周星驰《功夫》里最先死的三位高手，阿鬼算是最坚强的。他在死之前说了一句英文，很多人根本没听清楚他在说什么，以为就是一个人的胡言乱语而已。
但是，直接告诉你，并不是。阿贵死之前说的那句台词暗含了玄机。
周星驰在《功夫》里汇聚了大量的上世纪功夫以及当年著名的功夫演员等，比如火云邪神的扮演者梁小龙。还有那些居民楼等，但是除此之外还有很多有意思的台词。
大家还记得，斧头帮在猪笼城寨吃亏以后找来两大高手杀入猪笼城寨。在阿贵危在旦夕的时候，包租公夫妇出来相救。在阿贵死之前说了几句台词意味深长，“能够见到真正的高手，我也值了”，然后他说了一句含糊不清的台词。
包租公说，“阿贵，你还是说中文吧”。
很多翻译这里也没有听清，就直接根据听出的意思音译。其实这里是一句英文，你仔细听能够听出来是：“What are you prepared to do？”这句话的意思是，“你们准备做什么呢？”大概就是，你们下一步怎么打算。不要放弃啊。
阿贵和裁缝在外面面对强敌的时候，阿贵也是这样说的。其实从一开始就能看出阿贵是一个最能忍耐的人，这样的人往往也是能够成大事。所以三人里他的武功最强。
还是觉得莫名其妙是吧？你再结合阿鬼前面说的那几句就明白了。“能力越大，责任就越大”。
这句台词是不是也很熟悉。是的，这句台词在《蜘蛛侠》里，他对他女友说过同样的话，所以他能够成为英雄。而这里阿鬼对包租公夫妇说这句话，其实就是希望他们不要隐居，出手吧。
包租公一共说过两次，“你还是说中文吧”是对阿鬼说的，还有一次是在结尾，“你还是写中文吧”是对周星驰在地上画了棒棒糖符号说的。
这种典型的无厘头风格，也就只有周星驰才能想得出来并且放在电影里，起到喜剧的放大效果。
所以，你还会觉得《功夫》里有废镜头吗？完全没有，连一句听不清楚的台词都有它自己的妙用。星爷真的很厉害。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
