摘要：周五的时候，国际空间站遭遇了一次小型的电力故障。万幸的是，它没对宇航员们构成任何直接危险。据悉，为国际空间站供电的8条线路中有1条中断，但是另外7条线路仍然工作良好。故障由某些设备的短路所导致（绊倒了轨道实验室中某个设计于切换电流的设备），不过在关键时刻，保险装置还是起到了作用，任何受到本次意外影响的装备都已经切换到另一条线路。
事故发生后，当前在国际空间站上的全部6名宇航员都仍在继续正常工作。不过国际空间站想要修复这条供电线路的话，将需要一个暂缺的全新独立部件（得下一趟搭火箭送上来）。
NASA发言人Dan Hout表示，这个部件将由SpaceX的猎鹰-9号于明年早些时候送上国际空间站，不过SpaceX暂未公布具体的时间表。
当这个部件送达之后，空间站上的宇航员将需要进行一次太空漫步，以便将新部件替换安装上去。谁也不想遇到短路这种事，因为修起来着实太麻烦了。
如果在地球上，你只需要走一趟地下室或家得宝，然后直接换上就行。但是在太空中，“快递”可比你想象得要难得多（补给任务通常是数月一次）。
最终，宇航员们需要穿着特制的宇航服在冰冷的真空中漫步5个小时，才能把新部件安装好。
[编译自：TheVerge , 来源：Associated Press]
