在线文件共享以及云内容管理服务平台Box历经坎坷，好不容易在今年1月24日上市，但这并不意味着它有机会松口气。周三，Box发布了上市以来的首份季报，并等待着华尔街将对它好坏参半的业绩做出反应。
Box的每股收益远低于投资者的预估，财报显示，不按照非美国通用会计准则计算，Box 2015财年第四季度每股亏损1.65美元，相比之下，分析师们的预测共识为每股亏损1.17美元。不过当季营收为6,260万美元，同比增长61%，高于分析师预计的5,800万美元。据Box表示，该公司在全财年实现营收2.164亿美元，同比增长74%。
（更新：Box已经指出，该公司每股收益未达预期，是公司和跟踪该股的外部分析师都在经历“成长的烦恼”的结果，而且此事已经得到彭博社证实。虽然按照非通用会计准则计算，Box在该季度确实出现1.65美元的每股亏损，但分析师的预测共识也出现了失误。FactSet之前预测的每股亏损是1.99美元，所以实际业绩是好于预期的。）
受“未达预期”的影响，Box股价在周三盘后交易时段大跌，截至美国东部时间下午4:30，该公司股价下跌2.64美元，跌幅12.86%。在周三美国股市常规交易中，Box股价上涨0.99美元，涨幅将近5%。按照周三的收盘价计算，Box的市值约为24.6亿美元。
Box第四季度实现账单营收8,200万美元，同比增长33%。该公司相对强劲的营收增长可以归功于其销售模式：对于这家软件即服务公司而言，真正从企业客户那里拿收到款项有几个月的滞后期。虽然一批大主顾似乎是已经列入到Box的财务报表内，但该公司必须确保其账单营收增速不会低于30%，这是衡量企业增长水平的一个常用基准。
按照通用会计准则计算的当季亏损则要更加略高一下，但Box确实在上季度成功地将亏损额/营收比从103%压缩到73%。在美国东部时间周三下午5点，与分析师们召开的业绩电话会议中，Box联合创始人兼首席财务官狄伦·史密斯（Dylan Smith）表示，公司会在两年之内转亏为盈。该公司目前持有将近3.3亿美元的现金。
Box预计2016财年第一财季营收将介于6,300万美元至6,400万美元之间，全财年营收将介于2.81亿美元至2.85亿美元之间，那将意味着年增长将大幅放缓至大约32%。
在该公司的新闻稿中，首席执行官亚伦·列维（Aaron Levie）是用“稳健”一词来形容这个季度的业绩，并表示，它“突出了我们持之以恒的执行，帮助逾4.5万家顾客过渡到云计算，并巩固了我们在企业内容协作方面作为一个优选安全平台的地位。”史密斯写道，该公司“在通向盈利的道路上已经取得巨大进步”。
正如著名科技博客网站TechCrunch所指出的，由于Box内部员工还不能买卖他们自己的股票，导致市面上可流通的股票相对较少，使得计算出的每股收益被放大。这样导致该股股价波动剧烈，就像是该公司IPO之后头几天和它发布首份财报几分钟后出现的股价大幅下跌那样。
由于Box是经过了漫长和曲折的过程才最终实现上市，所以它的第一份季报相比同等规模的公司，受到投资者、媒体和整个企业软件行业更密切的关注。在Box成立后的大约十年间，这家公司从投资者那里累计募集到数亿美元资金，其中包括去年一度搁置IPO之后募集的1.5亿美元。当该公司终于要在今年1月份实现上市夙愿时，它努力向外界证明，它的业绩增长在加快，销售和营销方面产生的亏损比以前更少，而后者正是市场所担心的一个问题。该公司目前的股东包括德丰杰（Draper Fisher Jurvetson）和其他几家主要的风投公司，其中德丰杰为最大股东，持有25%的股份。相比之下，首席执行官列维只有不到6%的股票加期权。
该公司在成为一家上市公司的道路上虽然诸事不顺，但它却在上市首日取得了丰硕的回报，其股价大涨73%。
自那时起，Box一直再接再厉，来改善其服务并通过几项收购和新产品的推出，比如Box Trust 和Box Enterprise Key Management来向市场证明该公司的增长潜力。在首席执行官列维看来，这种云计算内容管理工具——Box Trust 和Box Enterprise Key Management是一种既安全、又易于部署的内部管理解决方案的替代工具。
译 刘少宇 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
