Twitter对自己的视频服务动起真格，起点就是其最受欢迎的一些用户：Vine明星。周三，Twitter宣布收购了Niche，这是一家在2013年成立的创业公司，旨在帮助Vine和Instagram明星用户利用他们的在线影响力，获得品牌厂商和广告商的付费交易。
Niche的免费平台在社交媒体明星跟超过100家品牌厂商和广告机构中间扮演经纪人的角色，后者希望把自己的讯息传达出去，但不想使用传统的途径。相反，品牌厂商现在可以跟社交媒体明星达成协议，制作品牌化内容——举例来说，推广一款特别的笔记本电脑——并分享给明星的关注者、品牌的关注者，或者是两者兼有。
这种植入式广告形式已经在多个新平台流行开来——包括Snapchat、Instagram、Vine、YouTube，等等——那里的少数用户可以拥有非常庞大的关注者群体。多家“影响者营销”经纪公司（有些甚至由Vine明星自己领导）如雨后春笋般涌现，以满足市场需求。内容创造者希望让自己的观众货币化，而品牌厂商提供的交易让他们得偿所愿。
当Twitter和Niche公布宗收购交易时，两家公司列举了最近由惠普（HP）投放的Vine广告，其中Vine明星罗比·阿亚拉（Robby Ayala）、扎克·金（Zach King）以及布罗迪·史密斯（Brodie Smith）悉数登场，他们都把自己赖以成名的招数跟惠普的x360 Pavilion触摸屏笔记本电脑结合了起来。阿亚拉把自己的笔记本电脑折断了，金则用惠普的电脑表演了魔术，史密斯接到一台电脑然后把一个飞盘扔进了篮球框。这个系列广告最终演变成了由这些Vine共同出演的电视广告。它向我们提示，这种事情以后会越来越多。
https://vine.co/v/MQOOJ30jvLn
https://vine.co/v/M9LuOI5tEeO
https://vine.co/v/M0lJrBjLMpq
https://www.youtube.com/watch?v=B9Tx6olI3l8#t=19
由于专注于其他平台（比如Snapchat和Instagram）的内容创造者也在使用Niche，Twitter现在大概可以从发生在其他地方的影响者营销交易中赚取利润了。据Re/code估计，Niche的卖身价在3,000-6,000万美元之间。
译 何无鱼 校 李其奇
