（现丹东市）；

Changchun——长春；Changhua——彰化（台湾省中西部一县）；Changshu——常熟；

Changyeh——张掖；Chankiang——湛江；Chefoo——芝罘（zhī fú ，烟台市辖区）；

Chengteh——承德；Chengtu——成都；Chiai——嘉义；Chihfeng——赤峰；

Chinchow——锦州；Chinkiang——镇江；Chinmen /Kinmen——金门；

Chinhwangtao——秦皇岛；Chungking——重庆；Chungshan——中山；

Dairen——大连；

Fenghwa——奉化；Fenyang——汾阳；Foochow——福州；Fooliang——浮梁（景德镇辖县）； Hailar——海拉尔（呼伦贝尔市辖区）；Hangchow——杭州；Hankow——汉口；

Harbin——哈尔滨；Hofei——合肥；Hsinchu——新竹（台湾省西北部一县）；

Hsingan——兴安（曾经东北一省，现漠河县小镇）；Hwalien——花莲（台湾省东部一县）；

Ilan——宜兰（中国台湾省东北部一县）；

Kaohsiung——高雄；Keelung——基隆；

Kiamusze　佳木斯；Kiaochow Bay——胶州湾；

Kirin——吉林；Kiukuang——九江；Kowloon——九龙；Kangting——康定；

Kweilin——桂林；Kweisui——归绥（呼和浩特旧称）；Kweiyang——贵阳；

Lanchow——兰州；Lhasa/ Lassa——拉萨；Loyang——洛阳；

Lupin——胪滨（满洲里市旧名）； Lushun——旅顺（旧称Port Arthur）

Matsu——马祖（福州一岛）；Nanking——南京；

Paoting——保定；Paotow——包头； Poyang Hu——鄱阳湖；

Shanghai——上海；Shanhaikwan——山海关；Sian——西安；Seundak——顺德；

Soochow/Suchou——苏州；Suichow/Hsu-chou徐州；Swatow——汕头；Szeping——四平；

Tatung——大同；Tayeh——大冶（湖北省）；Tayu Ling——大庾岭；

Tibet/Thibet　西藏（中国西南部一地区）；Tientsin　天津（中国北部河北省一港市）

Tihwa/Urumchi　迪化/乌鲁木齐；Tsinan——济南；Tsitsihar——齐齐哈尔；

Tunghwa——通化；Tungkwan——潼关；Tungting Hu——洞庭湖；

Wusih——无锡（中国江苏省南部一城市）；Yentai——烟台；

Yinchwan——银川；Yingkow——营口；Yungan——永安（抗日战争时福建省会所在地）；

除了城市名，其实中国某些省名和山川河流名有对于的英文。

Shan-tung——山东；Shansi——山西；Shensi——陕西；Szechwan——四川；

Sinkiang——新疆；Kirin/Chilin——吉林；Kiangsi——江西；Kiangsu——江苏；

Fukien/Foukien——福建；Jehol——热河；Chekuang——浙江；

Formosa——台湾；Heilungkiang——黑龙江；Kansu——甘肃；

Kwangsi——广西；Kwangtung——广东；Kweichow——贵州；

Honan——河南；Hopei/Hopeh——河北；Hupei/ Hupeh——湖北；

Tibet——西藏；Lho-kha——西藏山南地区；The Himalayas——喜马拉雅山；Mount Everest/Qomolangma——珠穆朗玛峰；

Hwang Hai/Yellow Sea——黄海；Hwang Ho/Yellow River——黄河；

Hsingan Shan——兴安山；Hungtze Hu——洪泽湖；

Karakoram Range——喀拉昆仑山脉；Kuenlun——昆仑山脉；Muztagh Ata——木斯塔阿塔山；

Suiyuan——绥远；Sungkiang　松江；Si-kiang——西江；Hwa Shan——华山；

Ryukyu——琉球群岛（主权在中国）

看到这么多，找到你熟悉的么？