从东方到西方：林语堂的意义

●9月23日下午，张大海主讲“中国现当代文学”系列读书会第三场——《林语堂的意义》开讲。60多位读书小组书友现场聆听，互动交流，并有多位书友写下文字，形成本期报道

●第四讲《革命文学的典范——谈谈茅盾的文学创作》，将于十月份开场

从东方到西方：林语堂的意义

□ 大庆书友会书友 刘莉莉

9月23日下午，三合书艺馆的休闲区座无虚席。我与众多书友一起，聆听张大海老师“中国现当代文学”系列读书会第三讲。这期讲述的人物是林语堂。

能够将中华文化引入西方主流视野，并得到广泛赞誉的人，一定绕不开集作家、翻译家、语言学家于一身的林语堂。可以说，他是一个中西文化的“混血儿”，一座中西交流的“桥梁”。

时间的节点

1936年，林语堂41岁。这一年，是他人生的分水岭。

在这年8月份之前，林语堂生活在中国，主要身份是教师；之后赴美，从此侨居美国30年，主要身份是作家。

“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”，这是林语堂的文字，也可以概括为林语堂的一生。1895年，他出生在福建的一个小乡村，父亲是虔诚的基督徒，所以林语堂从小受中西两种思想的熏陶。在教会所办的学校接受中学教育，随后就读于上海圣约翰大学，毕业后在清华大学的前身清华学堂任教。1919年在美国哈佛大学文学系攻读硕士学位，1922年在德国莱比锡大学攻读语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。

1932年，林语堂创办《论语》半月刊，创造“幽默”一词，并提倡幽默文学。

曾经在中国生活多年的诺贝尔文学奖获得者、美国作家赛珍珠十分欣赏林语堂，邀请他去美国创作。1936年赴美后，林语堂创作了《生活的艺术》《孔子的智慧》《京华烟云》等作品，促进了西方世界对中国的认知和了解。这一阶段的林语堂，致力于向西方传播中国文化，在作品中广泛谈及中华传统，尤其是儒家和道家文化，成为西方人眼中的“东方哲人”。在赛珍珠的推荐下，1940年和1950年林语堂两次被提名诺贝尔文学奖候选人。

1966年，林语堂回台湾观光，随后定居台湾。1976年过世，享年81岁。

关于林语堂，还要提及一点，那就是他不仅在文学上有所建树，还是一个不折不扣的发明家。数十年间，他锲而不舍地研究探索，发明了中文打字机，并获得美国专利局批准。

世界的中国

谈到林语堂及其作品的文化意义时，张大海老师以时下热点“一带一路”引题。

当前，中国积极推进的“一带一路”建设，不仅是中国与沿线国家追求经济发展全方位互利共赢的现实需要，还具有文化史意义。古老的丝绸之路，引领和推动了东西方思想交流、文化交融、人类文明多样化，世界开始了解中国，中国也开始影响世界。

时至今日，林语堂的作品依然在世界范围内广泛流传，同样离不开文化的深耕。怎样把中华民族的优秀思想传播出去，让更多的人认知和了解？需要既知晓中国的文化，又掌握西方文化和西方人思想的人出现。无疑，林语堂具备这些优势。

《吾国与吾民》一书1935年在美国出版时，得到了西方人的喜爱，短短四个月内被连印七版，可见当时的火爆程度。他的《生活的艺术》一书，也一度成为美国畅销书榜单第一名。

林语堂用英语写作《老子的智慧》《孔子的智慧》。他认为，“哲学思想在中国人的生活中，是一股活的力量，会影响我们民族的立身处世之道。”林语堂对中国的传统文化有着强烈的认同感，海外的生活经历又赋予他西方文化的背景，这使得他能用最恰当的方式表达。

《京华烟云》是林语堂用英语写作的一部长篇小说。故事起自义和团运动，终于抗日战争爆发之时，讲述了中国三大家族40年的兴衰荣辱。作品呈现了中国现代社会的风貌，阐释了中国传统的儒道哲学思想，向世界展示了博大精深的中华文化。

中国，不只是中国人的中国，也是世界的中国，我们当有这样的视野。

作家，不只是本国的作家，也是世界的作家，这是我们共同的财富。

文化的记忆

为什么我觉得和鲁迅、沈从文等民国大师们并不陌生？因为在书友会、在张大海老师推荐的作品中，我早已与他们相识。

阅读作品，是我们感知世界、丰富自我的重要途径。林语堂作品的价值，毋庸置疑具有“桥梁”的作用。《吾国与吾民》发表后，美国书评家曾撰文《东方告诉西方》，文章所配的照片中穿着长袍、带着圆框眼镜的林语堂面露微笑，在照片之上则是宋代的人物画，中国人的飘逸尽露其中，也使外国人看到了中国人的真实形象。

不得不说，所有感观印象都从文字中来。有人说，一个人的成长史，就是他的阅读史，这不难理解。阅读丰富一个人的心智，伴随着个人的成长成熟。

那么一个城市的成长史呢？它留给未来的记忆靠什么？想必也要靠文字的力量。

我们说有了林语堂，世界多了一个了解中国的窗口。其实我们每个人，何尝不能做林语堂呢？时下拥有护照的人越来越多，把旅行、访问过程中的风土人情、所思所想写下来，在欣赏多彩世界的同时，无形中促成了文化的传播和交流。

文化的记忆不会随时间而淡化，反而会历久弥新。梵高的《向日葵》，时至今日仍照耀、温暖着全世界，向人们诉说着生命的希望；林语堂用浸润着不同文化色彩的作品观照世界，滋养着东西方文明。

身为大庆人，我们能为这座城市贡献什么？或许用阅读去感知，用笔触去记录，定会留下些什么吧！

【刘莉莉 大庆石化公司企业文化处新闻中心宣传干事。毕业于黑龙江大学文学与新闻传播学院，学生时代希望做一名文字从业者，如愿。】

●张大海主讲中国现当代文学系列读书会，全年十二讲，每月一场，辅以线上每月两场，对中国百年来百位作家及作品进行系统梳理和解读。

报名电话：13704674671（于海洋）