相信很多人都见过各种各样的“神翻译”，譬如下面这些：
“麻婆豆腐”被翻译成 “Tofu made by woman with freckles（一脸雀斑女人做的豆腐）”；
“夫妻肺片”更是译得血腥—— “Husband and wife's lung slice（丈夫和妻子的肺片）”；
还有“小心滑倒”被翻译成 “carefully slip（小心地滑）”
……
我们自己看着这些神翻译都哭笑不得，更别说歪果友人。
再看看下面这些“晃眼”的翻译，真是不忍直视啊！
XIAN PEOPLE，是个什么鬼？宝宝见的世面少......
大神，“一米线”这里的“米”能吃么？
“你好，请问这条路是去白宫的么？我找川普有点事......”
网友的脑洞......一个宇宙都填不满！
吴刚这么翻，那嫦娥是不是就是“Lady of the Moon”?
对于这些不走心，也不走肾的神翻译，是不是也是醉啦！
因为就在前几日，国家质检总局（AQSIQ）、国家标准委（SAC）联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准，为公共领域英文译写提供了规范、准确、权威的参照，适用于全国范围。
下面我们就直接po图啦~~ （专门挑出食物部分发布，适合吃货收藏！哈）
高中英语130+提分技巧，高考资讯，家庭教育内容分享，+ 程 子 英 语 ( czyy0008）更多干货精彩内容，助力学子圆梦名校！期待你来关注哦
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
