艾力绅的意思居然是极乐世界？！详解本田品牌车型名称，开看看你家的本田车名字都是什么意思

【保哥奇谈】专门扒一扒养车用车中间的小道消息，让朋友们对自己爱车更加了如指掌。为了更好的服务大家，请大家在文章后面的留言区，说出自己关心的问题，大保哥会摘着自己想回答的，做成文章与大家共享。

上两周大保哥跟大家聊了聊大众车系的名称由来，还有标致车系为什么都有一个0。很多朋友看了之后，在表示长知识的同时，还纷纷指出来，大保哥自己角色扮演，自己拿着2个手机，扮演成土豪大狗和啤酒妹，自己跟自己对话。

对于此大保哥想说，现在是科技时代，哪有那么low，不知道现在有一种东西叫做对话生成器么？别说自己跟自己对话了，自己给自己发红包都行啊。

所以，在此大保哥要提醒大家，以后再有微商给你展示他的客户多么热情，还微信截图给你看，你千万别信。都是对话生成器的功劳。

言归正传，说完了大众和标致，大保哥今天想说说日系车本田的命名故事。

日系车的命名并不像德系或者法系那么高深，因为日本车如果用日语来命名，那么缺乏国际范，很难让本土以外的消费者理解，所以大多数日系车都采用了英文命名的方式。采用了英文命名后，让这些名称少了些许神秘色彩。但是不妨碍那些奇葩名字的出现。

下面开撸，先从最low逼的开始。

一、思域和锋范：城镇群众

前面说了日系车基本上都是用英文命名，思域和锋范都是市场占有率非常高的车型，他们的名称分别是什么意思呢？

思域，civic，这个英文单词的意思是城市的，市民的。叫这个名字比较符合车型的定位。本身这个词很low，也没有寓意，所以进入中国后，苦思冥想，起了个“思域”。这个中文名称明显高端了，带有很浓重的房地产广告词的范儿。不过始终没有解决寓意缺乏的问题。

锋范相对来说更惨一点，因为他叫city。这个词太直白了，上过中学的都认识，这是城市的意思。这么水的词怎么才能显得跟高端呢？不如叫锋范吧！

二、飞度：适合

飞度这个小车因为质量很好，空间大，逐步走上了神坛，成为日系粉黑大众的主要案例。飞度英文名为fit，这个词的意思是适合。明显也很水，可以理解为，这款小车适合对多数人对代步车的要求。

三、雅阁：协调一致

这个名称的意思，更加让人摸不着头脑，Accord这个词本意已经被大家渐渐淡忘，取而代之的是雅阁这个响亮的名号。香港人管这个车型叫做：“A靠”。

四、奥德赛：希腊神话中归来的国王

奥德赛这个名称那就牛了，奥德赛是odyssey的音译，古希腊诗人荷马有两本巨著流传于世，一本叫《伊利亚特》(The Iliad)，讲述美女海伦引发希腊斯巴达与特洛亚之间大战的故事，这就是特洛伊的故事；另一本是《奥德赛》(The Odyssey)，讲述特洛伊战争结束后，希腊伊塔卡岛之王奥德修斯（Odysseus）坐船回家的故事。

奥德修斯在设计了特洛伊木马攻陷特洛伊城后，与同伴驾船回家去，路上遇到了海神波塞冬、女巫喀尔刻、海妖塞壬、女神卡吕普索的阻拦，他靠超人的智慧巧妙地躲过了滔天巨浪、食人巨人、变形巫术、夺命歌声等危险，回到家中又发现一群贵族趁他不在，骚扰他美丽的妻子。后来奥德修斯与儿子相认，用计杀死贵族们重新夺回国王宝座，与家人团聚。所以奥德赛是一个浪漫、冒险，最后完满的故事。本田取“奥德赛”这个名字也是希望车主能像书中描述的那样，坐着“奥德赛”车完成一次又一次浪漫的冒险，最后都能平安回到家中与家人团聚。

这个名字取得，我服！

四、艾力绅：极乐世界

艾力绅这款车大家都是知道，但是他的名称是意思是极乐世界，这大家就不知道了。

艾力绅Elysion来自于英语，意为极乐世界、极乐净土。在古希腊神话中，这个地方位于冥界阿格隆河上游，列狄河彼岸的无限的原野，传说这里有无限的快乐，宛如天堂般美丽。人们死后，如果被神选中，就可以去往极乐世界享福。

额……人们在死后……大家不要怪我，这个名字不是我起的。

五、杰德：翡翠

杰德，jade，这个英文词的意思是翡翠。这个名字的有趣之处在于，翡翠的最著名的色调是绿色，而杰德车型最成功的颜色也是骚绿色。不知道杰德这款车是先设计出绿色才起名字叫做翡翠，还是先起名字叫做翡翠，才设计了绿色。

不过我相信，如果jede在中国刚上市之初，就主打翡翠这个具有中国特色的名称，销量肯定会更好。

六、思铂睿：精神胜利法

东风本田思铂睿，SPIRIOR，不是一个英文单词，而是spirit和superior的组合，前者是精神、心灵等意思，后者是上等的、较好的、优胜者。东风本田将这两个单词组合起来，希望它代表有内涵、有追求的成功者，寓意驾驭中的自我价值实现。巧妙的是，由于思铂睿的销量并不太好，这个名字似乎翻译成精神胜利法更加具有讽刺性。

看完这篇文章是不是对你家的车，了解更深了？艾力绅车主已经哭晕在厕所。

咱们下去保哥奇谈再见！