网易首页 > 网易科技 > 网易科技 > 正文

对话传神语联联创石鑫:AI 翻译下半场,拼的是“敢用”和“能交付”

0
分享至

9月20日,传神语联旗下太好译(TaiHow)宣布从个人翻译工具升级为“商用级AI翻译工作台”,并发布“AI翻译6S+1商用级可信服务框架”。同场升级的还有文档翻译、会议同传、视频译制三款Agent及私有化部署方案,覆盖企业全球化全场景。

这场发布会释放出的信号是,AI翻译的竞争,正从“效率比拼”转向“可信交付”。通用大模型迅速拉平翻译速度与基础质量,但企业真正顾虑的,是合同、图纸、会议、短剧、产品说明书等内容能否安全处理,结果能否稳定复用。

会后,传神语联联合创始人石鑫与网易科技进行了交流,他把客户选择AI翻译的理由概括为两点:“一是翻译要好,二是翻译要安全。”在他看来,企业级AI翻译的门槛不是生成一段译文,而是把质量、安全、流程、成本和责任放进同一套可控系统里。

安全是石鑫反复强调的底线。他认为,许多客户把内容交给外部工具或第三方大模型时,本质上很难控制数据流向,“数据只要一离开电脑,就是不安全”。太好译强调自研“根原创”大模型和私有化部署,正是为了让数据在企业可控范围内流转。“所谓不出域也是这个逻辑。”他说,“要有模型,我们才有底气说这件事。”

石鑫进一步解释了“商用级”这一提法的由来。传神过去二十多年主要服务各行业头部客户,积累了大量出海、本地化、笔译口译和内容处理经验。但今天,全球化不再只是大企业的事,中小企业、小微企业甚至个人也在出海。传统的“企业服务”概念,已经无法覆盖这些同样需要专业翻译能力、却未必以企业形态存在的用户。因此,传神更愿意用“商用级”来界定太好译的定位。

在他看来,“商用级”意味着用户买到的不是一款仅供临时试用、难以承担正式业务需求的轻量工具,而是一套能够真正解决生产力问题的服务。他举例说,如果承诺一个小时交付,就不能因为客户多了变成两个小时,“我今天承诺一个小时,就会一直是一个小时”。成本也要可控,不能让用户在大模型反复调用中承担不可预期的费用。

这也是太好译提出“6S+1”可信服务框架的背景。“+1”是Security安全保密,是前置门槛;六个“S”分别指向稳定交付、标准合规、成本可控、响应服务、技术能力和长期可持续。石鑫把这套框架理解为从“能用”到“能交付”的差距。他说,真正进入商用后,质量和文化适配只是基础,还要看交付是否稳定、成本是否可预测、繁忙时是否扛得住。

对于未来,石鑫判断AI翻译会沿三个方向演进:模型升级、场景细化,以及更深的系统接入。太好译已从文档扩展到音、视、图、文和私有化部署,未来文档还会继续细分到合同、标准协议、专利、说明书等领域。更进一步,他认为翻译可能从“给人提供服务”,走向“给AI提供服务”:当AI帮助用户处理跨语言协议、邮件、会议或业务流程时,翻译能力会自动被调用,“可能不需要人再去介入”。(袁宁)

相关推荐
热点推荐
一个人总对你说这3句话,看似关心,其实恶意很深,别傻傻听不懂

一个人总对你说这3句话,看似关心,其实恶意很深,别傻傻听不懂

知和大叔
2026-11-18 23:36:19
FIFA最新排名:西班牙居首,摩洛哥升至第五,国足排名第95

FIFA最新排名:西班牙居首,摩洛哥升至第五,国足排名第95

懂球帝
2026-11-18 18:30:08
说到底,身材才是最好的奢侈品

说到底,身材才是最好的奢侈品

疾跑的小蜗牛
2026-11-14 20:23:26
美国批评乌克兰袭击俄罗斯大桥事件,德国防长尖锐反驳:美国是“相当愚蠢”!

美国批评乌克兰袭击俄罗斯大桥事件,德国防长尖锐反驳:美国是“相当愚蠢”!

