网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

直译——毁掉外语歌的最佳方法

0
分享至

你还在害怕听不懂英语歌的意思吗!你还在因为别人唱英语歌时散发出来的高大上气场而感到自卑吗!今天!小编就来告诉你一种破解此窘境的最佳方法!!!

1

Diamonds-Rihanna

钻石

ダイヤモンド

Shine bright like a diamond

闪耀像一颗钻石

ダイヤモンドのような明るい輝き

2

what makes you beautiful - One Direction

什么让你如此美丽

ワット?メイクス?ユー?ビューティフル

Baby you light up my world like nobody else

除了你--我的宝贝,没有人能将我的世界点亮

君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれた

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子令我着迷疯狂

君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのに

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

但是当你低着头微笑的模样,我却无法欣赏

うまく伝えられないかも知れないけど、微笑む度に俯く君は

You don't know

你不知道

何にも分かってないんだ

you don't know you're beautiful

你不知道你是如此的美丽

君は自分がどんなに美しいのか分かってない

3

Blank Space - Taylor Swift

空白区

空白スペース

Got a long list of ex-lovers

我那列满长长单子的前男友

長くなった元彼のリスト

They'll tell you I'm insane

他们会和你说我疯了

みんな私はおかしいって言うんでしょうけど

But I got a blank space baby

但我还有一个空白区

でもそのリストには空白もあるの

And Ill write your name

我会写上你的名字

あなたの名前を書くね

4

BANG BANG

砰砰(直译真是这样...)

バンバン

Bang bang into the room (I know you want it)

砰砰,进入房间(我知道你想要)

バンバン 部屋の中でさ(アレが欲しいんでしょ)

Bang bang all over you (I’ll let you have it)

砰砰,占据你(我会让你得到)

バンバン 君に夢中(あげるよ)

Wait a minute let me take you there (ah)

稍安勿躁,让我带你进入仙境

ちょっと待って、連れてってあげるから(ah)

Wait a minute ‘til ya (ah)

再等会告诉你

ちょっと待って、君が(ah)

5

boyfriend - Justin Bieber

男朋友

ボーイフレンド

If I was your boyfriend

若我是你的男朋友

もし僕が君の彼氏なら

never let you go

我绝不会让你离我而去

絶対君を手放したりしない

Keep you on my arm girl

你若是在我身边

君を離さないし

You'd never be alone

我绝不会让你感到孤独

君を一人にはしない

I can be a gentleman

我可以做个绅士

僕は紳士だ

anything you want

满足你的一切要求

君の理想の男

If I was your boyfriend

若我是你的男朋友

もし僕が君の彼氏なら

I'd never let you go

我绝不会让你离我而去

絶対に君を手放したりしない

一路看下来小编还是觉得我们的“天青色等烟雨而我在等你”最美啊~同学们怎么看呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
如何看待浙江台州高架桥为防车被淹停满车

如何看待浙江台州高架桥为防车被淹停满车

苗苗情感说
2026-07-11 13:30:43
蔡琳8岁儿子放暑假,珉宇要上16个补习班,高梓淇又飞韩国看儿子

蔡琳8岁儿子放暑假,珉宇要上16个补习班,高梓淇又飞韩国看儿子

柒佰娱
2026-07-11 20:58:32
现在有多少存款,才相当于80年代的万元户?看看你达标了吗!

现在有多少存款,才相当于80年代的万元户?看看你达标了吗!

奇思妙想生活家
2026-07-11 20:10:42
调查发现:男性若长期不喝酒,用不了半年,身体或出现这6个改变

调查发现:男性若长期不喝酒,用不了半年,身体或出现这6个改变

芹姐说生活
2026-06-29 23:28:34
下一个乌克兰出现?美防长扬言:中国敢动手,美国就下场

下一个乌克兰出现?美防长扬言:中国敢动手,美国就下场

明天后天大后天
2026-07-10 18:40:06
俄工厂未经授权组装宝马,145辆已卖出,宝马警告安全风险

俄工厂未经授权组装宝马,145辆已卖出,宝马警告安全风险

桂系007
2026-07-11 23:58:16
昨夜A股4家公司爆雷:2家立案1家被罚1家存退市风险

昨夜A股4家公司爆雷:2家立案1家被罚1家存退市风险

慧眼看世界哈哈
2026-07-11 09:15:21
震惊了!坐飞机,发现了一名超像豆包的空姐

震惊了!坐飞机,发现了一名超像豆包的空姐

微微热评
2026-06-25 12:35:51
怀特塞德涉药4大质疑全解答!专业人士拆解流程,上海队也很冤?

