对于体育球队名来说,普通话读法惯常用意译,就是直接把名字的意思翻译出来,而粤语读法则常用音译,就直接把外语的读音用接近粤语音标翻译出来,正所谓各有所长吧。下面的那些球队粤语读法你都知道哪些?
『英超』
李斯特城(莱切斯特城)
曼联(曼联)
熱刺(热刺)
西布朗(西布朗)
曼城(曼城)
车路士(切尔西)
水晶宮(水晶宫)
昆士柏流浪(女王公园巡游者/QPR)
史笃城(斯托克城)
纽卡素(纽卡斯尔)
侯城(胡尔城)
阿士东维拉(阿斯顿维拉)
阿仙奴(阿森纳)
般尼(伯恩利)
新特兰(桑德兰)
史云斯(斯旺西)
修咸頓(南安普顿)
爱华顿(埃弗顿)
韦斯咸(西汉姆)
利物浦(利物浦)
『西甲』
维拉利尔(比利亚雷亚尔)
华历简奴(巴列卡诺)
科尔多瓦(科尔多瓦)
西维尔(塞维利亚)
利云特(莱万特)
巴斯隆拿(巴塞罗那)
加泰(赫塔菲)
华伦西亚(瓦伦西亚)
马体会(马德里竞技)
爱斯宾奴(西班牙人)
马拉加(马拉加)
艾尔切(埃尔切)
伊巴(埃瓦尔)
拉科鲁尼亚(拉科鲁尼亚)
皇家马德里(皇家马德里)
毕尔包(毕尔巴鄂)
格兰那达(格拉纳达)
切尔达(塞尔塔)
皇家苏斯达(皇家社会)
艾美利亚(阿尔梅里亚)
『意甲』
热拿亚(热那亚)
拉素(拉齐奥)
罗马(罗马)
卡利亚里(卡利亚里)
莎索罗(莎索罗)
森多利亚(桑普多利亚)
阿特兰大(亚特兰大)
费伦天拿(佛罗伦萨)
乌甸尼斯(乌迪内斯)
拿玻里(那不勒斯)
巴勒莫(巴勒莫)
国际米兰(国际米兰)
拖连奴(都灵)
维罗纳(维罗纳)
AC米兰(AC米兰)
祖云达斯(尤文图斯)
切辛纳(切塞纳)
安波利(恩波利)
切禾(切沃)
帕尔马(帕尔马)
『德甲』
禾夫斯堡(沃尔夫斯堡)
利华古逊(勒沃库森)
科隆(科隆)
慕逊加柏(门兴格拉德巴赫)
费雷堡(弗赖堡)
哈化柏林(柏林赫塔)
缅恩斯(美因茨)
多蒙特(多特蒙德)
史浩克零四(沙尔克04)
法兰克福(法兰克福)
奥格斯堡(奥格斯堡)
云达不莱梅(云达不来梅)
史特加(斯图加特)
贺芬咸(霍芬海姆)
汉堡(汉堡)
拜仁慕尼黑(拜仁慕尼黑)
柏德博恩(佩德伯)
汉诺威(汉诺威96)
『法甲』
马赛(马赛)
波尔多(波尔多)
圣伊天(圣埃蒂安)
里尔(里尔)
巴黎圣日门(巴黎圣日耳曼)
蒙彼利埃(蒙彼利埃)
图魯茲(图卢兹)
南特(南特)
梅斯(梅斯)
雷恩(雷恩)
卡昂(卡昂)
洛连安特(洛里昂)
里昂(里昂)
朗斯(朗斯)
摩纳哥(摩纳哥)
奈斯(尼斯)
兰斯(兰斯)
巴斯蒂亚(巴斯蒂亚)
吉英坎(甘冈)
伊维恩(埃维昂)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.