过年去西藏旅游,到一户藏族人家做客的时候,主人在门口说,欢迎“selang”和“semo”到我们家作客。刚听到的时候,我们都以是欢迎“色魔”呢,把我们都吓到了。
后来听导游讲,原来在藏语里,小伙子叫“selang”,姑娘叫“semo”,按发音直译就是“索朗”和“索姆”,不过随着现在越来越多的人到藏区旅游,他们有些本地人也学坏了,故意引导游客往不好的地方想,哈哈。
所以,以后去西藏的时候,听到有藏族人这么说,大家可以千万别误会噢,容易闹笑话,因为大部分藏族人其实并不知道,我们所理解的“selang”和“semo”代表着什么邪恶的含义。
在西藏,女孩和男孩的称呼,除了叫“索朗”和“索姆”外,还有另一种普遍的叫法。一般称没有结婚的女孩子为卓玛,比如我们所熟知的降央卓玛、达娃卓玛以及藏文名叫央金卓玛的韩红。
而男孩的另一种称呼叫扎西,扎西在西藏语中的意思是“吉祥如意”,比如我们最熟悉的一句藏语:扎西德勒。
2017和小伙伴们-去朝圣西藏,贵州黔东南,额济纳,稻城亚丁,尼泊尔,丝绸之路+WX:X443426-迹行户外俱乐部
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.