明朝开国皇帝朱元璋,是典型的贫民代表,小时候给地主放牛,整天跟着老牛屁股后面捡粪蛋,后来为了活下去又当起了和尚,所以文化程度低是众所周知的事情。
当上皇帝后,朱元璋常用白话文来发圣旨,现在人看上去,总觉得好笑,比如说某地方有倭寇来犯,地方官吏问咋办,朱元璋一道圣旨说:“奉天承运,皇帝昭曰,告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。
对户部的圣旨就是以白话文写成的
很多人都认为朱元璋这样发圣旨,正好符合他的文化低,大老粗的本色,其实这种说法明显不合情理,身为皇帝的朱元璋,身边不会没有文人来打理文字工作。他以白话来发圣旨,显然有更为深刻复杂的原因。
而明太祖朱元璋亲自写定的刑典《大诰》是以文言写成的
在前朝蒙元统治中原期间,由于统治阶层的成员多不通汉语,故需要翻译人员将蒙古语译成汉语,而这些人往往汉语素养有限,整体教育水平也不太高,难以深入学习文言文,只得采用简明易懂的白话。
蒙元圣旨
在整个蒙元时期,圣旨和公文都是用白话来表示的,而且在当时,白话文在整个社会上的地位之高,甚至要超过民国。很多元代文人,甚至看重文字优雅的儒家学者,都受这种白话文影响。
在《窦娥冤》中有很多白话文
所以,朱元璋在这样的环境下,多采用这种白话文来写圣旨,是合情合理的做法,而不是因为没文化所造成的。
如果您觉得这段历史凑合入眼,请点击右上角关注,欢迎大家收藏,转发,评论。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.