怀特塞德涉药4大质疑全解答!专业人士拆解流程,上海队也很冤?

萌兰聊个球
2026-07-11 16:14:24
七旬老太当金毛面摔死幼崽,2天后去买菜没有关窗,回家后崩溃了

七旬老太当金毛面摔死幼崽,2天后去买菜没有关窗,回家后崩溃了

罪案洞察者
2025-08-08 11:12:21
罗马诺:埃德松已经离开英格兰,将在度假后回到亚特兰大

罗马诺:埃德松已经离开英格兰,将在度假后回到亚特兰大

懂球帝
2026-07-12 02:06:06
内斗已到决战时刻,菲律宾副总统拒绝屈服,两招让马科斯措手不及

内斗已到决战时刻,菲律宾副总统拒绝屈服,两招让马科斯措手不及

把喜欢都给他
2026-07-12 02:54:28
恒大最后的赢家,捞走几百亿跑到美国,还嫌一个月30万生活费不够

恒大最后的赢家,捞走几百亿跑到美国,还嫌一个月30万生活费不够

林小明商业评说
2026-07-12 00:12:40
正式确定!CBA顶薪后卫完成转会,加盟山西男篮

正式确定!CBA顶薪后卫完成转会,加盟山西男篮

体坛瞎白话
2026-07-11 08:06:15
顶级制作人把霉霉婚礼请柬当垃圾短信删了?!妻子回应了

顶级制作人把霉霉婚礼请柬当垃圾短信删了?!妻子回应了

浅遇时光
2026-07-11 01:30:11
中国篮协正式回应:总冠军保留,认定CBA外援使用兴奋剂后,会严肃处理!

中国篮协正式回应:总冠军保留,认定CBA外援使用兴奋剂后,会严肃处理!

林子说事
2026-07-11 14:17:13
女人,是需要男人滋养的

女人,是需要男人滋养的

加油丁小文
2026-06-30 07:31:18
央视怒批,目不识丁,洋相百出,绝望文盲再翻车,冯远征又说对了

央视怒批,目不识丁,洋相百出,绝望文盲再翻车,冯远征又说对了

墨印斋
2026-05-29 13:20:21
“李梅烧烤”:烧死近50万人,800万人流离失所,比原子弹还可怕

“李梅烧烤”:烧死近50万人,800万人流离失所,比原子弹还可怕

史之铭
2026-06-12 09:55:26
孙权的孙子有多疯狂?全国15岁少女无一幸免,16年就“玩垮”东吴

孙权的孙子有多疯狂?全国15岁少女无一幸免,16年就“玩垮”东吴

云居历史
2026-07-09 19:21:41
2026-07-12 05:07:00
日语学习
日语学习
爱学习,爱生活。
263文章数 3235关注度
往期回顾 全部

头条要闻

长沙通报体育局女干部占车位事件:涉事干部被停职

头条要闻

长沙通报体育局女干部占车位事件:涉事干部被停职

体育要闻

燃尽的比利时黄金一代,逃不过厄运诅咒

娱乐要闻

周星驰官宣星女郎 纯素人无拍戏经验

财经要闻

一封举报信 引发小红书IPO合规考验

科技要闻

苹果起诉OpenAI系统性窃密,挖超400前员工

汽车要闻

预售权益价11.78万起 五菱星光L将于7月16日上市

态度原创

游戏
数码
亲子
公开课
军事航空

《黎明行者之血》试玩:好坏参半,谨慎期待

数码要闻

赴青春之约,闪迪登陆BW2026!用疾速存储定格漫展每一帧心动

亲子要闻

十二大侠赛金刚疯狂动物园版

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普:1000枚导弹已瞄准伊朗

无障碍浏览 进入关怀版