忧郁天空
2026-11-18 18:32:55
生理性喜欢这么夸张的吗 ?看完网友分享大受震撼!一般人享受不了

生理性喜欢这么夸张的吗 ?看完网友分享大受震撼!一般人享受不了

另子维爱读史
2026-11-17 20:44:13
台北101点灯,力挺黄仁勋

台北101点灯,力挺黄仁勋

芯智讯
2026-11-17 12:23:23
又一癌症疫苗迎来重大突破,股价暴涨

又一癌症疫苗迎来重大突破,股价暴涨

东方豪侠
2026-11-18 08:50:06
10月燃油轿车销量出炉:轩逸暴跌76%,思域跌超70%,老牌家轿集体跌麻了!

10月燃油轿车销量出炉:轩逸暴跌76%,思域跌超70%,老牌家轿集体跌麻了!

生活魔术专家
2026-11-18 10:43:50
俄媒:美支持乌具备对俄实施“中程”打击能力

俄媒:美支持乌具备对俄实施“中程”打击能力

参考消息
2026-11-18 14:38:27
宁波大学东门拉横幅舆情事件全梳理!

宁波大学东门拉横幅舆情事件全梳理!

四处臻选
2026-11-18 11:08:10
申花组无敌战舰争夺首冠?强援加盟传闻四起,明年冲冠难度究竟多大

申花组无敌战舰争夺首冠?强援加盟传闻四起,明年冲冠难度究竟多大

潇湘烟雨水
2026-11-18 18:22:38
于东来宣布:再购入310辆坦克700分给管理团队!2026款坦克700官方指导价42.8万至50.8万元,以入门价格估算,310辆车采购总额将超1.3亿元

于东来宣布:再购入310辆坦克700分给管理团队!2026款坦克700官方指导价42.8万至50.8万元,以入门价格估算,310辆车采购总额将超1.3亿元

河南交通广播1041
2026-11-17 09:16:34
男子认48岁女房东当干妈,每周去其家中蹭饭,酿成一场悲剧

男子认48岁女房东当干妈,每周去其家中蹭饭,酿成一场悲剧

晓艾故事汇
2025-09-08 17:00:17
西方人终于发现了,中国人对世界大战的理解,与他们想的不一样

西方人终于发现了,中国人对世界大战的理解,与他们想的不一样

文史道
2024-12-08 06:45:03
英媒:阿森纳本赛季英超已3次被漏判点球,但球队全部取胜

英媒:阿森纳本赛季英超已3次被漏判点球,但球队全部取胜

懂球帝
2026-11-18 20:36:46
为何外人面前恩爱,回家却分房睡?

为何外人面前恩爱,回家却分房睡?

那年秋天
2026-11-18 10:54:35
重磅消息,贝儿确认出道,继承陆毅鲍蕾的优秀基因!

重磅消息,贝儿确认出道,继承陆毅鲍蕾的优秀基因!

小小一米月儿
2026-11-19 00:00:06
人生第一次,有望首次入选全明星的五位球星!

人生第一次,有望首次入选全明星的五位球星!

球毛鬼胎
2026-11-18 12:59:34
波切蒂诺空降曼彻斯特圆梦,红魔急盼绝境翻身

波切蒂诺空降曼彻斯特圆梦,红魔急盼绝境翻身

体坛周报
2026-11-18 23:59:09
国际油价直线下跌,中国资产走高,应用光电暴跌超12%

国际油价直线下跌,中国资产走高,应用光电暴跌超12%

21世纪经济报道
2026-11-18 23:59:06
2026-11-19 00:44:49

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

头条要闻

“感谢中方特殊安排” 特朗普又带着高规格代表团来了

头条要闻

“感谢中方特殊安排” 特朗普又带着高规格代表团来了

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

亲子
教育
数码
房产
军事航空

亲子要闻

当婴配市场进入存量博弈,有机赛道如何破局突围?

教育要闻

禁毒模拟法庭丨以案释法筑防线,青春无毒护成长

数码要闻

铭凡5L台式机T5 Max-388上市:48GB + 1TB,到手价9699元

房产要闻

周大生出手!海棠湾又一大商业体来了

军事要闻

美军再袭伊朗格什姆岛

无障碍浏览 进入关怀版
×