同样被翻译成管的Tube与Pipe，在工程中是否可以混用？

作为技术人员，日常工作中会接触到大量技术资料，其中不可避免的会涉及到英文资料。在使用英文时，难免会存在一些困惑，就好比我们今天提到的Tube与Pipe，查字典发现都可以翻译成管子，那么这两个词是否可以混用，互相代替呢？

其实在日常生活中这两个词是可以混用的，不过美国人习惯上将tube当成广泛意义上的管子，比如：

而在专业领域，这两个词绝对不能混用。这是由于美国机械工程师学会（ASME）规范对Tube与Pipe这两个术语的含义规定是很严格的，用途不同，材质不同，标准不同，连接方式不同，测试方式也不同。

那么说了这么多，具体区别是什么呢？

Worldwide Metric网站上一位外国工程师是这么总结的：

1

--形状

Pipe的管道形状是圆形的，而Tube的形状可以是正方形、矩形或圆形；

2

--刚性

Pipe都是刚性抗弯折的，而Tube可以是刚性的，也可以是挠性的；

3

--分类

Pipe按照管路表（Pipe Schedule）与公称直径（Nominal Diameter）分类，Tube按照外径与壁厚分类；

4

--应用

Pipe的应用流体输送，而Tube多应用于取压、取样、仪器仪表连接等小尺寸场合，因此Pipe的管道直径范围较广，而Tube直径通常较小；

5

--侧重

由于Pipe主要用于输送流体，因此对内部受压能力要求高，更侧重壁厚；Tube更侧重承压，因此更侧重外径精确；

6

--等级与壁厚

Pipe的壁厚需要按照管路表，各等级数值关系不定；Tube壁厚级别每升高一级，壁厚增加1~2mm，增幅固定不变；

7

--连接

Pipe需要焊接或法兰，而Tube可以采用扩口，钎焊或联轴器等方式连接。

因此大家在看图纸、写文档或与外国同行交流时，千万不要混用这两个词，否则有可能造成混乱。

*本文内容采编自网络，版权归原作者所有，如有侵犯请联系小编13552499690，我们将在24小时内删除！*

往期阅读

电磁流量计工程应用中需注意的17个要点

普通阀的特点及适用场合

为何控制系统需要信号隔离器？

3分钟了解弯管流量计

变频器发生故障时的检查方法

更多内容

| 自动化仪表 | 仪表选型 | 仪表安装 |

| 流量仪表 | 阀门干货 | 温度仪表 |

| 液位仪表 | 压力仪表 |

| DCS | PLC |

| 项目信息 |